Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y controlador de Checkpoint Licencia
FECHA / HORA:	Septiembre 17 2011 – 1800 a 2400 hrs
UBICACIÓN:	Southbound Oxnard Bl. @ Second calle
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Ernie Orozco, Oficial de tráfico – 805-385-7750

DETALLES:
The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a sobriety and driver’s license checkpoint on Saturday, Septiembre 18, 2011, desde 6:00 P.M. a 12:00 A.M. y detuvieron a uno (1) controlador para DUI, como resultado de la prevención y la represión esfuerzo DUI mayor.  The checkpoint was conducted in the southbound lanes of Oxnard blvd @ Second Street.
   
Funcionarios seleccionados 1154 los automovilistas que pasaban por el lugar y puesto de control llevado a cabo dos (2) Investigaciones DUI con conductores que habían estado bebiendo alcohol. Uno (1) driver was stopped after making an illegal turn, in order to avoid the checkpoint, he was found to be under the influence of alcohol. The driver had a blood alcohol level of over a .20. Este conductor fue arrestado y fichado en la cárcel del condado y su vehículo fue remolcado.
 
Las citas fueron publicadas a 39 controladores para varios conductores’ license violations at the checkpoint. Seventeen drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license. Five vehicles were towed from the checkpoint.
 
The Oxnard Police Department will conduct several more DUI enforcement operations this year. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. These DUI enforcement operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.
 
Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, please contact Sergeant Randy Latimer at (805) 385-7847 o por correo electrónico a randylatimer@oxnardpd.org.
 
 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  09/18/2011 -0030 hrs
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Street robbery
FECHA / HORA	April 11, 2012 en 6:15 a.m.
UBICACIÓN	2000 bloque de Lantana calle, Oxnard
VÍCTIMA	17-años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSOS	Dos hombres hispanos, 15 – 18 años de edad, 5-11, 160 libras, with short black hair and brown eyes. Both had mustaches, thin builds, and medium complexions.
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Esta mañana a las 6:15, Oficiales Oxnard PD recibió una llamada de un robo en la calle que se produjo en el 2000 bloque de Lantana calle. Un joven de 17 años de edad, fue asaltado a punta de cuchillo, mientras caminaba por la calle. Los sospechosos mantuvieron físicamente a la víctima mientras se quita la propiedad personal de los bolsillos de la víctima. Un sospechoso estaba armado con un tubo de metal y la otra con un cuchillo. Just before fleeing, the suspect armed with the pipe struck the victim on the head, causing a minor injury. Ambos sospechosos huyeron a pie.
 
Los sospechosos son dos hombres hispanos entre 15 y 18 años de edad, acerca de 5-11, 160 libras, with short black hair and brown eyes. Both had mustaches, thin builds, and medium complexions.       
 
If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-7668.  Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted robbery
FECHA / HORA	Abril 6, 2012 en 10:05 p.m.
UBICACIÓN	Walmart – 2001 N. Rose Avenue
SOSPECHOSO	Hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. Él habla Inglés y Español y parecía estar enfermo – witnesses reported that the suspect coughed repeatedly.
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 6, 2012 en alrededor 10 p.m. Agentes de la policía de Oxnard respondieron a la tienda Walmart ubicada en 2001 N. Rose Avenue en relación con un intento de robo que acababa de ocurrir. El sospechoso era un hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. Él habla Inglés y Español y parecía estar enfermo – testigos informaron que el sospechoso tosió repetidamente. He approached a clerk at the customer service desk inside the business and demanded money and mentioned having a weapon, but no weapon was seen.
 
El sospechoso no tuvo éxito en obtener dinero en efectivo en la secretaría y huyó de la zona a pie hacia Gonzales carretera. Los oficiales revisaron el área para el sospechoso, pero no fueron capaces de localizarlo. Nadie resultó herido durante el intento de robo.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 
 

###
 
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Blandiendo un arma de fuego
FECHA / HORA:	09/08/11, 1539 hrs
UBICACIÓN:	300 Block Rosa St.
VÍCTIMA(S):	Desconocido
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Robin Whitney, (805) 385-7746

DETALLES:
En 09/08/11, en aproximadamente 1540 horas, officers were dispatched to a call of a possible shooting that just occurred in the 300 bloque de Rosa St. en Oxnard. A la llegada, officers were unable to locate any victim. Officers interviewed several witnesses that reported there was a confrontation involving two groups, during which one of the involved parties possibly fired a weapon at the opposing group. Los oficiales fueron informados de que se observaron las partes involucradas huir en distintas direcciones. Los testigos informaron que uno de los sospechosos estaba armado con un tipo desconocido de arma de fuego y posiblemente huyeron en una residencia en el 200 bloque de Rosa St. After an exhaustive preliminary investigation and a tactical response, officers were unable to locate a victim, suspect, or crime scene. El evento duró aproximadamente una hora y media.
 
Cualquier persona que presenció el incidente se le pide llamar al Departamento de Policía de Oxnard a 385-7600 y solicitar hablar con el oficial Michael Bocanegra.
 
 
  FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  09/08/11, 1855 hrs
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Colisión Lesiones graves – SUV versus a bicyclist
FECHA / HORA	April 4, 2012 10:30 a.m.
UBICACIÓN	Saviers Road and Fir Avenue
VÍCTIMA	12-años de edad,, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Oficial Superior María Peña
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 10:30 a.m. Oficiales Oxnard PD recibió una llamada de un accidente de tráfico que implica una bicicleta y un todoterreno en Saviers carretera al sur de la Avenida Abeto. Se determinó que un gris Chevrolet Tahoe golpeó a un ciclista en los carriles hacia el norte de Saviers carretera. El ciclista sufrió lesiones graves como consecuencia de la colisión. Rosalina Mendoza, 33, de Oxnard, the driver of the Tahoe, was not injured as a result of the collision. Había otro adulto y tres juveniles – ages two, six, El Departamento de Policía de Oxnard investigó trece, in the Tahoe and they were not injured. el ciclista, a 12-year-old Oxnard resident, was transported to Los Robles hospital for treatment. Sus lesiones se consideran en peligro la vida.
 
La investigación preliminar indica que la Tahoe se desplazaba hacia el norte por Ruta Saviers. Por razones desconocidas, the bicyclist drove across the northbound lanes, westbound, into the path of the Tahoe; el Tahoe entonces broadsided el ciclista. En este momento, it is not known if alcohol or drugs were a factor in this collision.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Oficial Superior de Maria Peña en (805) 385-7750. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 

###
 
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	Septiembre 1, 2011 6:00 P.M. a 12:00 A.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Jamie Brown, Oficial de tráfico (805) 385-7749

DETALLES:
En apoyo de la 2010 Summer/Labor Day Holiday DUI Mobilization crackdown on drinking drivers, the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted two simultaneous sobriety and driver’s license checkpoints on Thursday September 1, 2011, desde 6:00 P.M. a 12:00 A.m.
 
Los puestos de control se llevaron a cabo en los carriles hacia el sur de Rose Ave @ Tiesa Drive y en los carriles hacia el sur de Saviers Rd @ Bryce Canyon Ave.. En 10:00 P.M., one of the checkpoints was moved to the southbound lanes of Oxnard Blvd @ Citrus Grove Ln.
 
Funcionarios seleccionados 1,887 los automovilistas que pasaron por los puestos de control y realizaron 2 DUI investigations. There was one DUI arrest made as the driver was found to have alcohol above the legal limit of .08.     
 
Las citas fueron publicadas a 48 controladores para varios conductores’ violaciónes de licencia en los puestos de control. 30 drivers were issued citations for driving without valid driver’s licenses and two drivers were cited for driving with on suspended or revoked driver’s licenses. Ten vehicles were towed from the checkpoint.
 
The Oxnard Police Department will conduct several more DUI enforcement operations this year. These DUI operations are set up in an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. These DUI enforcement operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.
 
Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, please contact Officer Jamie Brown at (805) 385-7749 o por correo electrónico a Jamie.brown @ oxnardpd.org.
 
 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  Septiembre 2, 2011 / 0030 horas
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Pedestrian hit and run
FECHA / HORA	Marzo 31, 2012 en 7:40 p.m.
UBICACIÓN	Santa Lucia and Rose Avenues
VÍCTIMA	10-year-old boy
SOSPECHOSO	Raúl Rivera, 54, Residente de Oxnard
FE(ES)	CINCO OCUPANTES DE FE DE VEHÍCULO: 34 conductor años Oxnard masculina 18 años de edad, pasajera Oxnard quien llamó 911 12 años de edad, Oxnard mujer testigo de pasajeros 18 años de edad Oxnard quien proporcionó la ayuda a las víctimas 19 años de edad, masculino Oxnard quien proporcionó ayuda a las víctimas
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 7:40 p.m. Oxnard PD recibió una llamada de coche que golpeó a un peatón en la intersección de Santa Lucía y Rose Avenidas. Cinco residentes de Oxnard vieron la colisión de un vehículo cercano. Dos de los ocupantes de inmediato salió del coche y rendido ayuda a los 10 años de edad, víctima. El par de los equipos de rescate lo sacó de las vías de circulación con la seguridad.
 
While tending to the injured bicyclist, the witnesses watched as the suspect vehicle, a gray Ford F-250 pick-up truck, sped away. Los tres ocupantes restantes del vehículo testigos siguieron al sospechoso mientras informaba de la descripción y la dirección de la camioneta.
 
Los testigos’ maintained contact with the dispatcher at Oxnard PD as the suspect driver zigzagged his way through southeast Oxnard along Hueneme Road and Rice Avenue. Oxnard PD officers intercepted the suspect vehicle at Channel Islands Boulevard and DuPont Street. El conductor fue detenido sin incidentes.
 
El ciclista fue trasladado en ambulancia a un hospital local con lesiones moderadas. Se determinó que estaba cruzando la calle en su bicicleta, mientras que la luz estaba en verde cuando fue golpeado.
 
El sospechoso es identificado como Raúl Rivera, 54, de Oxnard. Rivera was booked into the Ventura County Jail on charges of felony hit and run, and driving without a license.
 
Without the assistance of these five witnesses, the victim may have sustained additional injuries from passing traffic at the collision scene and the suspect could have escaped apprehension.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y controlador de Checkpoint Licencia
FECHA / HORA:	Septiembre 1, 2011  1800-0000
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Maria Peña, Coordinador de Tráfico (805) 385-7750

DETALLES:
The Oxnard Police Department will continue its crackdown on DUI drivers by conducting a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint this Thursday, Septiembre 1, 2011. 
 
Estas operaciones de DUI son financiados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. El Departamento de Policía de Oxnard se compromete a mejorar la seguridad vial y reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol para hacer que nuestros caminos y comunidad más segura.
 
  Cómo informar de un conductor ebrio
 

1. Llamada 911 and tell them you wish to report a suspected drunk driver. **You do not have to give your name.
2. Give a complete description of the vehicle, such as make, model, color and license plate number.
3. Give the exact location of the vehicle, including the name of the road, cross streets and the direction they’re traveling.
4. Describir la manera en que está siendo impulsado el vehículo.
5. Do not try to stop the car or detain the driver. Leave that to a law enforcement officer.

 
Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, please contact Senior Officer Maria Peña at (805) 385-7750 o por correo electrónico a mariapena@oxnardpd.org.
 
  
  FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  8/30/11, 1100 horas
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Three suspects arrested for auto burglary
FECHA / HORA	Abril 3, 2012 en 3:30 a.m.
UBICACIÓN	Via Marina and Masthead
SOSPECHOSO(S)	Daniel Gonzales, 25, Residente de Oxnard Leonal Rodarte, 19, Residente de Oxnard Diego Quintero, 18, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Sargento Robin Whitney
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Esta mañana a las 3:30 Los agentes de policía de Oxnard estaban patrullando en la zona de Pie y Via Marina Avenida cuando interrumpieron tres sospechosos entrando en un coche. Los tres hombres huyeron y los agentes los persiguieron a pie. After about three hours of searching each residential yard in the area, the suspects were located and arrested.
 
Daniel Gonzales, 25, was arrested for auto burglary, parole violation and various narcotics related offenses. Leonal Rodarte, 19, fue arrestado por robo de auto y recibir propiedad robada. Diego Quintero, 18, fue arrestado por conspiración para cometer robo de auto. Los tres son residentes de Oxnard.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Luis Mancha en (805) 385-7664. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto Sexual
FECHA / HORA:	8/28/2011 2030-2100 horas
UBICACIÓN:	Sierra Linda Park, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	Withheld per 293 PC
SOSPECHOSO(S):	Hombres adultos, 5‘9” to 6”, dark baseball hat, light color hooded sweatshirt, jeans
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Unknown color, make or model sedan Similar a un Honda Accord
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective D. Shadinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective D. Shadinger 805-385-7662 Detective J. Suarez 805-385-3922

DETALLES:
En 8/28/2011, entre las horas de 8:30 PM y 9 PM, an adult female was confronted by an adult male suspect in the area of Sierra Linda Park. The suspect grabbed the female, pushed her to the ground, and sexually assaulted her. The victim screamed and fought with the suspect, which caused the suspect to flee the area. The suspect was last seen entering a unknown color sedan, similar to a Honda Accord, and driving on Holly Ave towards Ventura Rd.
 
El Departamento de Policía de Oxnard anima a cualquier persona que se encontraba en el área de Sierra Linda Park, con la información relativa a este asalto a ponerse en contacto con el detective Shadinger en (805) 385-7662 o Detective Suárez en (805) 385-3922 or to remain anonymous, contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.
 
  FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:   8/29/2011; 0700 horas