Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bicicleta y Seguridad Peatonal Operación
FECHA / HORA:	Enero 13, 2015 / 0700-1000 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Derek Miller, Oficial de tráfico (805) 385-7749 derek.miller@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
As school is now back in session after the holiday break and students are again traveling to and from school on the city’s streets, the Oxnard Police Department wants to place an emphasis on pedestrian and bicycle safety. The safe travel of pedestrians and bicyclists on our city’s roadways is everyone’s responsibility. Certain precautions can be taken to reduce the number and severity of collisions involving pedestrians and bicyclists. Pedestrians are reminded to obey regulatory traffic signs and only travel in areas where it is permitted and safe to walk. Bicyclists should wear an appropriate helmet at all times to minimize injuries in the case of a collision or fall. Trágicamente, 95 children under the age of 14 were killed in traffic related crashes in California in 2012.

Esta mañana, Enero 13^ª, the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a pedestrian and bicycle safety operation in the area of Oxnard Boulevard and Gonzales Road between the hours of 7 a.m. y 10 a.m. Both uniformed and undercover officers participated in this operation which specifically focused on violations related to pedestrian and bicycle safety.

Durante la operacion, officers issued 25 citations to pedestrians who illegally trespassed by crossing over the railroad tracks in areas where such crossing is dangerous and prohibited. Three citations were issued to bicyclists and skateboarders for not wearing a helmet. Pedestrians are reminded and encouraged to only cross railroad tracks where prohibited and when safe. Bicyclists and skateboarders, under the age of 18, are reminded that they are required by law to wear a helmet while riding.

Funding for this operation was provided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 13, 2015 / 2000 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El robo de vehículo
FECHA / HORA:	05/15/14; 0221 Horas
UBICACIÓN:	Roderick Avenue at Carty Drive
VÍCTIMA(S):	Residentes de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Victor Vaca, 20 años de edad, Residente de Oxnard Jesse Gomez, 19 años de edad, Residente de Oxnard Diego Cruz, 19 años de edad, Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	none
PREPARADO POR:	Mike Thomas, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:
En 05/15/14 en aproximadamente 0221 horas, Oxnard police officers responded to the area of Roderick Avenue and Carty Drive in Oxnard reference an auto burglary in progress.

Officers arrived and located the three suspects in the area, who matched the description provided by a witness. It was learned the suspects were walking on Roderick Avenue checking for vehicles with unlocked doors. The suspects found several vehicle doors unlocked and began removing property from one of them, just prior to the Police arriving.

The Oxnard Police Department encourages residents to be partners in public safety as part of the Operación Safer and Stronger initiative. This is an excellent example of a witness who saw suspicious activity, called the police, and provided the appropriate information.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 05/15/14 0700 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La muerte sospechosa (Update Release)
FECHA / HORA:	Junio 3, 2014 / 2320 Horas
UBICACIÓN:	Wooley Road @ Richmond Avenue
VÍCTIMA(S):	Carlos Marrero Alvarado, 49 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
En junio 3, 2014, en aproximadamente 11:20 P.M., Oxnard Police Officers responded to a call for service related to a man down in the area of Wooley Road and Richmond Avenue. They arrived on scene and found an unconscious male subject lying near the roadway. Emergency medical personnel also responded, but unfortunately the male victim was determined to be deceased.

The Oxnard Police Department is currently investigating the circumstances surrounding this death. An autopsy examination is scheduled to take place on June 4, 2014.

Actualización:
En junio 4, the Ventura County Medical Examiner’s office conducted an autopsy on victim Carlos Marrero Alvarado. The results of the examination revealed that victim Alvarado died as a result of injuries consistent with a traffic collision. The Oxnard Police Department is now investigating this incident as a hit and run collision as the vehicle involved fled the scene. It is unknown what time the collision occurred.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Anyone with information regarding this incident should contact Senior Officer Jamie Brown at (805) 385-7749, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477, http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed Robbery with a Handgun
FECHA / HORA:	05-09-14 / 2049 horas
UBICACIÓN:	Union 76 Gasolinera, 3650 Saviers Rd..
VÍCTIMA(S):	Male clerk at the business, Nombre omitido
SOSPECHOSO(S):	Unknown race male, 19-20 año, 6-0, Thin build, wearing a black raiders baseball style hat, blue and white Dodgers jacket, pantalones negros, black ski mask, and black gloves, armed with a semi-automatic handgun.
PREPARADO POR:	El sargento Jack Kujawa, 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos, 385-7600

DETALLES: On the above date and time Oxnard PD patrol officers responded to the Union 76 Gas Station at 3650 Saviers Rd.. regarding an armed robbery with a handgun that had just occurred. A la llegada, officers learned that the above described suspect had entered the business, brandished a handgun at the clerk, y exigió dinero en efectivo. The suspect fled the business on foot with an undisclosed amount of cash to a vehicle driven by a second suspect. The suspect vehicle was last seen northbound on Samuel Ave. The suspect vehicle was described as a small dark SUV. There was no description on the driver.

Si alguien tiene alguna información relacionada con este incidente, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stabbing/Domestic Violence Arrest
FECHA / HORA:	Septiembre 2, 2014 / 7:14 PM
UBICACIÓN:	2^nd Calle & B Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	43 años de edad masculino, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Rosario Nunez (63 año), Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Sgt.. Jon Keller

DETALLES:

El martes, Septiembre 02, 2014, Oxnard Police responded to a stabbing victim near the intersection of 2^ndStreet and B Street. A la llegada, an adult male victim was found outside a motorhome. The victim had been stabbed once in the back and was transported to VCMC where he is listed in stable condition. Rosario Nunez, el sospechoso, was arrested at the scene and booked into County Jail for assault with a deadly weapon and domestic violence. It appears this incident stemmed from a domestic dispute involving the two individuals.

If anyone witnessed the incident or has additional information, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7605.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 2, 2014 / 10:00 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Independence Day Weekend Avoid the 14 Ventura County DUI Enforcement Results
FECHA / HORA:	Julio 8, 2014
UBICACIÓN:	County of Ventura
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
The Independence Day Weekend Anti-DUI crackdown is reporting DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI en el Condado de Ventura.

Over the four-day July 4^ª holiday weekend, funcionarios que representan 14 Ventura County law enforcement agencies arrested 46 conductores por conducir bajo la influencia del alcohol, two drivers for drug impairment and two drivers for driving while under the influence of both alcohol and drugs. An additional five individuals were arrested for outstanding DUI related arrest warrants. There were no alcohol-involved fatalities reported and only one person sustained injuries from a DUI related collision that occurred in the City of Port Hueneme.

Law enforcement officials will be conducting more Avoid Anti-DUI efforts throughout Ventura County during the 18 day summer campaign starting August 15^ª and ending after Labor Day weekend.

Ventura County Avoid the 14 encourages all motorists to watch and report impaired drivers: Report Drunk Drivers – Call 9-1-1! La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico en California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Ceremonia Departamento de Policía de Oxnard Conmemorativo
FECHA / HORA:	Miércoles, Mayo 14, 2014 / 10:30-11:00al
UBICACIÓN:	251 Sur “C” Calle, Oxnard CA
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805)385-7631 or miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marc Amon, (805) 385-8300, Marc.Amon@oxnardpd.org

DETALLES: El miércoles, Mayo 14, 2014, The City of Oxnard and the Oxnard Police Department welcome you to the 15^ª annual Police Memorial Ceremony starting promptly at 10:30 a.m. The 30-minute ceremony will occur in front of the Public Safety Building, at Third and C Streets, Downtown Oxnard.

En 1962, Presidente John F. Kennedy signed a proclamation designating May 15th as Peace Officers Memorial Day and the week in which it falls as Police Week, honoring those that have paid the ultimate sacrifice.

In Oxnard, the City and Police Department pay tribute to honor our own fallen—our seven Oxnard Officers who have lost their lives in the line of duty since our city’s founding. The ceremony will include a 21-gun salute, the rider-less horse, and a final song by the Oxnard High School Choir.

Our fallen Officers are:

Adjunto Constable Andrew M. McNaughton
Constable William E. Kelley
Oficial Albert Gasperetti
Oficial Frederick J. Clark
Oficial Superior John Adair
Oficial James E. O'Brien
Oficial James R. Jensen, Jr.

Para mayor información, contact Sergeant Marc Amon, en (805) 385-8300, or marc.amon@oxnardpd.org.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo con un arma de fuego
FECHA / HORA:	6/2/14; 2030 horas
UBICACIÓN:	3600 Bloque de Saviers carretera

SOSPECHOSO(S):	Hombre blanco, 30-40 años de edad, wearing a black ski mask, gray hooded sweatshirt, vaqueros negros, in possession of a dark grey or black handgun


PÉRDIDA:	Cantidad no revelada de dinero en efectivo
PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:

Aproximadamente 2030 horas, officers responded to the business in the 3600 Block of Saviers Road reference a robbery with a handgun. Los oficiales se enteraron del sospechoso, described above, entered the business, aparece un arma de fuego, y exigió el dinero. The suspect fled the business eastbound towards Samuel Avenue. Nobody was injured during the robbery.

Persons with information are asked to contact the Oxnard Police Department at 385-7740, or call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. Persons with information may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477, or visit the website http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx .

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-2-14 / 2230 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato / Disparo
FECHA / HORA:	Noviembre 22, 2014 / 2020 horas
UBICACIÓN:	Cooper Road and McKinley Avenue
VÍCTIMA(S):	16-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Carlos Guzman, 19-residente de Oxnard años de edad Enrique Castellanos, 22-residente de Oxnard años de edad German Librado, 20-residente de Oxnard años de edad Diego Guerrero, 27-residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Retenida
PÉRDIDA:	Retenida
PREPARADO POR:	Detective Scott Coe, Investigative Services Bureau (805) 385-7796, scott.coe@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff Long, Investigative Services Bureau (805) 486-6506, jeff.long@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, California) – On November 23, 2014, en aproximadamente 2020 horas, officers from the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit were in the area of Cooper Road and McKinley Avenue when they observed two people confronting a group of people standing in front of a business. During the confrontation one of the two subjects began shooting at the other group with a handgun. Both subjects fled the area to an awaiting vehicle.

Officers stopped the vehicle in the area of Donlon Avenue and Driffil Boulevard after a short vehicle pursuit. Four subjects fled from the vehicle on foot. Officers apprehended 19-year old Carlos Guzman, 22-year old Enrique Castellanos, 20-year German Librado and 27-year old Diego Guerrero all Oxnard residents. A loaded handgun was recovered in the area where the subjects were apprehended.

Officers believed a fifth subject may have been involved in the incident and searched the area with the assistance of the Ventura Sheriff Department’s helicopter. Officers did not locate the outstanding suspect.

Aproximadamente 2204 horas, a 16-year old Oxnard resident arrived at the Ventura County Medical Center suffering from two gunshot wounds to his upper body. His wounds were non-life threatening.

Persons with additional information are encouraged to call Detective Jeff Long at (805) 486-6506. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 23, 2014 1:00 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police hosting next Crime Prevention Seminar in partnership with Mexican Consulate, next week
FECHA / HORA:	Junio 19, 2014 / 6:00-7:30pm
UBICACIÓN:	Juan Soria School, 3101 Dunkirk Dr. Oxnard
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Crystal Walker (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org

DETALLES: In our on-going effort to inform, engage, and empower the residents of Oxnard on crime activity and crime prevention information, the Oxnard Police Department is hosting our third crime prevention seminar next Thursday, Junio 19, 2014 – in partnership with the Mexican Consulate of Oxnard. These seminars are led by Crime Prevention and Crime Free Coordinator, El detective Crystal Walker.

This series of seminars builds on our Department’s Operation Safer and Stronger Initiative, which was launched by Oxnard Police Chief Jeri Williams at the start of the year to empower residents to be partners in public safety and address the increases in property crime citywide – and will focus on children safety, from birth to 18 años de edad. Topics will include cyber safety, bullying, infant safety, activity resources, and more.

“We are happy to work with our friends and partners at the Mexican Consulate office here in Oxnard. They have been a great support, and outstanding partners in public safety,” said Chief Jeri Williams. “Given the end of the school year, it is important to inform and educate ourselves on the safety and crime prevention for children, youth, and everyone in our community,” Williams added.

These free community seminars are bilingual to engage our diverse community – and will also feature special guests and demonstrations. For those who are interested and not able to attend, we will be recording this presentation and making it available on our website for people to watch at their convenience.

“We encourage community members to attend, bring your questions, share your concerns – and become empowered” said Detective Crystal Walker

El espacio es limitado! To make a reservation, contact Detective Walker at (805)385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06-13-14/ 1:00pm