John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y Controlador de puestos de control de la licencia
FECHA / HORA:	Viernes, September 24th, 2010 1800-0200 Domingo, September 26th, 2010 1800-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard llevará a cabo dos sobriedad multi-ubicación y los puntos de control de licencias de conducir este próximo fin de semana. The first one is scheduled for Friday night, September 24th, desde 6:00 P.M. a 2:00 A.M. The second one is set for Sunday, September 26th, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche. After this weekend, we will have conducted a total of 22 puestos de control a partir de octubre 2009. Treinta y tres arrestos por DUI se hicieron durante el 20 puestos de control llevadas a cabo hasta el momento. At these checkpoints, officers also issued citations to 438 conductores sin licencia y 50 citaciones fueron emitidas a los conductores con licencias de conducir suspendida.

El Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 715 controladores para DUI desde el comienzo de 2010. In addition to this weekend’s checkpoints, additional officers will be deployed over the weekend to conduct DUI enforcement patrols throughout the city of Oxnard.

Todas estas operaciones de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará sus esfuerzos de aplicación de DUI y se ha comprometido a mejorar la seguridad del tráfico. Estas operaciones son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol en la ciudad de Oxnard, y para hacer que nuestros caminos y comunidad más segura.

Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Please buckle up, drive sober, and drive safely!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	CRIMEN GRATIS PROGRAMA DÍA SESIÓN
FECHA / HORA:	Miércoles 10-20-2010 / 7:30-9:00 a.m.
UBICACIÓN:	OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA – 251 S. C Street (segundo piso), Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Oficial Marty Ennis 385-8349
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Marty Ennis 385-8349

DETALLES:

En octubre 20, 2010, el Departamento de Policía de Oxnard está organizando una reunión de los dueños de negocios / gerentes para el "programa de negocios Libres de Crimen.”

Este programa es parte de un estudio nacional diseñado para reducir el crimen y la violencia en los establecimientos de pequeñas empresas en todo el país. Algunos de los objetivos se consiguen mediante la creación de redes del departamento de policía y las empresas en toda la Ciudad de Oxnard. This meeting is recommended for business owners, managers, and employees. El programa es gratuito y de unión puede conducir a tasas de seguros de responsabilidad bajados. El programa está abierto a todas las empresas.

Este programa ha demostrado tener éxito en la reducción de la delincuencia, making businesses less susceptible to criminal attack, and increasing profitability.

Las horas de reuniones de 7:30 a 9:00 a.m. en el segundo piso del Departamento de Policía de Oxnard ubicada en 251 S. C St., Oxnard.

Si usted tiene alguna pregunta o desea inscribirse para la reunión, por favor póngase en contacto con el detective Martin Ennis en (805) 385-8349 o él un correo electrónico a martinennis@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Narcóticos de Allanamiento
FECHA / HORA:	Septiembre 23, 2010 / 1100 horas
UBICACIÓN:	2700 block of Geronimo Drive, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Janet Pecatoste (8/28/77), residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Sargento Greg Hebert
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Greg Hebert, greghebert@oxnardpd.org 385-7636

DETALLES:

En septiembre 23, 2010, Unidad de Narcóticos del Departamento de Policía de Oxnard sirvió una orden de allanamiento en Janet Pecatoste en su residencia en la 2700 bloque de Geronimo Drive en la ciudad de Oxnard. La orden de allanamiento fue el resultado de un 2 investigación en Pecatoste mes para las ventas de metanfetaminas.

Pecatoste fue arrestado en la residencia sin incidentes. Una búsqueda en la residencia reveló una pequeña cantidad de metanfetamina cristalina y parafernalia de drogas. Pecatoste fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura por posesión de una sustancia controlada para las ventas y la fianza se fijó en $50,000.

Pecatoste estaba operando un "alojamiento y comida” instalación en la residencia con muchos de los inquilinos de ser clientes de Servicios de Salud Mental. Servicios de salud mental se puso en contacto y hará un seguimiento con su propia investigación sobre Pecatoste.

Una investigación está en curso.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Checkpoint Resultados
FECHA / HORA:	Jueves, September 16th, 2010 1800-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

In response to several alcohol-related collisions that have occurred on Thursday nights over the past several months, The Oxnard Police Department conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Thursday, September 16th, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche. Este puesto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de la Avenida Rose en Cesar Chavez Drive.

Funcionarios seleccionados 1,207 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. Los oficiales llevaron a cabo dos investigaciones DUI con los conductores que habían estado bebiendo alcohol y uno de ellos fue arrestado por DUI con un nivel de alcohol en la sangre de .14. Un conductor adicional fue arrestado por órdenes de delitos menores pendientes del Condado de San Bernardino.

Treinta y un conductores se emitieron citaciones por violaciónes de la licencia de conducir diversos. Catorce conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y dos conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada. Nueve vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.

Estos puntos de control son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA). El Departamento de Policía de Oxnard será la realización de dos puestos de control de sobriedad adicional y licencias de conducir antes de finales de este mes.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso arrestado por robo de auto y por posesión de parafernalia de drogas
FECHA / HORA:	09/13/2010 1330 horas
UBICACIÓN:	Intersección de la calle Primera y la avenida Rose
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Julio Cesar Garcia- Oxnard Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Recuperado la propiedad
PREPARADO POR:	Detective Luis Mancha
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Luis Mancha, (805) 385-7600

DETALLES:

En 09-13-10 en aproximadamente 1330 horas, officers responded to a vehicle burglary in progress at the intersection of First Street and Rose Avenue.

El sospechoso, Julio Cesar Garcia, was observed inside of the vehicle by arriving officers and taken into custody. Propiedad tomado del vehículo fue recuperado.

García, when arrested, was found in possession of drug paraphernalia. García vio la amarilla por robo y por posesión de parafernalia de drogas.

El Departamento de Policía de Oxnard quiere recordar a los residentes para asegurar sus vehículos y no dejar objetos de valor en la vista. Residents are also urged to record vital information from their valuables, such as serial numbers and model numbers.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	8-28-10/2352 horas
UBICACIÓN:	200 bloque de Elm Street East
VÍCTIMA(S):	Oscar Borjon – 29 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Rubén Flores – 25 años de edad, residente de Oxnard
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Ninguno
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell 385-7665
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665

DETALLES:

En 8-28-10 en aproximadamente 2352 horas, oficiales del Departamento de Policía de Oxnard fueron enviados a una llamada de una víctima apuñalada en el 200 bloque de Elm Street East en la Ciudad de Oxnard. Al llegar los agentes contactaron con la víctima Oscar Borjon que había sufrido dos heridas de arma blanca en su cuerpo. Durante la investigación, el sospechoso se determinó que era medio hermano de la víctima, Rubén Flores. Flores huyó de la escena en la noche de los hechos y no pudo ser contactado. Flores fue contactado en 8-31-10 en el 1300 bloque de South Oxnard Boulevard, donde fue detenido sin incidentes. Flores fue trasladado a la Cárcel del Condado de Ventura por intento de homicidio. Flores’ la fianza se fija en $500,000.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (Negocios) con una pistola
FECHA / HORA:	9/1/2010 @ 2055 horas
UBICACIÓN:	Shoe Warehouse Tienda, 2330 Saviers Rd.. Oxnard
VÍCTIMA(S):	Shoe Warehouse Tienda
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 21 año, 5’-8”, 170 lbs., wearing a ski mask, a hooded sweatshirt and gloves
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	Efectivo / cantidad desconocida
PREPARADO POR:	Detective Steven F. Canguelo (805) 385-7796 o por correo electrónico: stevenfunk@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell (805) 385-7665

DETALLES:

En 09/01/2010 en aproximadamente 2055 horas, officers were dispatched to the Warehouse Shoe Store located at 2330 Saviers Rd.. en relación con un robo a mano armada. El sospechoso entró en la tienda y de inmediato ordenó a todos los empleados y clientes de la planta.

El sospechoso apuntó con una pistola a la cajera y le ordenó entregar el dinero en el interior de la caja registradora. Después de obtener una cantidad no revelada de dinero que el sospechoso huyó hacia el este de la tienda de a pie. No se reportaron heridos.

Si alguien tiene información acerca de este incidente se les pide que llame al detective Charles Buttell en (805) 385-7665 o por correo electrónico a charlesbutell@oxnardpd.org. Si usted desea permanecer llamada anónima los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-CONSEJOS.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ROBO RESIDENCIAL Y ARRESTO DE SOSPECHOSO
FECHA / HORA:	9/1/10 1700 HORAS
UBICACIÓN:	4900 BLOCK OCEANAIRE STREET, OXNARD
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	LOPEZ, LEOPOLDO – A RESIDENT OF PORT HUENEME, California
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	ELECTRÓNICA $500.00
PREPARADO POR:	DETECTIVE MAYOR MANCHA
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	DETECTIVE TOM PAYN (805) 385-7594

DETALLES:

En las horas de la madrugada en 8-31-10, Un ladrón entró en una residencia ocupada UBICADO EN LA 4900 BLOQUE DE OCEANAIRE CALLE EN LA CIUDAD DE OXNARD. El dueño de casa que escucharon EL LADRÓN EN EL INTERIOR DEL PROPIETARIO INTENTO PARA DETENER HIM. THE HOMEOWNER, AFTER STRUGGLING WITH THE BURGLAR, WAS NOT ABLE TO DETAIN HIM AND THE BURGLAR ESCAPED.

OXNARD POLICE OFFICERS, WHICH INCLUDED BURGLARY DETECTIVE TOM PAYN, RESPONDED TO THE RESIDENCE TO INVESTIGATE THE CRIME. VARIOS ARTÍCULOS DE PRUEBAS FUERON LOCALIZADOS EN LA ESCENA. THESE ITEMS EVENTUALLY LED TO THE IDENTIFICATION OF THE SUSPECT, LEOPOLDO LOPEZ AN 18 Años de edad Masculino RESIDENTE DE LA CIUDAD DE PUERTO HUENEME.

EN 9-1-10, INVESTIGADORES sirve un cateo AT LOPEZ’ RESIDENCIA Y PRUEBAS COMPLEMENTARIAS OBTENIDO EN RELACIÓN CON EL ROBO EN OCEANAIRE. López no estuvo presente durante la búsqueda, pero se puso en contacto TARDE HOY Y DETENIDO POR EL ROBO.

INVESTIGADORES BUSCAN TAMBIÉN AYUDA DEL PÚBLICO EN TRATAR DE IDENTIFICAR LOS TESTIGOS ADICIONALES. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto DETECTIVE TOM PAYN AT (805) 385- 7594.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La policía reprimir a los intrusos del ferrocarril
FECHA / HORA:	Septiembre 2, 2010 6:00 A.M. – 2:00 P.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de las vías del ferrocarril en Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial James Langford
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial James Langford, 805-385-7650

DETALLES:

En septiembre 2, 2010, de las horas de 10:00 AM a 1: 00 PM, Officers from the Oxnard Police Department teamed with Special Agents from Union Pacific Police Department, Departamento de Policía del Condado de Ventura, Los Angeles County Sheriff’s Department and the Department of Homeland Security for a selective enforcement sweep of the railroad tracks running through the City of Oxnard from Camarillo to Montalvo. El objetivo era buscar a los intrusos en la propiedad privada que pertenece al ferrocarril Union Pacific Railroad. también, all vehicles, pedestrians and bicyclists who failed to yield the right-of-way or obey train crossing signs/warnings for the train at grade crossings.

Durante la operacion, officers witnessed 60 varios violaciónes. A consecuencia, 4 personas fueron detenidas por entrar sin autorización en la propiedad del ferrocarril Union Pacific y 20 los automovilistas se emitieron citaciones para varios violaciónes de ferrocarril relacionados. Los infractores se enfrentan a multas y sanciones que van desde $200.00 a $500.00 y, posiblemente, incluso penas de cárcel.

California ocupó el puesto # 2 en los Estados Unidos para las colisiones de grado de vías de ferrocarril en 2009 con un total de 121 colisiones. Fuera de las colisiones, 91 fueron víctimas mortales, 61 fueron colisiones relacionadas con la transgresión-con víctimas mortales y 42 fueron colisiones relacionadas con la transgresión-con lesiones.

The public is reminded that trespassing on Union Pacific Railroad property, or any railroad property, is a misdemeanor offense. También es tarea peligrosa para la vida teniendo en cuenta la velocidad y el tamaño de cualquier tren. Cualquier traspaso que se encuentra en la propiedad del ferrocarril está sujeto a arresto. en adición, it is illegal for any pedestrian, bicyclist or vehicle to travel around or under a railroad arm once the red warning lights and alarm are activated and the gate arm is closed or closing.

A continuación se ofrece información general de la seguridad ferroviaria:

• Los trenes de mercancías no viajan en un horario predecible; horarios para los trenes de pasajeros cambio. Siempre espere un tren en cada intersección de carretera y ferrocarril.
• Train tracks are private property, no matter which railroad owns them. Los trenes tienen el derecho de paso 100% de las veces — over ambulances, fire engines, cars, police and pedestrians.
• If there are rails on the railroad ties, assume that the track is in use, even if there are weeds or the track looks "rusty."
• Una locomotora típica pesa aproximadamente 400,000 libras o 200 montones. ¿Cuándo 100 railcars are added to the locomotive, the train can weigh approximately 6,000 montones. La relación en peso de un automóvil a un tren es proporcional a una lata de refresco y un automóvil.
• A train may extend three feet or more outside the steel rail, which makes the safety zone for pedestrians well beyond the rails themselves.
• Los trenes no pueden parar rápidamente. Se trata de una simple ley de la física: el enorme peso y el tamaño del tren y de la velocidad del tren dictan lo rápido que se puede detener en condiciones ideales. Un tren de carga 100-automóvil que viaja a 55 millas por hora se necesita más de una milla para parar — eso es aproximadamente 18 campos de fútbol — una vez que el tren se pone en una frenada de emergencia.
• Los trenes pueden mover en cualquier dirección en cualquier momento. Los trenes son a veces empujados por locomotoras en lugar de ser empujado. Esto es especialmente cierto en cercanías y servicio de pasajeros de tren ligero.
• Modern trains are quieter than ever, with no telltale "clackety-clack." también, an approaching train will always be closer and moving faster than you think.
• Pistas cruzar solamente en los cruces peatonales o carreteras designadas. Observe y obedezca todas las señales de advertencia y señales.
• Nunca caminar por una vía de tren; es ilegal y es peligroso. By the time a locomotive engineer can see a trespasser or a vehicle on the tracks, it is too late. El tren no puede detenerse con la suficiente rapidez para evitar una colisión.
• Recordar: Rail y la recreación no se mezclan!

Funding for this enforcement is provided to the Union Pacific Police Department by Operation Lifesaver, a non-profit organization to educate the public about railroad safety and making the community safer. Más información acerca de la seguridad ferroviaria se puede encontrar por ir a: www.oli.org.

 

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	9/4/10 0444
UBICACIÓN:	4800 Bloque de Petit Drive
VÍCTIMA(S):	28 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
PREPARADO POR:	Oficial Superior Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Dan Whitmer, (805) 385-7547

DETALLES:

En 9/4/10 en aproximadamente 0044 horas, Oxnard police officers responded to an assault victim in the 4800 bloque de Petit Drive. Los agentes localizaron a una víctima de asalto con contusiones y heridas de arma blanca. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura y en condición estable. Las lesiones no fueron consideradas en peligro la vida.

La víctima dijo a los oficiales que se paseaba en el barrio cuando fue agredido por desconocidos.

Los investigadores están pidiendo que cualquier persona con información sobre este caso llamar Oficial Superior Dan Whitmer (805) 385-7547 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 385-8255.