Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Disparo
FECHA / HORA	Diciembre 3, 2011, 11:18 p.m.
UBICACIÓN	200 block Doris Avenue, Oxnard
VÍCTIMA	Zack Swan, 19, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Desconocido
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR	El sargento David Villanueva, 805-385-7763
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO monica.munoz @ oxnardpd.org (805) 385-7631

DETALLES:
 

A eso de las 11:30 p.m., en diciembre 3, 2011, Agentes de la policía de Oxnard respondieron a una víctima de un tiroteo en el 200 block of Doris Avenue. On arrival they located a 19-year-old Oxnard man with several gunshot wounds to his lower body. The wounds were found to be non-life threatening. The victim was transported by ambulance to St John’s Hospital where the he was to undergo surgery. His status is unknown at this time.
 
The investigation revealed that the victim may have been attending a house party in the area. The motive for the shooting is undetermined at this time, however it is not suspected to be gang related.
 
Policía de Oxnard están investigando el incidente y se pide al público a llamar a Detective Charles Woodruff en (895) 385-7547 with any information. A message can also be left on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visitando su sitio Web en http://venturacountycrimestoppers.org /
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Arrest of robbery suspect
FECHA / HORA	Junio 5, 2012 en 2 p.m.
UBICACIÓN	Ventura County Court
SOSPECHOSO	Blas Arzabal 9/10/63, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En enero 17, 2012 en alrededor 11:08 p.m. un hombre sospechoso entró en el Oxnard Donuts ubicado en el 2500 bloque de Saviers carretera. The suspect approached the clerk, brandished a handgun and demanded money. El empleado cumplió y el sospechoso tomó una cantidad desconocida de dinero y huyó del negocio.
 
El caso fue asignado a la Unidad de Crímenes Violentos OPD. Durante la investigación, robbery detectives were able to identify the suspect as Blas Arzabal (9/10/63), un residente de Oxnard 48 años de edad,. Los detectives se enteraron de que Arzabal fue programado para aparecer en la Corte Superior del Condado de Ventura en junio 5, 2012 en un caso separado.
 
A eso de las 2:00 p.m. detectives observaron Arzabal en el interior del palacio de justicia y lo arrestaron sin incidentes. Arzabal fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura.
 
If anyone has information about the robbery, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665.  Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 
 

###
 
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Infant death
FECHA / HORA:	Noviembre 23, 2011 en alrededor 11:30 p.m.
UBICACIÓN:	300 bloque de South D Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	11-month-old male
SOSPECHOSO(S):	Josefina Sierra Hernandez DOB 7/20/80
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, (805) 385-7620
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO monica.munoz @ oxnardpd.org (805) 385-7631

DETALLES:
En noviembre 23, 2011 en alrededor 11:30 p.m. detectives de la Unidad de Policía de Oxnard Family Protection respondieron al Centro Médico del Condado de Ventura con respecto a un niño con una lesión en la cabeza. A la llegada, detectives were notified by staff that the baby needed emergency surgery because of his injuries. La cirugía se llevó a cabo en el Centro Médico del Condado de Ventura y posteriormente fue trasladado en helicóptero al Hospital de Niños de Los Ángeles para continuar el tratamiento. The baby suffered a large, frontal, brain bleed and bilateral retinal hemorrhaging of his eyes.
 
El sábado, Noviembre 26, 2011 el bebé murió como consecuencia de sus lesiones cerebrales. El domingo, Noviembre 27, 2011 Oxnard Police detectives from the Family Protection Unit arrested the baby’s mother, Josefina Sierra Hernandez, (Fecha de nacimiento 7/20/80). Hernández fue arrestado por 273ab del Código Penal de California (causando lesiones a un niño menor de edad 8 con resultado de muerte).  Hernandez is currently being held at the Ventura County Jail on $500,000 fianza.
 
Si alguien tiene información sobre este caso en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740 or if you wish to remain anonymous, please call Ventura County Crime Stoppers at 800-222-8477 o visite su sitio web en http://venturacountycrimestoppers.org/

 
 

###
 

 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  Noviembre 28, 2011 en 2 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(1) P.C. – Asalto a mano armada
FECHA / HORA:	Noviembre 23, 2011 en 7 p.m.
UBICACIÓN:	300 cuadra East Fir Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido (18-residente de Oxnard años de edad,)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Ricardo Vazquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO monica.munoz @ oxnardpd.org (805) 385-7631

DETALLES:
En noviembre 23, 2011 en alrededor 7 p.m., Los agentes de policía respondieron a Oxnard St. De Juan Regional Medical Center en lo que respecta a una víctima del tiroteo. Los oficiales contactaron a los 18 años de edad, víctima que informó que recibió un disparo mientras caminaba por la acera en el 300 bloque del Este de la Avenida Abeto. La víctima fue transportada al hospital por una fiesta privada donde la víctima recibió tratamiento por una herida menor en la pierna derecha.
 
No hay descripciones de sospechosos estaban disponibles.
 
Si alguien tiene información sobre el incidente en contacto con la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o también puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070.  If you wish to remain anonymous, you can call Ventura County Crime Stoppers at 800-222-8477.

 

###

 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  11-24-11 / 3:45 a.m.
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Pursuit of stolen car
FECHA / HORA:	Junio 5, 2012 en 9:45 p.m.
UBICACIÓN:	1300 Oneida Place, Oxnard
SOSPECHOSO	Efren Salomon Sarinana, 2/9/86
VEHICULO SOSPECHOSO	Green Ford Focus
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 5, 2012 en alrededor 9:45 p.m., un Ford Focus verde se deja en marcha (llaves en el encendido) en el 1600 bloque de Oneida Place frente a la residencia del propietario del vehículo. When the owner discovered that the Ford was stolen, he reported it to Oxnard PD. Los oficiales observaron más tarde el coche de conducción en dirección sur por Ventura Road en Acebo Avenida. El sospechoso, 26-year-old Efren Sarinana, failed to yield and a short pursuit ensued. Cuando Sariñana comenzó a conducir imprudentemente la persecución fue cancelada en interés de la seguridad pública.
 
Los oficiales vieron a la Ford se volvió hacia el oeste por Ivywood Drive de Ventura carretera. Ellos registraron la zona y localizaron el coche en el 1500 bloque de Sophia Corte. Una persecución a pie corto sobrevino y el sospechoso fue detenido en el 1500 bloque de Joanne Corte. Durante la investigación los agentes descubrieron que Sariñana se estrelló contra un vehículo estacionado en el 1500 bloque de Gina Drive mientras él estaba tratando de evadir a la policía. También aprendieron que Sariñana está en libertad condicional.
 
Oxnard PD recuerda a los residentes no salir de sus vehículos sin supervisión con las llaves en el encendido.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 

 ###
 

 
 
 
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio
FECHA / HORA	Junio 3, 2012 en 10 p.m.
UBICACIÓN	East alley Samuel Avenue and La Canada Avenue
VÍCTIMA	Jorge "George" Rodríguez, 26, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) The investigation into the homicide that occurred on Sunday, Junio 3, 2012 at Samuel and La Cañada Avenues continues. La víctima, 26-year-old Jorge “George” Rodríguez, died from a gunshot wound to the neck.
 
La ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en unos casos de homicidio.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Mike Young en (805) 385-7606. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx  a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
  
 

###
 
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Noviembre 26, 2011 entre 6:15 y 10 p.m.
UBICACIÓN:	Fifth Street between Victoria Avenue and Harbor Blvd, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. David Villanueva (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Oxnard PD Community Affairs Manager / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:
 

A eso de las 10 p.m. en noviembre 27, 2011, Oficiales Oxnard PD respondió a un reporte de un hombre fallecido. The officers located the victim who had sustained an injury to his side. At the time of this release, it is unknown what caused the wound. La víctima fue declarada muerta por el personal de servicios médicos de emergencia. The victim is a 52-year-old man whose name is being withheld pending next-of-kin notification by the Ventura County Coroner’s Office.
 
Policía de Oxnard están investigando este caso. Si alguien tiene información que se les pide ponerse en contacto con el detective Roger García en (805) 385-7688. To remain anonymous, please call the Oxnard PD violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.      
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Law Enforcement Torch Run to benefit Ventura County Special Olympics
FECHA / HORA	Jueves, Junio 7, 2012 empezando con cerca de 9 a.m.
UBICACIÓN	Carretera 101 y Ventura carretera (puente peatonal)
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El jueves, Junio 7, 2012 Oxnard PD participará una vez más en la aplicación de la ley Carrera de la Antorcha para beneficiar a las Olimpiadas Especiales del Condado de Ventura. Este es el año vigésimo OPD ha participado en el evento.
 
Officers and their family members, Special Olympics athletes and members of the community will participate in the Oxnard leg which encompasses 12.5 millas. La ruta de la antorcha en Oxnard es el siguiente:

A eso de las 9 a.m. –
Recibe la antorcha de Ventura PD en la autopista 101 y Ventura carretera (puente peatonal)
Sur en Ventura Camino a Vineyard Avenue
Este sobre Vineyard Avenue en "H” Calle
Sur en "H” Calle de Gonzales carretera
Este sobre Gonzales Road hasta "C” Calle
Sur sobre "C” Calle de Wooley carretera
West en Wooley Camino a Ventura por carretera
Sur en Ventura Camino a las Islas del Canal Bulevar ** pasar la antorcha a Port Hueneme PD **
(en este punto los corredores OPD continuarán hasta que la antorcha pasa a CHP)
Continuar hacia el sur por Ventura Camino a Hueneme carretera
Este sobre Hueneme Camino a Saviers carretera
Norte el Saviers Camino a las Islas del Canal Bulevar
East on Channel Islands Boulevard to Highway 1 **pass torch to CHP**
 
La Carrera de la Antorcha de Olimpiadas Especiales tiene tres patas en el sur de California. The Northern leg begins in San Luis Obispo as selected law enforcement representatives and Special Olympics athletes carry the torch on its journey to the Pyramid at Cal State Long Beach, where all three torches meet to light the giant cauldron at the opening ceremonies signifying the official start to the Special Olympics Summer Games. Los otros dos piernas empiezan en el Inland Empire y los EE.UU.. Mexico border.
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 24, 2011  /  4:22 p.m.
UBICACIÓN:	1300 block of West Olive Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Anthony Martinez, 6, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Jesus Calderon Ruvalcaba, 50, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Estaño 2006 GMC Sierra camioneta pick-up
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Maria Peña, Investigador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
En noviembre 24, 2011, en alrededor 4:30 p.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 1300 bloque de West Olive Street respecto a una colisión que implica una bicicleta y una camioneta pick-up. When officers and EMS personnel arrived, they found an injured 6-year-old boy.
 
El niño fue declarado muerto en el lugar por personal de servicios médicos de emergencia.
 
La investigación preliminar indica que el muchacho en la bicicleta que viajaba en dirección este por la acera sur de la calle Olive hacia M Street. La camioneta también viajaba hacia el este en la calle Olive hacia M Street. Por razones desconocidas, the boy rode into the street and was hit by the pick-up truck. La colisión golpeó al niño de la bicicleta; luego fue atropellado por el camión. El conductor no fue citado debido a que la investigación preliminar reveló que el niño había violado el derecho del conductor de manera.
 
De alcohol o drogas por deterioro no se sospecha en esta colisión. Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en (805) 385-7750.
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Arrest of robbery suspects
FECHA / HORA	Mayo 18, 2012
UBICACIÓN	Los robos se produjeron en abril y mayo en distintos lugares de South Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

A partir de abril de este año una serie de robos en la calle armados se produjo en el área de 2300 South “J” Calle. La mayoría de las víctimas tenían entre 12-14 escuelas secundarias años o atendidos en el área de. In each robbery, the suspects were armed with a knife.
 
Robo detectives de la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard identificaron a los dos sospechosos. Ambos sospechosos son 17 años de edad y son miembros de una pandilla criminal local,. En 5/18/12, los dos sospechosos fueron arrestados por los detectives y se incluirán en el Fondo para el Condado de Ventura juvenil. Both of them were charged with five counts of armed robbery, conspiracy to commit a felony, and the gang enhancement charge.
 
If anyone has information about any of these incidents, they are encouraged to call the Oxnard PD at (805) 385-7740 o Velázquez Detective en (805) 385-3982.  Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 

###