Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Nochevieja DUI Ejecución
FECHA / HORA:	Viernes, Diciembre 31, 2010  1800-0400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES: 

As the City of Oxnard welcomes in the New Year, the Oxnard Police Department wants to remind drivers to drive sober and safely on New Year’s Eve. During the month of December, the Oxnard Police Traffic Unit has participated in several DUI enforcement operations in the City of Oxnard and throughout Ventura County. The Oxnard Police Department has arrested 69 DUI drivers from these operations and the efforts of our patrol officers.

 

La Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard será la realización de una sobriedad multi-ubicación y licencia de puesto de control del conductor en la víspera de Año Nuevo de 6:00 P.M. to midnight. The checkpoint will be held throughout the City of Oxnard and is funded by a grant from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

 

After midnight, several officers who were working at the checkpoint will begin patrolling the City of Oxnard until 4:00 A.M. searching for impaired drivers. Over the 2009 New Year’s Eve weekend, the Oxnard Police Department investigated seven alcohol-related collisions and arrested 25 drivers for DUI. Officers arrested 13 of those drivers on New Year’s Eve and the early morning hours of New Year’s Day.

      

El Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 950 controladores para DUI lo que va del año y también ha investigado sobre 195 DUI relacionados con colisiones desde el principio de 2010.

 

El Departamento de Policía de Oxnard se compromete a mejorar la seguridad vial y reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol en la Ciudad de Oxnard.

     

También recordamos a la gente a llamar 911 if they see a suspected drunk driver.

 

Cómo informar de un conductor ebrio

1. Llamada 911 and tell them you wish to report a suspected drunk driver. You do not have to give your name.
2. Give a complete description of the vehicle, such as make, model, color and license plate number.
3. Give the exact location of the vehicle, including the name of the road, cross streets and the direction they’re traveling.
4. Describir la manera en que está siendo impulsado el vehículo.
5. Do not try to stop the car or detain the driver. Leave that to a law enforcement officer.

 

Please buckle up, drive sober, and drive safely this holiday season.

 

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechosos de asesinato Arrestados
FECHA / HORA:	21 de diciembre 2010 / 1330 horas
UBICACIÓN:	Cárcel del Condado de Ventura Principal
VÍCTIMA(S):	Uriel Loya Bucio, an Oxnard Resident
SOSPECHOSO(S):	Miguel Pena, 27 edad, Residente de Oxnard Gerardo Mariscal, 30 residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Detective Adam Wittkins, Crímenes Mayores / Unidad de Homicidios
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Adam Wittkins (805) 385-7649 Adam.Wittkins @ oxnardpd.org

DETALLES:

El 1 de diciembre 2008 en aproximadamente 2040 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de una víctima del tiroteo en el 800 bloque de S. Oxnard Blvd.. Upon their arrival, they found a victim who had been shot. Uriel Loya Bucio murió a consecuencia de los disparos.

Los detectives se enteraron de que el señor. Bucio trabajaba en un concesionario de coches en el 800 bloque de S. Oxnard Blvd.. Sr.. Bucio salía del negocio con su joven hijo cuando fueron confrontados por el sospechoso Miguel Peña. Pena condenó al Sr.. Bucio y su hijo en el suelo a punta de pistola. El sospechoso exigió bienes personales de la víctima y la víctima cumpla con las demandas del sospechoso. El sospechoso posteriormente disparó a la víctima y salió corriendo de la zona. Sr.. El hijo de Bucio no se hizo daño.

La investigación ha progresado hasta el punto de que dos sospechosos han sido identificados como responsables por el robo y asesinato de Uriel Bucio. Estos dos sospechosos estaban actualmente en custodia por un cargo de robo relacionado en la Cárcel del Condado de Ventura Principal. El 21 de diciembre 2010, Miguel Pena de Oxnard y Gerardo Mariscal de Oxnard fueron detenidos por el robo circunstancia especial y asesinato de Uriel Bucio. Miguel Peña disparó al Sr.. Bucio durante el robo, mientras que Gerardo Mariscal ayudó en la planificación del robo. Ambos sospechosos están detenidos sin derecho a fianza en la cárcel del Condado de Ventura Principal.

Fotografías de reserva son abajo.

Miguel Pena

Gerardo Mariscal

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	12/19/10 2304 horas
UBICACIÓN:	600 Bloque de Poplar Street East
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	Dora Riley, 46 años de edad, residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796

DETALLES:

En 12/19/10 at approximately 2304hours, officers were dispatched to a stabbing victim at 632 Lo. Poplar, a board and care home. When they arrived they located the victim, who had suffered three stab wounds to her back and one stab wound to her neck. La víctima estaba consciente y capaz de hablar. She told officers that she was lying in bed when another resident, Dora Riley, came into the victim’s room and they started talking. During the conversation, Riley became upset and started to stab the victim with a knife.

The victim was transported to VCMC, where she was immediately taken into surgery. Ella se encontraba en condición grave pero estable.

Riley fue detenido en el lugar y el arma fue recuperada. El motivo del apuñalamiento es aún desconocida en este momento.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oficial involucrado ShootingActualización
FECHA / HORA:	12/19/2010 @ 1524 horas – Domingo
UBICACIÓN:	1200 Bloquear Domingo Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre del Oficial Retenido
SOSPECHOSO(S):	Bonifasio Victor Tafolla, 7/29/1985, Oxnard
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Crímenes Mayores sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Sonia Sánchez (385-7663) soniasanchez@oxnardpd.org

DETALLES:

Oficiales de la Policía de Oxnard respondieron a una llamada de posibles disparos dentro de una residencia en el 1200 Bloquear Domingo Place, Oxnard. Los oficiales que respondieron encontraron con miembros de la familia de Victor Bonifasio Tafolla fuera del hogar. Bonifasio estaba dentro de la casa con un arma de fuego. Disparó el arma y se enfrentó a los oficiales que estaban de pie fuera de la casa. Hubo disparos.

Bonifasio salió de la casa desde una ventana del segundo piso y fue puesto bajo custodia por oficiales sin más incidentes. Parece que Bonifasio había sufrido una lesión en una de sus manos de los disparos. El sospechoso fue arrestado y fichado por asalto con un arma mortal y exhibiendo un arma de fuego de manera amenazante en presencia de un agente de policía. Los investigadores recuperaron varias armas de la residencia.

El oficial será colocado en licencia administrativa que es normal para este tipo de incidentes.

Una investigación continúa.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES: 

Policía de Oxnard está investigando un tiroteo que tuvo lugar aproximadamente a las 5:20 a.m. en el área de Cedar St. / G St. La información preliminar indica que una de 35 años edad, fue baleado por desconocidos sospechosos con un arma de fuego no determinada. Mientras los oficiales respondían a la escena, they learned that the victim was being transported in a private vehicle (BMW) a St. Centro Médico de John Regional, when the driver, a 32-year old female, became involved in an injury traffic collision with a Ford Focus at Fifth St./Rose Ave. El 50-años de edad, conductor masculino del Ford sufrió heridas leves y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura (VCMC). La víctima del tiroteo también fue transportado a VCMC y su condición es desconocida en este momento. No hay información adicional disponible en este momento. Un comunicado de prensa se emitirá más tarde por los investigadores una vez que la investigación ha progresado más.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Servicio de Warrant
FECHA / HORA:	12-13-10, 3:32 PM
UBICACIÓN:	3300 bloque de la calle Clinton
VÍCTIMA(S):	Ninguno
SOSPECHOSO(S):	Julie Adair, 11-25-85, de Oxnard
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brett A. Herrero, Sargento 805-385-7600

DETALLES:

En 12/13/2010, en aproximadamente 3:30 PM, Officers from the Oxnard Police Department were serving an arrest warrant at a home in the 3300 bloque de la calle Clinton, Oxnard. Julie Adair, the wanted subject, fled from the residence toward an alley behind the home. Un oficial estaba de pie en el callejón cuando observó Dzul abrir la puerta trasera, en un intento de escapar. When Dzul saw the officer, he fled back into the residence leaving the rear gate open. As the officer attempted to follow Dzul, but not yet making entry into the rear yard of the residence, he was confronted by two pit-bull dogs. El oficial se encontraba todavía en el callejón cuando los perros avanzaron rápidamente hacia él de una manera muy agresiva. The officer retreated, but the dogs continued to charge at him. The officer removed his service weapon and fired two rounds, striking each dog once in an attempt to stop their aggressive attack. Uno de los perros había fallecido en el lugar. El otro perro fue tomada por los oficiales de seguridad Oxnard Animal para recibir tratamiento médico. Dzul se entregó a los oficiales y fue trasladado a la Cárcel del Condado de Ventura de la orden de detención.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	12-16-2010 0513 Horas
UBICACIÓN:	1300 a 1400 bloque del Sur G Street, Oxnard CA.
VÍCTIMA(S):	Fidencio Hernandez 35yrs, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Adrian Mendoza 33yrs, Oxnard Residente Dawn Magallanes 32yrs, Oxnard Residente
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Detective Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Alex Arnett 486-6297 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 12-16-10, en aproximadamente 0500 horas, Oxnard Police Officers responded to Fifth Street and Rose Avenue for a traffic collision. While investigating the incident, the officers learned that the above listed subjects were victims of a shooting which occurred in the 1300 a 1400 bloque del Sur G Street. El vehículo, which was being driven by Magallanes, was transporting victim Hernandez to the hospital when she became involved in the traffic collision. The other passenger, Adrian Mendoza, suffered minor injuries as a result of the collision, as was the 50-year old male driver of the other vehicle. Posteriormente Magallanes fue arrestado y acusado de conducir delito grave bajo la influencia del alcohol y causar lesiones. Hernández fue trasladado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encontraba en condición estable con una herida de bala en la cara. La lesión no está en peligro la vida.

Los investigadores aún están tratando de determinar si el tiroteo fue relacionada con pandillas.

Una investigación está en curso.

Cualquier persona con información sobre este caso llamar Detective Alex Arnett en (805) 486-6297, o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 385-8255.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Papá al Mar Medio Maratón
FECHA / HORA:	Domingo, December 12th, 2010 0800-1200
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

The Third Annual Santa to the Sea Half Marathon is scheduled for this Sunday morning, December 12th. La carrera comienza a las 8:00 A.M. frente a Santa en Ventura Boulevard y viaja a través de la Ciudad de Oxnard donde termina en la línea de meta junto a Marine Emporium Landing ubicado en 3600 South Harbor Boulevard. Encima 1,300 corredores participarán en la carrera de este año.

Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard será el manejo del control de tráfico a lo largo del curso de la carrera y los automovilistas deben esperar retrasos significativos en varias intersecciones de la ciudad. These intersections include Rice Avenue at Sturgis Road, Rose Avenue at Camino Del Sol, Fifth Street en Hobson Camino, Ventura Road en la calle Nueve, Wooley Road en Patterson Carretera, Victoria Avenue en la carretera Wooley, and Harbor Boulevard at Wooley Road. Se alienta a los automovilistas que deseen viajar hacia el norte y hacia el sur de la ciudad para utilizar Oxnard bulevar, ya que no se verá afectada por la raza. Todos los caminos se espera que se abra de nuevo por 12:00 P.M.

For any questions related to the race or traffic flow during the race, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Agresión Sexual
FECHA / HORA:	12/8/2010 0813 Horas
UBICACIÓN:	Roosevelt Avenue y Colonia Camino
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido por 293 PC 25 residente de Oxnard hembra años
SOSPECHOSO(S):	Ríos, Martin Hernandez (Fecha de nacimiento 8-28-90) 20 edad, Residente de Oxnard
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Denise Shadinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Denise Shadinger: 385-7662 deniseshadinger@oxnardpd.org Detective Rachel Burr: 385-7609 (Hablando español) rachelburr@oxnardpd.org

DETALLES:

En 12/8/2010, en 0813 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to the call of a sexual battery in the area of Roosevelt Avenue and Colonia Road. The victim and several witnesses chased the suspect in the neighborhood, but lost him before the police arrived. Un perímetro se estableció y el área fue registrada. Las autoridades ubicaron la ropa del sospechoso y un teléfono celular.

After follow-up investigation the suspect was identified as Martin Hernandez Rios, un residente de Oxnard. Los detectives del Departamento de Policía de Oxnard hicieron contacto con Ríos’ familia. Ríos’ miembros de la familia lo llevaron al Departamento de Policía de Oxnard alrededor del mediodía. Ríos fue detenido en última instancia, para la agresión sexual. Ríos se encuentra actualmente en libertad condicional por un 2010 arrestar.

Si alguien fue testigo del incidente en la zona de la Avenida Roosevelt y Colonia Camino; or feels they may have been a victim of a similar crime in that area, please contact Detective Denise Shadinger at 385-7662 o detective Rachel Burr en 385-7609.

La foto de la reserva de que el sospechoso se mantiene en reserva hasta que los investigadores tratan de localizar a otros testigos o víctimas.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo con un arma
FECHA / HORA:	12-6-2010 en 6:20 P.M.
UBICACIÓN:	300 block Cordova Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	27 Años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S-1: H / M 24 año, 5'7, 150 libras, Wearing a Dark colored baseball hat, gray or white shirt and blue jeans. S-2: H / M 24 año, 6’0, 200libras, wearing a Black baseball hat, black shirt, pantalones negros Veh: Blanco, Unknown year Honda 4 Puertas Compacto
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Ed Baldwin
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665 CharlesButtell@oxnardpd.org

DETALLES:

En 12-6-2010, en aproximadamente 1820 horas, los oficiales respondieron a la 300 Bloque de la calle Córdoba en relación con un robo con un arma que acababa de ocurrir. Se pusieron en contacto a la víctima, quien les dijo que él salió de su camioneta y se enfrentó a dos sospechosos. Los sospechosos habían salido de un Honda blanco 4 puerta del vehículo. Los dos sospechosos se enfrentaron a él y en un principio pidieron dinero. When the victim refused, one suspect pulled out an unknown type firearm and demanded the suspect give him all of his money. El segundo sospechoso tomó dinero de la víctima y el teléfono celular. Ambos sospechosos huyeron en el vehículo.

Se insta a cualquier persona con información sobre este incidente para llamar al Departamento de Policía de Oxnard oa la Línea de Delitos Violentos en 805-982-7070. Para dar una información anónima puede llamar a Crime Stoppers al 800-222-TIPS (8477)

La investigación continúa.