Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(1) PC- Asalto con arma mortal (Cuchillo) 664/211 PC- Intento de robo 422 Amenazas Terroristas 136.1 Víctima PC-Disuadir o testigo
FECHA / HORA:	4-3-2011 @ 0555 horas
UBICACIÓN:	Colonia Ave. & Hayes Ave
VÍCTIMA(S):	Masculino, 44 años de edad, Oxnard (Nombre Retenido)
SOSPECHOSO(S):	S-1 – Mujer hispana, 18 año, contextura delgada, short hair, clean shaven, wearing a gray or white “T” camisa y pantalón negro S-2 – Mujer hispana, early 20’s, tall and thin build, wearing a brown “T” camisa y pantalón negro.
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk (805) 385-7796 o stevenfunk@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven Funk (805) 385-7796 o stevenfunk@oxnardpd.org

DETALLES: 

En 4-3-2011 en aproximadamente 0555 horas la víctima estaba caminando Sur de la envolvente de su residencia en el 300 bloque de North Hayes Ave a la Panderia Lupita para que pudiera encontrarse con un amigo que lo llevara a trabajar como peón de campo.

La víctima se encontraba en la zona de Hayes Ave y Colonia Ave cuando fue abordado por dos sujetos. El primer tema apuntó con un cuchillo en el pecho de la víctima y le exigió el dinero de él, mientras le decía que no se mueva. La víctima fue capaz de agarrar el cuchillo y romper la hoja sin lesionarse. El segundo sujeto golpeó a la víctima en la cara causando una laceración menor.

La víctima fue capaz de correr hacia su residencia, donde se enfrentó de nuevo por los sospechosos, quienes le dijeron que no ponerse en contacto con la policía. Los sospechosos fueron vistos corriendo hacia el norte con destino en Hayes Ave en el 300 bloque.

La víctima fue transportada al hospital de San Juan con heridas leves.

Si alguien tiene información para ponerse en contacto con el detective Steven Funk en 805-385-77965 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).
Una investigación está en curso.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los cierres de carretera para el 28o Festival Anual de la Fresa de California
FECHA / HORA:	May 21st and 22nd 2011, 0800 – 2000 horas
UBICACIÓN:	College Park, Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Coordinador de Tráfico Oficial Superior Brian Woolley (805) 385-7749

DETALLES:

The City of Oxnard will host the 28th annual California Strawberry Festival this weekend, May 21st and 22nd, at College Park. El festival se abrirá cada día a las 10:00 A.M. Durante los últimos años, the festival has experienced crowds totaling 70,000 sobre el evento de dos días.

In an attempt to accommodate the anticipated attendance at this year’s Strawberry Festival, the Oxnard Police Traffic Unit will have officers and additional traffic control personnel assigned to several intersections surrounding the festival site. Habrá algunos cierres de calles y desvíos en el lugar para permitir vehicular y peatonal viaje seguro y eficiente hacia y desde el festival.

El método recomendado para el transporte hasta el Festival de la Fresa es a través del servicio gratuito de autobús. Los autobuses de enlace estarán recogiendo los asistentes al festival en los siguientes lugares:

1. Camarillo Premium Outlets, 740 Lo. Ventura Boulevard, Camarillo
2. Channel Islands Harbor, 3400 block South Harbor Blvd., Oxnard
3. Centerpoint Mall., 2655 Saviers carretera, Oxnard
4. Oxnard Centro de Transporte, 201 Lo. Cuarta calle, Oxnard
5. Las Palmas (Oxnard Outlet Mall), 2000 Outlet Center Drive, Oxnard

Los siguientes carreteras se verán afectados por el festival de este fin de semana:

Rose Avenue
Rose Avenue, between Channel Islands Boulevard and Bard Road, will be closed to all non-festival traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival. The northbound lanes of Rose Avenue between Gary Drive and Raiders Way will be closed from Friday, May 20th, en 6:00 A.M. to Monday, 23 de mayo, en 12:00 P.M.

Pleasant Valley Road entre Highway 1 y Bard carretera
Pleasant Valley Road, between Highway 1 y Bard carretera se verá afectado por el tráfico pesado de 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Bard Camino entre Pleasant Valley Road y la Avenida Rose
Bard carretera, between Pleasant Valley Road and Rose Avenue, will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Gary Drive
Gary Drive, between Boston Way and Rose Avenue, will be closed to all traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

In addition to these road closures, traffic surrounding the festival site will be heavy. Se anima a los residentes locales a utilizar rutas alternas para los viajes dentro y fuera de la ciudad.

For further information regarding road closures, contact Senior Officer Brian Woolley at 385-7749. Para más información con respecto a la 2011 Festival de la Fresa de California vaya a: www.strawberry-fest.org.

 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Condado de Ventura aplicación de la ley se une a Estado-Wide enérgicas contra el uso del teléfono celular y mensajes de texto
FECHA / HORA:	Month of April
UBICACIÓN:	County of Ventura
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

En un esfuerzo por reducir las colisiones en todo el estado resultantes de hábitos de conducción distraídos, the California Office of Traffic Safety has identified the month of April as “Distracted Driving Month.” As part of California’s first Distracted Driving Awareness Month, law enforcement in Ventura County will be holding zero tolerance days for cell phone use and texting. Un boleto por violar cualquiera de las manos libres o no la ley de mensajes de texto cuesta un mínimo de $159, y posterior costo entradas $279.

Distracted driving is a serious traffic safety concern that puts everyone on the road at risk, joining speeding and alcohol as leading factors in fatal and serious injury crashes. A consecuencia, law enforcement across the state is increasingly cracking down on cell phone use and texting. Starting April 4th and throughout the month, local agencies including the Oxnard Police Department, Departamento de Policía de Ventura, Ventura County Sheriff’s Department and Santa Paula Police Department will join police departments across the state plus 103 CHP Area Comandos realización cero refuerzos de tolerancia.

Los conductores que utilizan dispositivos de mano son cuatro veces más propensos a meterse en accidentes suficientemente graves como para hacerse daño. Younger, inexperienced drivers under 20 años de edad tienen la mayor proporción de accidentes fatales relacionados con la distracción-. en adición, studies show that texting while driving can delay a driver’s reaction time just as severely as having a blood alcohol content of a legally drunk driver.

"Reconocemos que los conductores convencer a abstenerse de utilizar los teléfonos celulares o los mensajes de texto mientras se conduce no es fácil,” dijo la Oficina del Director de la Seguridad del Tráfico Christopher J. Murphy. "Es muy difícil resistirse a la tentación de revisar un texto entrante o contestar una llamada de teléfono celular. Es por eso que estamos intensificando los esfuerzos de aplicación y sensibilización del público. Convencer a los conductores de California a usar cinturones de seguridad 20 years ago wasn’t easy either, but in 2010 más que 96 ciento el cinturón de seguridad y se salvaron miles de vidas.”

Studies show that there is no difference in the risks between hands-free and hand-held cell phone conversations, both of which can result in “inattention blindness” que se produce cuando el cerebro no está viendo lo que es claramente visible debido a que los conductores’ atención se centra en la conversación telefónica y no en la calle.

Hay medidas simples conductores pueden tomar para minimizar las distracciones en el vehículo:

• Apague el teléfono o póngalo fuera de su alcance antes de arrancar el coche.
• Llamadas de alerta que usted no puede recibir llamadas cuando se conduce por el cambio de su mensaje de voz.
• Make it a point not to call or text anyone who may be driving, such as during the commute to and from work or school, especially parents calling teen drivers.
• If you do need to make an important call or respond to a text message, pull over to a safe place to do so.
• If going cold turkey is too much of a stretch and you just can’t turn your phone off, consider using one of the available mobile phone apps that holds calls and incoming texts.

"Sólo queremos que los conductores utilicen el sentido común cuando están detrás del volante y se centran en la conducción,” dijo Murphy. "Piense en la gran mayoría de las llamadas y mensajes enviados o recibidos cada día. Alguno realmente vale la pena $159 billete – or worse, a crash, injury or death? Simplemente no vale la pena.”

For any questions related to traffic enforcement or these types of operations, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persecución de vehículo
FECHA / HORA:	05-09-11 / 1942 horas
UBICACIÓN:	Victoria Ave at Hemlock St to Hemlock St at Ventura Rd
CONDUCTOR:	Kyle Jacob Snow, Masculino, 22 año, Oxnard
VEHÍCULO(S):	Negro, 2007, Yamaha moto
PREPARADO POR:	Officer James Crilly
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Brian Woolley, Unidad de tráfico, 385-7749

DETALLES:

En mayo 9, 2011, en aproximadamente 1940 horas, an officer of the Oxnard Police Department was driving in a marked black and white patrol car southbound on Victoria Ave approaching Wooley Rd. Él vio una motocicleta que viaja hacia el sur en Victoria Ave sur de Wooley Rd. que viajaba a una gran velocidad y haciendo numerosos cambios de carril sin señalizar. El motociclista se detuvo en la luz roja en Hemlock St.

El oficial se detuvo detrás del motociclista y ha iniciado una parada de tráfico para las diferentes violaciónes de código de vehículo. El motociclista se dio la vuelta y miró al oficial e inmediatamente huyeron hacia el este en Hemlock St de Victoria Ave con el oficial en la búsqueda. El motociclista pasó la luz roja en Hemlock St y Patterson Rd. El motociclista y luego chocó con un vehículo parado en Hemlock St y Ventura Rd.. El motociclista fue identificado como Kyle Nieve.

Nieve fue transportado en ambulancia al VCMC para recibir tratamiento por lesiones resultantes de la colisión de tráfico. Que se encontró contenido de alcohol en sangre de nieve para ser 0.17%, que es un poco más de dos veces el límite legal. Snow was cited for driving under the influence of an alcoholic beverage, evading, pega y corre, and being an unlicensed driver.

Si alguien tiene información acerca de este choque por favor contacte Oficial Superior de Brian Woolley en 385-7749.

Una investigación está en curso.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Ceremonia Departamento de Policía de Oxnard Conmemorativo
FECHA / HORA:	Miércoles, May 11th, en 10:00 a.m.
UBICACIÓN:	Third Street/”C” Calle, Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Comandante Eric S. Sonstegard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant David Villanueva (805) 385-8300 davidvillanueva@oxnardpd.org

DETALLES:

El miércoles, May 11th, the Oxnard Police Department will honor their seven (7) oficiales caídos con su 12 ª ceremonia anual de Policía de Oxnard Departamento Conmemorativo. Held in conjunction with the National Police Week each May, the ceremony pays tribute to Deputy Constable Andrew McNaughton, Constable William E. Kelley, Oficial Albert Gasperetti, Officer Frederick John Clark, Oficial Superior John Adair, Funcionario de Jim O'Brien, and Officer James Jensen who all gave their lives in service to their community.

Fatalidades aplicación de la ley se ha visto un marcado incremento en los primeros cuatro meses de 2011 como sesenta y siete (67) oficiales han perdido la vida en todo el país en comparación con cincuenta y siete (57) al mismo tiempo el año pasado.

El público está invitado a asistir a la ceremonia que se llevará a cabo en la puerta del Departamento de Policía de Oxnard, cerca de la intersección de la Tercera y "C” Calles. Se les pide a aquellos miembros de la comunidad que deseen participar deberán estacionar en el aparcamiento situado en la esquina de la Tercera y "B” Calles y llegar antes 10:00 a.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto Intento – Asalto con un arma mortal
FECHA / HORA:	3-28-11/0150
UBICACIÓN:	4500 bloque Saviers carretera
VÍCTIMA(S):	Anthony Palacio – 30 años de edad residente Fillmore  María Rodríguez – 27 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S-1 – Mujer hispana, 20-25 años de edad, 5'5” alto, 150 libras  S-2 – Mujer hispana, 20-25 años de edad, 5'5” alto, 150 libras
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell (805) 385-7665 o charlesbuttell@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell (805) 385-7665 o charlesbuttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En 3-28-11 en aproximadamente 0150 horas, officers were dispatched to the intersection of Channel Islands Boulevard and Saviers Road in regards to a stabbing. Los agentes llegaron y se dio cuenta de que la víctima había sido apuñalado en el brazo como consecuencia de un intento de robo de auto.

Las víctimas estaban sentados en un vehículo estacionado en el 4500 bloque de Saviers carretera. Las víctimas fueron abordados por los dos sospechosos y uno de los sospechosos exigieron el vehículo de la víctima. Un forcejeo y Víctima Palacio fue apuñalado durante el altercado. Víctima Palacio fue capaz de retener la posesión de su vehículo durante el incidente. Los sospechosos huyeron a pie.

La víctima fue trasladada a San Juan, donde recibió tratamiento por su lesión. La herida de la víctima no era peligrosa para la vida.
Se alienta a los testigos del incidente o cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Charles Buttell en 805-385-7665 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (Pistola)
FECHA / HORA:	3-22-2011/ 10:46 A.M.
UBICACIÓN:	3465 Saviers Road-Delia’s Hair Fashion
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, dark complexion, 5’-5”, 185, wearing a black ski mask, sunglasses, black hooded sweatshirt, faded black pants, aproximadamente 29-30 años de edad.
FE(ES):	Undetermined amount of coins.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeffery McGreevy  805-385-3982 o jefferymcgreevy@oxnardpd.org

DETALLES:

En 3-22-2011 en aproximadamente 10:46 A.M. un sujeto entró pelo de la manera de Delia situado en 3465 Saviers carretera. El sospechoso se acercó a la peluquería en solitario y le exigió dinero en efectivo mientras apuntaba una pistola a su. La víctima dijo que el sospechoso no había dinero en efectivo en el negocio y el sospechoso terminó teniendo un florero con una cantidad indeterminada de EE.UU.. monedas dentro.

El sospechoso salió del negocio y fue visto por última vez corriendo a pie rumbo al oeste hacia la "A” calle. Detectives del Departamento de Policía de Oxnard respondieron y siguieron la investigación.

If anyone has any information, please contact Detective Jeffery McGreevy of the Oxnard Police Department or call Crime Stoppers at 805-385-8255.

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(1) Asalto P.C con un arma mortal (Cuchillo)
FECHA / HORA:	05/03/2011, 2006 Horas
UBICACIÓN:	5200 Block of Perkins Road
VÍCTIMA(S):	34 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1- Javier Jesús López 31 residente de Oxnard años de edad  Sospechoso #2- Apolinar López 27 residente de Ventura años de edad
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Detective Steve Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796 o steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
 
En 05/03/2011 en aproximadamente 2006 horas la víctima estaba en el asiento del pasajero de su vehículo que estaba aparcado al lado del vehículo sospechoso. Sospechoso Apolinar López subió a su vehículo y comenzó a discutir con la víctima. Sospechoso Apolinar López salió de su vehículo y comenzó a asalto a la víctima. El hermano de López identificado como Javier López asistió en el asalto. Durante el altercado la víctima sufrió un aproximado de dos pulgadas de herida de arma blanca en el lado derecho de la parte baja del estómago.

Sospechosos Javier López y Apolinar López fueron arrestados en la escena. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura, donde recibió tratamiento para sus lesiones.

If you have any additional information regarding this incident, please contact Detective Steven Funk or you may also leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Saturation Patrol and Sobriety and Driver’s License Checkpoint
FECHA / HORA:	Domingo, Marzo 20, 2011 1400-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico  (805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department will be conducting a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Sunday, Marzo 20, 2011, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche. El punto de control se llevará a cabo en toda la ciudad de Oxnard, y está financiado por una beca de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. Además del punto de control, several officers will be conducting a DUI saturation patrol before and during the checkpoint. Los puestos de control son sólo una estrategia utilizada por el Departamento de Policía de Oxnard para promover la conciencia pública sobre la aplicación de DUI y la educación. Patrullas de saturación se utilizan como un enfoque agresivo para localizar y arrestar a los conductores ebrios.

According to our statistics, there has been an increase in DUI related collisions occurring on Sundays. En 2010, el Departamento de Policía de Oxnard investigado 56 Colisiones DUI los domingos. Hasta ahora, en 2011, no han sido 13 Colisiones DUI relacionados con los domingos en la Ciudad de Oxnard. Cinco de esos únicos accidentes ocurrieron el domingo del Super Bowl. Dos colisiones DUI adicionales ocurrieron el pasado domingo con uno de los conductores ebrios que chocan en un vehículo policial marcada.

Oxnard Police Department DUI arrests by day of week, Enero 2010 a la presente:

Domingo – 294
Lunes – 98
Martes – 62
Miércoles – 74
Jueves – 85
Viernes – 204
Sábado – 327

Lo que va de año, Oxnard Police officers have arrested 179 controladores para DUI.

Please buckle up, drive sober, and drive safely in 2011.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Paso a nivel de Aplicación Operación
FECHA / HORA:	Miércoles, Marzo 16, 2011 1600-1900
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico  (805) 385-7749

DETALLES:

En marzo de 16, 2011, desde 4:00 P.M. a 7:00 P.M., agentes de la Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard unieron fuerzas con los agentes especiales del Departamento de Policía de la Unión del Pacífico y los diputados del Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles durante una operación de imposición agresiva orientación violaciónes de cruce de ferrocarril. La operación también dirigida violaciónes de los peatones violación de la propiedad del ferrocarril Union Pacific entre intersecciones.

Durante la operacion, officers observed over 60 violaciónes. Funcionarios emitieron citaciones para 64 conductores que violan varios violaciónes de cruce de ferrocarril. De esos violaciónes, 25 vehicles were observed stopping on the tracks, most for significant amounts of time. Several additional vehicles were observed driving over the railroad tracks, under the descending railroad arms, while trains were approaching. Quince de los conductores citados no tienen una licencia de conducir válida. Tres peatones fueron arrestados por entrar sin autorización en la propiedad del ferrocarril.

En 2009, California ocupó el puesto #2 in the United States for highway-rail grade crossing collisions, con un total de 121 colisiones. Fuera de las colisiones, 91 fueron víctimas mortales, 61 fueron colisiones relacionadas con la transgresión-con víctimas mortales y 42 fueron colisiones relacionadas con la transgresión-con lesiones. El Departamento de Policía de Oxnard investigó dos colisiones de cruce de ferrocarril en 2010. por suerte, there were no deaths as a result of those collisions. On average across the United States, a collision between a train and a vehicle or pedestrian occurs every two hours.

The public is reminded that trespassing on Union Pacific Railroad property, or any railroad property, is a misdemeanor offense. También es tarea peligrosa para la vida teniendo en cuenta la velocidad y el tamaño de cualquier tren. Toda persona declarada violación de la propiedad del ferrocarril está sujeto a arresto. en adición, it is illegal for any pedestrian, bicyclist or vehicle to travel around or under a railroad arm once the red warning lights and alarm are activated and the gate arm is closed or closing.

A continuación se ofrece información general de la seguridad ferroviaria:

• Los trenes de mercancías no viajan en un horario predecible; horarios para los trenes de pasajeros cambio. Siempre espere un tren en cada intersección de carretera y ferrocarril.
• Train tracks are private property, no matter which railroad owns them. Los trenes tienen el derecho de paso 100% de las veces — over ambulances, fire engines, cars, police and pedestrians.
• If there are rails on the railroad ties, assume that the track is in use, even if there are weeds or the track looks "rusty."
• Una locomotora típica pesa aproximadamente 400,000 libras o 200 montones. ¿Cuándo 100 railcars are added to the locomotive, the train can weigh approximately 6,000 montones. La relación en peso de un automóvil a un tren es proporcional a una lata de refresco y un automóvil.
• A train may extend three feet or more outside the steel rail, which makes the safety zone for pedestrians well beyond the rails themselves.
• Los trenes no pueden parar rápidamente. Se trata de una simple ley de la física: el enorme peso y el tamaño del tren y de la velocidad del tren dictan lo rápido que se puede detener en condiciones ideales. Un tren de carga 100-automóvil que viaja a 55 millas por hora se necesita más de una milla para parar — eso es aproximadamente 18 campos de fútbol — una vez que el tren se pone en una frenada de emergencia.
• Los trenes pueden mover en cualquier dirección en cualquier momento. Los trenes son a veces empujados por locomotoras en lugar de ser empujado. Esto es especialmente cierto en cercanías y servicio de pasajeros de tren ligero.
• Modern trains are quieter than ever, with no telltale "clackety-clack." también, an approaching train will always be closer and moving faster than you think.
• Pistas cruzar solamente en los cruces peatonales o carreteras designadas. Observe y obedezca todas las señales de advertencia y señales.
• Nunca caminar por una vía de tren; es ilegal y es peligroso. By the time a locomotive engineer can see a trespasser or a vehicle on the tracks, it is too late. El tren no puede detenerse con la suficiente rapidez para evitar una colisión.
• Recordar: Rail y la recreación no se mezclan!

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo este tipo de operaciones para educar al público acerca de la seguridad ferroviaria. Más información acerca de la seguridad ferroviaria y la salvación de la operación se puede encontrar en www.caol.us o www.oli.org.
For any questions related to traffic enforcement or these types of operations, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.