Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Blandiendo un arma de fuego, Amenazas Criminales (Arrestar)
FECHA / HORA:	05-01-14 / 1709 Horas
UBICACIÓN:	1300 Block of Commercial Ave, Oxnard
VÍCTIMA(S):	28 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Hugo Cervantes, 25 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Oficial de Mike Wood
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial de Mike Wood / [email protected]

DETALLES:
En 05-01-14, en 1709 Horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una 911 call of fight involving a firearm in the 1300 bloque de Commercial Ave. Officers arrived on scene and learned this was a neighbor dispute where the suspect, Hugo Cervantes, had brandished a firearm towards the victim. Durante el incidente, Cervantes threatened to kill the victim.

Officers contacted Cervantes and arrested him for 417(un)(2) PC (blandiendo un arma mortal) y 422 PC (amenazas criminales). The firearm allegedly used during the incident was also located at the scene and seized.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

05-01-14 en 2030 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision (Vehicle Versus Bicylist)
FECHA / HORA:	5-12-14 / 1028 Horas
UBICACIÓN:	“La” Street at Deodar Avenue
Otras armas 1:	Magsie Polito, 75 año, Residente de Newbury Park
VEHÍCULO 1:	Plata 2012 Lexus RX350
Otras armas 2:	Masculino, 63 año, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
VEHÍCULO 2:	Silver mountin bike
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847, [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, (805) 385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 5-12-14, en 1028 horas, officers and EMS personnel responded to the intersection of “La” Street and Deodar Avenue reference an injury traffic collision involving a vehicle and bicylist.

Preliminary investigation indicates that the silver Lexus RX350 driven by Magsie Polito was traveling westbound on Deodar Avenue from Oxnard Boulevard. As the vehicle crossed “La” Street it collided with the male bicyclist. The male was ejected from the bicycle.

Responding EMS personnel attempted to resuscitate the bicyclist but he succumbed to his injuries and was pronounced dead at the scene.

Excessive speed was not a factor in this collision.

Persons with informaiton regarding this collision should contact Senior Officer Maria Pena at (805) 385-7750.

La investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La víctima apuñalamiento
FECHA / HORA:	6/27/14 1825 horas
UBICACIÓN:	2100 block of North Ventura Rd, Oxnard
VÍCTIMA(S):	42 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Unknown male subject
PREPARADO POR:	El sargento Mike Gregson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 or [email protected]

DETALLES:
En junio 27, 2014, en aproximadamente 1825 horas, officers responded to a stabbing victim in the area of the 2100 bloque del Norte Ventura carretera. Upon arrival they found the victim suffering from stab wounds to the abdomen and lower body. The victim was rushed to Ventura County Medical Center where he underwent surgery. La víctima está en condición estable.

The suspect was described as a male subject who fled the area on foot.

Una investigación está en curso.

Anyone with information regarding this incident may leave a message on the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/27/14 2200 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police to Deploy Additional Officers for DUI Enforcement During World Cup Soccer Games
FECHA / HORA:	Domingo, Junio 29, 2014
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]

DETALLES:
El domingo, Junio 29^ª, the Oxnard Police Department Traffic Unit will deploy additional officers who will conduct DUI enforcement during and after the scheduled World Cup soccer games.

The Oxnard Police Department wants fans to enjoy the games but think responsibly to avoid driving while impaired by alcohol and/or drugs.

Nationally in 2012, alcohol-impaired driving crashes took 10,322 lives. Californians witnessed 802 deaths in DUI crashes on their streets and highways. These crashes were 31 percent more likely to occur on weekends than on weekdays.

As a reminder, the fees and fines for a DUI conviction can be $10,000 or more. It can also lead to a suspended driver’s license and increased vehicle insurance premiums.

This added enforcement will be funded by grants from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/28/14, 1200 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen Vehicle/Possession of Narcotics for Sale
FECHA / HORA:	7/4/14 12:01 a.m.
UBICACIÓN:	“C” Street/Elm Street
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido, Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Marco Antonio Garcia, 30 años de edad, residente de Oxnard Reina Nichole Gallardo, 26 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Officer Garrett Knowles, (805) 385-7600 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Garrett Knowles, (805) 385-7600 [email protected]

DETALLES:
En 07/04/14, en aproximadamente 12:01 a.m., officers observed a stolen 1992 Honda Civic, with two occupants, driving southbound on “C” Street. A traffic stop was conducted and both occupants were taken into custody.

Durante la investigación, a large amount of narcotics was located on both occupants. It is believed that both subjects were in possession of the narcotics with the intent to distribute. en adición, narcotic paraphernalia was also located inside of the vehicle.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Officer Garrett Knowles at (805) 385-7600. If you wish to remain anonymous, you can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7/4/14 6:45 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed Robbery at 7-Eleven
FECHA / HORA:	Lunes, Julio 7, 2014 en 10:05 p.m.
UBICACIÓN:	7-Eleven convenience store located at 1955 S. Patterson Rd., Oxnard, California
SOSPECHOSO(S):	Masculino, 20s, 5‘8”, 180 a 200 libras, wearing a black jacket and blue jeans
PREPARADO POR:	Sergeant Luis McArthur, Oficina de Servicios de Campo [email protected] (805) 385-7746
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Luis McArthur, Oficina de Servicios de Campo [email protected] (805) 385-7746

DETALLES:

(OXNARD, California) El lunes, Julio 7, 2014, en alrededor 10:05 p.m., the Oxnard Police Department received a call of an armed robbery at the 7-11 tienda ubicada en 1955 S. Patterson Road in Oxnard. The store clerk told officers that a male entered the store, dressed in a black jacket, blue jeans and wearing a ski mask. The male brandished a weapon and demanded that the cash register be opened, in which the clerk complied. After he left the store the clerk called 911. The male is believe to be in his 20s, 5’8’, weighing anywhere from 180-200 libras.

La investigación está en curso. If anyone witnessed this robbery or has any information about this case, please call the Oxnard Police Department’s Communication Center at (805) 385-7740. Your call will be answered at any time. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Julio 8, 2014 en 4 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Multiple Vehicle Burglaries
FECHA / HORA:	varias fechas & Times
UBICACIÓN:	Ciudad Buffet en 1600 Ives Avenida, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Múltiple
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Detective Lucy Buttell [email protected] (805) 385-7605
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez [email protected] (805) 385-7631

DETALLES: (OXNARD, California) En un esfuerzo por mantener a los residentes informados, comprometido, y capacitados para hacer frente a las tendencias del delito, el Departamento de Policía de Oxnard ha identificado un patrón en el área de la Ciudad Buffet, 1600 Ives Avenida, en la Ciudad de Oxnard.

The target vehicles belong to patrons that are left unlocked or with valuables left unattended in vehicles. The Oxnard Police Department would like to remind and encourage community members to secure their vehicles and not leave valuables in plain sight. Community members are encouraged to call the Oxnard Police Department with information on any suspicious persons or activity.

Below we offer some tips to help prevent burglaries to your vehicle:

· An unlocked car is an invitation to a thief – lock your vehicle before leaving it and take the keys.
· Close all of the windows – los ladrones pueden abrir vehículos a través de la más pequeña de las aberturas.
· Lock your vehicle even if you only make a brief stop at a gas station, store or mall.
· At night, park in well-lit and active areas.
· Keep your registration in your wallet or purse, not in the car.
· Do not leave your garage door opener in your vehicle. Puede ser robada y utilizada para regresar y entrar en su casa (with an address they can obtain from any mailings in your vehicle).

This investigation is ongoing. If anyone has witnessed these incidents or has any information about this case, please call the Oxnard Police Department’s Communication Center at (805) 385-7740. Your call will be answered at any time – can be anonymous – and translators are available. en adición, you may also call Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477, to report a crime anonymous.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/17/14, 12:30 pm.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Possession of handgun arrest
FECHA / HORA:	7-17-14 /1830 horas
UBICACIÓN:	“Lo” Street at Yucca Street
VÍCTIMA(S):	State of CA
SOSPECHOSO(S):	Anthony Lopez, 22 año, Residente de Oxnard
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Bicicleta
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, [email protected]

DETALLES:

En 7-17-14, en 1830 horas, officers stopped Anthony Lopez, 22 año, Residente de Oxnard, for a traffic violation as Lopez rode his bicycle on “Lo” Street near Yucca Street. Officers conducted a search and found a loaded semi-automatic handgun in Lopez’ front pants pocked. Narcotics were also located. Lopez was arrested and charged for a number of weapons-related offenses including possessing a concealed loaded firearm. He was also charged for possessing the narcotics.

In an effort to address the recent increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) led by the Violent Crime Unit, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Persons can also visit the website http://www.ventura countycrimestopper.org/contact.aspx.

Fecha / Time Prepared: 7-17-14 / 2300 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Juvenile in Possession of a Firearm
FECHA / HORA:	Agosto 1, 2014/9:16 a.m.
UBICACIÓN:	300 Block of Cuesta Del Mar
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	16 años de edad masculino; Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Denise Shadinger, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Denise Shadinger, Sargento, (805) 385-7600

DETALLES:

En agosto 1, 2014 en aproximadamente 9:16 a.m., an officer was on patrol in the 300-400 block of Cuesta del Mar. The officer contacted a male juvenile, who immediately fled from the officer. The juvenile was detained after a brief foot pursuit. The juvenile discarded a loaded .22 caliber handgun during the foot pursuit.

In an effort to address the recent increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, as well as the Firearms Strike Team (RÁPIDO) led by the Violent Crime Unit, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Persons can also visit the website at http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 1, 2014/11:00 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Post Release Offender for hit and run, posesión de drogas, and warrants
FECHA / HORA:	Lunes, Agosto 11, 2014 en 7:49 p.m.
UBICACIÓN:	Victoria Av. and Woolley Rd.
SOSPECHOSO(S):	Lewis Avalos, 30 año, Oxnard Residente
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	White Cadillac CTS
PREPARADO POR:	De Scott Hebert, Comandante

DETALLES:

On Monday August 11, 2014, en aproximadamente 7:49 p.m., an Oxnard officer attempted to make a traffic stop on a driver who failed to stop at a stop sign at Hill St. y J St. When the officer turned around to stop the vehicle, the driver fled at a high rate of speed and drove in a reckless manner in an attempt to avoid police contact. The officer tried to catch up to the vehicle as it sped westbound on Woolley Rd. toward Victoria Av., but was unable to do so. When the officer got to the intersection of Woolley Rd. and Victoria Av., he found the suspect vehicle had crashed into another vehicle. The driver and a passenger fled from the vehicle, with the suspect being caught a short time later attempting to flee on foot in an adjacent residential neighborhood. The passenger was not located. The driver of the other vehicle involved in the traffic collision was not injured.

The suspect in this incident, Lewis Avalos, was arrested for hit and run, resistiendo el arresto, posesión de drogas, and outstanding warrants. One of the warrants was for failing to report to probation as a condition of the Post Release Offender (PRO) programa.

The Post Release Offender Program was created by Assembly Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, no serio (independientemente de los antecedentes) o delitos no sexuales cumplirán sus condenas en las cárceles del condado en lugar de la prisión estatal. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 se basa en el delito más reciente del infractor. Las condenas previas son no considerado.

Persons with information about this incident are encouraged to call the Oxnard Police Department at (805) 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 11, 2014 en 11:30 p.m.