Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Tren vs. Colisión de vehículos
FECHA / HORA:	01-05-11; 0541 horas
UBICACIÓN:	Wagon Wheel Cruce de ferrocarril en Ventura carretera
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Marcus Sotelo (19 años)
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1991 Jeep Cherokee
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	B.K. Ellison #4249
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Ellison (805) 385-7600 o brianellison@oxnardpd.org

DETALLES:

En 01-05-2011 en 5:41 A.M. Los oficiales recibieron una llamada de un vehículo golpeado por un tren en el cruce de ferrocarril Wagon Wheel. Upon officer’s arrival to the location, it was discovered that Oxnard resident Marcos Sotelo age 19, intentado conducir su 1991 Jeep Cherokee a través de las vías del ferrocarril y quedó atascado en las vías. Sotelo was able to escape the vehicle, just prior to his vehicle being struck by a southbound Metro-Link train, traveling at an estimated speed of 50 MPH. Vehículo de Sotelo fue empujado por una distancia de 150 Patios. Sotelo y los nueve pasajeros Metro-Link resultaron ilesos en el accidente. El Metro-Link se retrasó durante dos horas aproximadamente. Sotelo fue arrestado por entrar sin autorización en la propiedad del ferrocarril y transportado al departamento de Policía de Oxnard para ser interrogado.

The public is reminded that, trespassing on railroad property is a misdemeanor and is punishable by Jail or Fine. Propiedad del ferrocarril se define como; land owned, leased, or possessed by a railroad upon which is placed a railroad track and the land immediately adjacent thereto, to the distance of 20 pies a cada lado de la pista.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	12-31-10/1912 horas
UBICACIÓN:	600 bloque de Hill Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Edgar Quintero – 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Ninguno
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica – 805-486-6228 mikemarostica@oxnardpd.org

DETALLES:

En 12-31-10 en aproximadamente 1912 horas, Oxnard Police Officers were dispatched to a stabbing victim in the 600 bloque de Hill Street. Los agentes llegaron y se contactó con un sujeto que sufrió múltiples heridas de arma blanca en el torso. La víctima estaba inconsciente y no hablar cuando los agentes llegaron. La víctima fue tratada por personal médico en el lugar y transportado al Centro Médico del Condado de Ventura donde fue sometido a una cirugía de emergencia. La víctima fue estabilizado y se está recuperando. En este momento no hay una descripción de los sospechosos involucrados en el incidente. Si alguien tiene información para ponerse en contacto con el detective Mike Marostica de la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard a 805-486-6228 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	01/01/2011, 0254 hrs
UBICACIÓN:	Rose Avenue al norte de la calle Quinta
CONDUCTOR:	Rafael Deleon De La Cruz, Masculino, 19 años de Oxnard
VEHÍCULO(S):	Gris, 1986, Cadillac
PREPARADO POR:	El sargento Randy Latimer
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, Unidad de tráfico, 385-7750

DETALLES:

En enero 1, 2011, en aproximadamente 0254 horas, Officer Jim Crilly of the Oxnard Police Department was monitoring traffic at the intersection of Rose Avenue and Fifth Street when he observed a Grey, Cadillac travelling southbound on the west sidewalk of Rose Avenue north of Fifth Street. Observó la huelga vehículo varias señales entonces chocan de frente contra un estándar de señal de ferrocarril a una velocidad estimada de 50 millas por hora. Officer Crilly responded to the collision location and found the driver, Rafael Deleon De La Cruz, 19 años de Oxnard, trapped in his heavily-damaged vehicle. El personal del Departamento de Bomberos de Oxnard respondió y tuvo que sacar a De La Cruz desde el vehículo usando las Quijadas de la Vida. De La Cruz sufrió cabeza múltiple y lesiones en la pierna y fue trasladado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encontraba en condición grave.

Los investigadores están tratando de determinar por qué De La Cruz salió de la carretera y se desconoce si fue el alcohol un factor en esta colisión.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en 385-7750.

Una investigación está en curso.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	1/1/11 0210 horas
UBICACIÓN:	1900 bloque de Pericles
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 18-20 año, NFI
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica (805) 486-6228 o mike.marostica @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 1/1/11 en aproximadamente 0210 horas, Los oficiales de policía de Oxnard fueron enviados a la 1900 bloque de Pericles en relación con una pelea en curso. Cuando llegaron los agentes localizaron a un sujeto masculino que había sufrido varias heridas de arma blanca en el abdomen. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura., where he was treated for his injuries and is currently listed in “Stable” condición.

Se supo que había una fiesta en el 1900 bloque de Pericles a la que asistieron varios miembros de la banda. Witnesses told investigators that a fight started in the middle of the street and during the fight, people took out bats and knives. It was also learned that during the fight, at least one person was yelling gang slogans.

Los investigadores no han estado recibiendo mucha cooperación de las partes involucradas y creen que el incidente está relacionada con pandillas. If you have any information regarding this incident, you are encouraged to contact Detective Mike Marostica at 486-6228 o por correo electrónico a mike.marostica @ oxnardpd.org.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Nochevieja DUI Cumplimiento De
FECHA / HORA:	31 de diciembre, 1800-0400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted three sobriety and driver’s license checkpoints on Friday, 31 de diciembre, 2010, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche.

El primer punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el norte de Oxnard bulevar @ Second Street. El segundo fue en los carriles hacia el sur de Saviers Road @ Laurel Street. El último punto de control fue en los carriles hacia el sur de Ventura Road @ Devonshire Drive.

Funcionarios seleccionados 776 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. Officers also conducted three DUI investigations, sin embargo, no DUI arrests were made.

Las citas fueron publicadas a 19 controladores para varios conductores’ violaciónes de licencia. Once conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y tres conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida. Un individuo fue arrestado por una orden de delito menor en circulación. Cuatro vehículos fueron remolcados desde los puntos de control.

Following the checkpoints, traffic officers patrolled the City of Oxnard searching for impaired drivers. Esto dio lugar a la aplicación de la detención de 10 Conductores de DUI En las tres horas.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disputa Familiar
FECHA / HORA:	1/3/11 0140 horas
UBICACIÓN:	300 bloque de Lafayette Drive
VÍCTIMA(S):	Steve Proefroc, 51 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Dominic Pinkard, 30 años de edad, residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Lo. Ed Baldwin (805) 486-7386 o edwardbaldwin@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell (805) 385-7665 o charlesbuttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En 1/3/2011 en 0140 horas oficiales respondieron a la 300 bloque de Lafayette Drive para una disputa familiar. During the investigation Officers learned that the Suspect, Dominic Pinkard, assaulted a relative, Steven Proefroc. Suegro-de la víctima oyó el incidente y pidió 9-1-1.

Cuando llegaron los agentes observaron a la víctima dentro de la residencia con la cabeza importante y lesiones en la cara. Pinkard huyó del lugar antes de la llegada del oficial. Proefroc fue llevado de inmediato al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra actualmente en la cirugía cerebral de urgencia.

Los investigadores aún están investigando el caso y no está seguro de que el motivo del asalto. Los investigadores están buscando Dominic Pinkard para entrevistarlo acerca de este incidente. If you have any information regarding this incident, you are encouraged to contact Detective Chip Buttell at 385-7665 o por correo electrónico acharlesbuttell@oxnardpd.org. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Stoppers toda la información al 1-800-222-TIPS (8477).

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	1-3-11/0130 horas
UBICACIÓN:	Burger King – 2001 N. Oxnard Boulevard Oxnard, como.
VÍCTIMA(S):	V-1 Julio Torres – 33 año V-2 Luis Méndez – 21 año
SOSPECHOSO(S):	S-1 – En, M, 20-24 años de edad, 5'8” alto, thin build wearing a black hooded sweatshirt and gray shorts. S-2 – H, M, 24-25 años de edad, 6’00-6’02” alto, estructura pesada, wearing a black hooded sweatshirt, and blue pants.
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Cantidad no revelada de dinero.
PREPARADO POR:	Detective chip Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell – 805-385-7665 charlesbuttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En 1-3-11 en aproximadamente 0140 horas, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a robbery at the Burger King Restaurant located at 2001 N. Oxnard bulevar. Los agentes llegaron y se contactó con las víctimas que habían sido robados por dos sujetos. Una de las víctimas huyeron del restaurante durante el robo a llamar a la policía.

Los sospechosos entraron en el negocio en posesión de armas. Los sospechosos exigieron dinero de la víctima. La víctima le entregó el dinero de los registros a los sospechosos y huyeron el negocio a pie.

Se pide a cualquier persona que presenció el robo o que tiene información para ponerse en contacto con el detective Charles Buttell en 805-385-7665 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Una investigación continúa.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	12/30/10 1924 horas
UBICACIÓN:	“G” Calle y Guayaba calle
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	2 machos, 16-18 años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco Toyota Camry con llantas personalizadas
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Ed Baldwin (805) 486-7386 o edwardbaldwin@oxnardpd.org

DETALLES: 
DETALLES: En 12/30/10 en aproximadamente 1924 horas, Oxnard Los oficiales de policía fueron enviados a la zona de "G” Calle y Guayaba calle en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. While officers were enroute to the area, a shooting victim had arrived by private vehicle to San Juan de Regional Médico Centro. La víctima había recibido una herida de bala en la parte central y en el abdomen. Due to the seriousness of his injuries, the victim was transported to Ventura Condado Médico Centro donde fue sometido a una cirugía de emergencia. La víctima aparece en "Serious” pero estable.

 

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, the victim was walking in the area of “G” Calle y Guayaba cuando un modelo más nuevo blanco Toyota Camry pasó por y disparó a la víctima varias veces. El vehículo fue visto por última vez viajando hacia el norte por "G” Calle.

 

Los investigadores no han podido entrevistar a la víctima y no han sido capaces de establecer un motivo para el tiroteo en este momento. If you have any information regarding this incident, you are encouraged to contact Detective Ed Baldwin at 486-7386 o por correo electrónico a edwardbaldwin@oxnardpd.org .

 

  FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  12/31/10 0515

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	12/30/10 2359 horas
UBICACIÓN:	400 bloque de East Pleasant Valley Road
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Two to three Hispanic males, NFI
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Ed Baldwin (805) 486-7386 o edwardbaldwin@oxnardpd.org

DETALLES: 
En 12/30/10 en aproximadamente 2359 horas, Oxnard Los oficiales de policía fueron enviados a la 400 bloque de East Pleasant Valley Road con respecto a una lucha en curso. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos sujetos que tenían heridas de arma blanca menores y otro sujeto que había sufrido una lesión en la cabeza. Las tres víctimas fueron transportadas a Ventura Condado Médico Centro. Las dos víctimas punzantes fueron tratados por sus lesiones y se enumeran en "Estable” condición. La tercera víctima había sufrido una fractura de cráneo comprimido y se enumeran en "Serious” condición.  

 

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, a group of subjects started fighting in the 400 bloque de East Pleasant Valley Road. Uso de equipo militar, several weapons were used and at least one person was yelling gang slogans.

 

Los investigadores no han podido entrevistar a las víctimas, pero creo que el incidente está relacionada con pandillas. If you have any information regarding this incident, you are encouraged to contact Detective Ed Baldwin at 486-7386 o por correo electrónico a edwardbaldwin@oxnardpd.org .

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparos
FECHA / HORA:	12-30-10; 2335 horas
UBICACIÓN:	Guayaba / G Calles
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Mike Van Atta (805) 385-7600 o mikevanatta@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Chris Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org

DETALLES: 

En 12-30-10 en alrededor 2335 horas, Officers were conducting a shooting investigation at Guava and G streets when a number of shots were fired in the general direction of the officers. No hubo heridos y no se identificaron sospechosos aunque la investigación continúa. En este momento, it is unclear if the officers were the intended targets of the shots being fired. Si alguien tiene información sobre este incidente en contactar con el sargento. Chris Williams en 486-6211 o él un correo electrónico a christopherwilliams@oxnardpd.org.

 

With the New Years Eve celebrations upon us, the Oxnard Police Department would like to remind its citizens that the discharge of a firearm in a grossly negligent manner, which could result in injury or death, is a felony punishable by imprisonment.    

 

 

 

  FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  12-31-10 / 1020 horas