Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Evite la 14 Ventura County Deploys DUI Enforcement Operations During Summer Campaign
FECHA / HORA:	Agosto 21 a septiembre 7, 2015
UBICACIÓN:	County of Ventura
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
As summer winds down, the Ventura County Avoid the 14 DUI Task Force is ramping up its enforcement efforts as part of a national crackdown on drunk driving. The 18-day, high-visibility campaign, Conduzca sobrio o Paran, is a partnership with the California Office of Traffic Safety to curb impaired driving and save lives. A partir de agosto 21 a septiembre 7 (Día laboral), law enforcement partners in Ventura County, across the state and nationwide will show zero tolerance for drunk driving. Increased state and national messaging about the dangers of driving drunk, coupled with checkpoints and increased officers on the road, aim to drastically reduce the toll of drunk driving.

En 2013, había 10,076 people killed in drunk driving crashes, almost a third of all traffic fatalities according to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). In California that year, 867 people died in drunk driving collisions according to NHTSA. Thirty-eight percent of crash fatalities on Labor Day weekend that year involved drunk drivers with a Blood Alcohol Content (LAC) de .08 por ciento o más. More than a quarter (27 por ciento) of the crash fatalities that occurred on Labor Day weekend involved drivers with BACs of .15 or higher – almost twice the illegal limit.

The County’s DUI Task Force kicked off last night with DUI/Driver’s License checkpoints in the City of Simi Valley. Operations over the next 18 days will include the following:

Agosto 22 – DUI/Driver’s License Checkpoints, City of Thousand Oaks
Agosto 28 – DUI Driver’s License Checkpoints, Ciudad de Oxnard
Septiembre 4 – DUI/Driver’s License Checkpoints, Ciudad de Ventura

In addition to these checkpoints, agencies across Ventura County have planned several DUI saturation patrols, DUI warrant operations and two court sting operations. The California Highway Patrol will deploy all available officers onto freeways and county roads as part of their Maximum Enforcement Period over the three-day holiday weekend.

Law enforcement emphasizes the preventable nature of drunk driving reminding everyone that all it takes is a little planning ahead. Designe a un conductor sobrio o llamar a un taxi. Pero cualquier cosa que hagas, no beber y conducir. La Oficina de Seguridad Vial de California DDVIP (Conductor designado VIP) aplicación móvil ya está disponible para su descarga gratuita en iOS y Android. Lanzado el año pasado, la nueva aplicación DDVIP ofrece características mejoradas, permitiendo a los usuarios del “mapa un Spot” con su ubicación actual para encontrar DDVIP asociarse establecimientos de su zona o una “Lista de puntos” para buscar todos los bares y restaurantes participantes en todo California. Users will be offered free incentives at each bar to celebrate their life saving role. Pueden mantenerse al día con lo último de DDVIP y ver lo que dicen otros usuarios a través de su pestaña social.. También a través de la aplicación, para aquellos que quieren empaparse sino también que sea un punto para planificar el futuro, Los usuarios pueden solicitar fácilmente un conductor sobrio de Uber, Lyft o encintado - todo desde una sola pantalla.

So this August and year-round, remember that there’s no excuse for drunk or impaired driving. If you choose to break the law, policía, sheriff and CHP officials will see you before you see them. Conduzca sobrio o Paran.

Ventura County Avoid DUI Task Force funding is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration who reminds everyone; Reporte de Conductores Ebrios! – Call 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Agosto 22, 2015 / 0845 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Vehicle Arson

FECHA / HORA:

10/19/2015/0151 horas

UBICACIÓN:

Collins Street at Via Estrada Street

VÍCTIMA(S):

Nombre Retenido

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

FE(ES):

Ninguno

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PÉRDIDA:

Indeterminado

PREPARADO POR:

El sargento Jeff McGreevy

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Detective Sergeant Mike Gregson
(805)385-7605

DETALLES:En 10/19/15 en 0151 horas, an Oxnard police officer noticed smoke near the Oxnard Auto Center and drove to the area to investigate. The officer located a vehicle that was on fire behind the one of the dealerships parked on Collins Street. The Oxnard Fire Department responded and quickly extinguished the fire. There was no damage to any structures and no persons were injured. An arson investigation is currently underway to try and determine the cause of the fire. A records check on the burned van revealed that the vehicle was reported stolen earlier this week.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/19/2015, 0310 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	12/28/2015 @ 11:50 PM
UBICACIÓN:	200 Block of East Yucca Street
VÍCTIMA(S):	22 años de edad masculino, Residente de Oxnard (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	—
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Mike Adair, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mike Adair, Comandante mike.adair @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 12/28/2015, en aproximadamente 2350 horas, los oficiales respondieron a la 200 block of East Yucca Street regarding a shooting victim. Officers found a 22-year old male Oxnard resident had sustained multiple gunshot wounds to the lower half of his body. La víctima fue transportada a un hospital local, donde se encontraba en condición estable.

El sospechoso(s) fled the scene in an unknown direction and officers are continuing the investigation.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805)982-7070, or contact Ventura County Crime Stoppers at (800)222-8477. Las personas también pueden visitar el sitio web. http://www.venturacountycrimestoppers.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/29/2015 / 0200 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: Gang Member in Possession of a Loaded Handgun
FECHA / HORA: Enero 22, 2016 / 4:44 p.m.
UBICACIÓN: Pine Street and Commercial Avenue
VÍCTIMA(S): Estado de California
SOSPECHOSO(S): Adolfo Palazuelos, 24 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR: Christopher Williams, Comandante (805) 385-7746 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO: Christopher Williams, Comandante (805) 385-7746 christopher.williams @ oxnardpd.org

DETALLES: En enero 22, 2016, en alrededor 4:44 p.m., two patrol officers, working a two-person unit, conducted a traffic stop on Adolfo Palazuelos in the area of Commercial Avenue and Pine Street. Palazuelos is associated with an active criminal street gang and a Post Release Offender. Officers discovered that Palazuelos had a loaded .22 rifle calibre, illegal narcotics and narcotic paraphernalia inside his vehicle. He was arrested for weapons and narcotics violations and booked at the Ventura County Jail.

Palazuelos is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109- la 2011 Realineación de la seguridad pública- which was effective October 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are not considered.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 22, 2015 / 9:19 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir

FECHA / HORA:

Viernes, Enero 22, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

UBICACIÓN:

Ciudad de Oxnard

PREPARADO POR:

Oficial superior Jamie Brown

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749
jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El viernes, Enero 22, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints in the City of Oxnard. The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Pleasant Valley Road east of “C” Street. The second checkpoint was conducted in the southbound lanes of Oxnard Boulevard south of Spur Drive. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The checkpoints resulted in the following:

730 vehicles through
730 los conductores examinados
Three DUI investigations
Two DUI alcohol arrests
Nine citations issued to unlicensed drivers
Three citations issued to drivers with a suspended/revoked license
26 citas totales emitidos
Five vehicles towed

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehicle theft and gang injunction arrest
FECHA / HORA:	Febrero 10, 2016 / 7:00 pm
UBICACIÓN:	800 bloque del Norte Ventura carretera
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	David Mendoza Cabanas 25 años de edad, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Entregado al propietario registrado
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Senior Officer Rocky Marquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Rocky detective Márquez, (805) 385-7664 [email protected]

DETALLES:En febrero 10, 2016 en aproximadamente 07:00 p.m., detectives from the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force were conducting an investigation into a stolen vehicle in the 800 bloque de N. Ventura carretera, en la Ciudad de Oxnard. Detectives observed David Cabanas enter a 1998 Toyota Camry, which had been reported stolen to the Oxnard Police Department earlier in the week. As officers attempted to conduct a traffic stop on the vehicle, Cabanas fled on foot, running through several lanes of traffic, until detectives were able to apprehend him as he attempted to scale a fence into the rear yard of a nearby residence. He was also found to be in possession of a knife.

David Cabanas was booked for the unlawful driving of a stolen vehicle, possession of a stolen motor vehicle, resisting arrest and two counts of violating the Civil Gang Injunction.

El Theft Auto Departamento de Policía de Oxnard Grupo de Trabajo, asks residents to help prevent auto theft in our community by never leaving your keys in your vehicle. The Oxnard Police Department launched the Oxnard Auto Theft Task Force (OATTF) in early 2015. Detectives assigned to this task force proactively locate and arrest those responsible for committing auto thefts in Oxnard. The objective of the OATTF is to reduce the number of stolen vehicles in Oxnard through education, intervention, and enforcement. Anyone with information related to stolen vehicles is encouraged to call 385-7664 and can remain anonymous or the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for Possession of a Loaded Gun / Allowing a loaded gun in a vehicle / Possessing a controlled substance in a jail facility/Under the influence of a controlled substance
FECHA / HORA:	Febrero 21, 2016 / 9:50 p.m.
UBICACIÓN:	1900 block of Alexander Street (east alley)
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Juvenil 15 años de edad, Residente de Oxnard Alexis Enrique Bustillos, 21-residente de Oxnard años de edad, Gustavo Cuevas, 21-residente de Oxnard años de edad,
VEHÍCULO:	Dark Gray 2011 Chevrolet, Impala, 4 – Door
PREPARADO POR:	Humberto Jimenez, Sargento (805) 385-7600 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Humberto Jimenez, Sargento (805) 385-7600 [email protected]

DETALLES:

En febrero 21, 2016, en alrededor 9:50 p.m., officers from the Oxnard Police Department responded to a call of a gang fight in the east alley of the 1900 block of Alexander Street.

When officers arrived they observed two subjects fleeing westbound through the residences and a vehicle attempting to leave. Officers conducted a traffic stop and a 15 year old male fled from the vehicle. The juvenile was apprehended without incident a few blocks from the traffic stop. El controlador, Alexis Enrique Bustillos, y el pasajero, Gustavo Cuevas, were contacted. Durante la investigación, un loaded .38 revolver handgun was located inside the vehicle.

The Juvenile was arrested for possession of a loaded firearm, outstanding misdemeanor warrants, and for a prior case of assault with a deadly weapon.

Bustillos was arrested for allowing a firearm in his vehicle, and bringing narcotics into a jail facility.

Cuevas was arrested for being under the influence of a controlled substance.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safetyas part of the Operation Safer and Stronger initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 21, 2016 / 11:30 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of a firearm
FECHA / HORA:	2/26/2016 – 9:30pm
UBICACIÓN:	Saivers Rd. y Pleasant Valley Rd.
SOSPECHOSO(S):	Jose Mejia, 23 años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1996 Honda Accord
PREPARADO POR:	Tim Kelley, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Tim Kelley (805)385-8289

DETALLES:
En febrero 26, 2016, Officers from the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit stopped a 1996 Honda Accord for a traffic violation near the intersection of Pleasant Valley Rd. and Saviers Rd. en la Ciudad de Oxnard. It was determined that the passenger of the car, Jose Mejia, is currently on probation and is a member of a criminal street gang. During the investigation officers conducted a search of the vehicle and located a loaded .25 caliber semi-automatic handgun. Mejia was determined to have been in possession of the firearm and was arrested for possessing a loaded firearm in public. He was booked into the Ventura County Jail.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of handgun
FECHA / HORA:	Marzo 7, 2016/1950
UBICACIÓN:	Robert Ave and “A” St
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Gilbert Lemos (36 año) Residente de Oxnard Jessie Cortez (27 año) Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Sargento Bill Crisostomo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Bill Crisostomo, 385-7644 [email protected]

DETALLES:
En marzo de 7, 2016 en aproximadamente 1950 hours officers from the Special Enforcement Unit were conducting gang enforcement in the area of Robert Ave and “A” St. While in this area they attempted to contact two known gang members. As officers approached the subjects, Gilbert Lemos attempted to flee on foot. He was detained after a brief foot pursuit. el segundo tema, Jessie Cortez, who is on parole, was detained without incident. Lemos and Cortez are both on the gang injunction.

Lemos was found to be in possession of a loaded handgun.

Lemos was arrested for several firearm related violations and Cortez was arrested for violation of parole. Lemos and Cortez were also charged with violation of the gang injunction.
Lemos is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions areno considerado.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members in the city. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 7, 2016/2115

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Marijuana cultivation Marijuana Extraction Lab Child endangerment Evidence of Methamphetamine Sales Stolen Property
FECHA / HORA:	4-24-14, 1100 horas
UBICACIÓN:	4300 Block Beaumont Ave.
SOSPECHOSO(S):	Duane Fowler 42 años de edad Jackie Wagner 33 años de edad
PREPARADO POR:	Sergeant Charles Woodruff
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective James Langford 805 385 7638 [email protected]

DETALLES:
En 4-24-14, en alrededor 1100 horas, detectives from the Oxnard Police Department’s Narcotic Street Team served a search warrant at a residence in the 4300 block of Beaumont Avenue after detectives received tips of marijuana being grown at the location.

Detectives contacted suspects Duane Fowler and Jackie Wagner; owners of the home. Detectives located what is referred to as a “marijuana grow” in the residence. Detectives also located evidence of a marijuana extraction lab which is utilized in removing THC (the active ingredient in marijuana) from the marijuana plants and into “wax” form. This process is highly flammable and at times has been known to cause explosions. Detectives also located evidence of sales of methamphetamine and stolen property.

Detectives learned that the couple’s two-year old child was also living in the home under these conditions. Child Family Services responded to the scene.

Detectives also seized numerous rifles, handguns, narcotics and a large amount of cash. Both suspects were arrested and later booked at the Ventura County Jail for numerous felony charges.
In an effort to address the recent increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) led by the Violent Crimes Unit to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. We are encouraging residents to report crime. If you wish to remain anonymous you may call the narcotic hotline at (805) 982-7084. You may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 o http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4-25-14 1800 horas