Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

For Immediate Release December 14, 2013

Sgt.. Brian Woolley, Oxnard Police Dept. (805) 385-7847

WINTER HOLIDAY AVOID DUI campaign – SATURDAY update 1
DUI Arrests & DUI Fatalities remain the same
La represión contra el DUI vacaciones de invierno se ha traducido en un importante número de arrestos por DUI de aplicación del tráfico locales ordinarios y especiales Evite la 14 Despliegues de DUI durante la noche en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Viernes Diciembre 13, 2013 through Midnight Friday December 13, 2013 officers representing Ventura county law enforcement agencies have arrested no individuals for driving under the influence of alcohol or drugs.

Last year there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

For Saturday December 14th a DUI Checkpoint will be conducted in the city of Simi Valley extra local DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Oxnard, Thousand Oaks, and Ventura.

All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts. Multiple DUI/Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local Roving DUI patrols are all part of this region-wide crackdown during the 20 Campaña de día de fiesta de invierno.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911! La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. DUI arrest data collection will continue through New Year’s Weekend, midnight Sunday, Enero 1, 2014.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de homicidio
FECHA / HORA:	12/28/13 1600 horas
UBICACIÓN:	2000 bloque del Norte Oxnard Blvd.
VÍCTIMA(S):	24 residente de Oxnard años de edad, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
SOSPECHOSO(S):	Oscar Valles, 43 residente de Oxnard años de edad (see photo attached)
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Bob Eckman, (805) 385-7760 [email protected]

DETALLES:
En 12/28/13, en aproximadamente 1240 horas, Oscar Valles called the police department and stated that he had heard that police were looking for him and he wanted to turn himself in. Valles arrived at the police department and met investigators. Valles was taken into custody without incident and booked into the Ventura County Jail for murder.

Valles’ arrest stemmed from the stabbing death of a 24 residente de Oxnard años de edad. The stabbing occurred in the 2000 bloque del Norte Oxnard Blvd. The victim’s name is being withheld until his family is notified. Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Bob Eckman at (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/28/13, 1600 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest-Possession of a Handgun
FECHA / HORA:	1-12-14 / 1100 horas
UBICACIÓN:	100 Block of Glenwood Drive, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	17-Residente de Oxnard años
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sgt.. Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Chris Inglehart [email protected], (805) 385-7740

DETALLES:

En 1-12-14, en 1100 horas, officers contacted several subjects in the 100 Block of Glenwood Drive. Officers learned two of these subjects were known gang members.

Another subject, a 17-year old Oxnard resident, was found to be concealing a semi-automatic handgun on his person. This juvenile was arrested and then booked into Ventura County Juvenile Hall for the weapons violation. The handgun was stolen, so the juvenile was charged with possession of stolen property as well.

Fecha / Time Prepared: 1-12-14 / 1234 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto por robo residencial
FECHA / HORA:	01/27/2014 ; 0813 horas
UBICACIÓN:	Via Marina Neighborhood, Oxnard, California

SOSPECHOSO(S):	Ivan Cordoba, 18-residente de Oxnard años de edad, 16-residente de Oxnard años de edad,



PREPARADO POR:	Sgt.. Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Chris Inglehart [email protected]

DETALLES:
En 01/27/14 en 0813 hours a witness reported a burglary in progress at a residence in the 1800 Block of Bearden Court. Officers responded to the area and located two subjects, one carrying a television. One of the subjects fled upon seeing the officer and was able to escape. The other subject, Ivan Cordoba, was holding the television which was later identified as stolen from another nearby residence. Cordoba was arrested for residential burglary.

Information obtained from another witness led to the identification of the second subject, un varón de 16 años de edad. He was arrested later in the day for burglary.

Several alert neighbors who observed suspicious behavior and reported it to police were critical in the apprehension of the two suspects. There were additional burglaries in the area; it is believed that these suspects were responsible for at least two.

If anyone has additional information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 01/27/14 @ 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Collision: Tren vs. Peatonal
FECHA / HORA:	Febrero 1, 2014 / 1048 horas
UBICACIÓN:	Fifth Street and Buena Vista Road
VÍCTIMA(S):	Withheld pending notification of the family
PREPARADO POR:	Sergeant Robert Flinn, El sargento de patrulla
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Robert Flinn (805) 385-7600 [email protected]

DETALLES:
En febrero 1, 2014, en alrededor 10:48 A.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the train tracks near Fifth Street and Buena Vista Road in reference to a subject being struck by a moving train. The victim was located and transported to Ventura County Medical Center reference his injuries. He later died at the hospital as a result of his injuries.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian was walking westbound adjacent to the railroad tracks when he was struck by the moving train. Witnesses at the scene heard the whistle of the train prior to impact with the pedestrian.

The name of the deceased victim is being withheld pending notification of his family.

If anyone has information about this incident, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a
805-385-7600. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Attempt burglary with arrest
FECHA / HORA:	Febrero 13, 2014, 04:35 AM
UBICACIÓN:	1100 Block Pisco Lane
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Rigoverto Zamora, 28 año, Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Red Nissan pickup
PREPARADO POR:	Joe Clarke, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 805-385-7740

DETALLES: En 02-13-14, en aproximadamente 0436 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to a burglary in progress in the 1100 block of Pisco Lane. A neighbor observed a suspect enter the rear yard of the residence and called the police. The suspect unsuccessfully attempted entry by prying windows and doors. Officers arrived, set a perimeter, and apprehended the suspect, Rigoverto Zamora (28 año), as he attempted to flee.

The Oxnard Police Department encourages its residents to call the police when they see suspicious activity. This is an excellent example of a neighbor who saw suspicious activity, called the police, and provided the appropriate information.

If anyone has more information on this incident you are encouraged to contact the Oxnard Police Department at 385-7600. If someone wishes to remain anonymous, they can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/13/14, 0645 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto / Robo
FECHA / HORA:	Febrero 22, 2014 / 8:32 P.M.
UBICACIÓN:	535 Cooper carretera, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Three male Oxnard residents
SOSPECHOSO(S):	3- Los hombres hispanos, 20-30 año, 1 Delgado, 1 medium, 1 heavy, wearing grey or light colored hoodies
VEHÍCULO(S):	Azul 2004, Chevy Malibu License Plate # 4RNG587
PÉRDIDA:	Vehicle and Cash
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Alex Arnett, Detective Sergeant 805-486-6211 [email protected]

DETALLES:
En febrero 22, 2014, en alrededor 2032 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 400 bloque de N. Garfield Avenue to contact victims who were robbed and carjacked while they were sitting in a vehicle at the rear of 535 Cooper carretera. The victims told the officers that they were sitting in a vehicle, a blue 2004, Chevy Malibu license plate # 4RNG587, at the rear of the business when they were confronted by three male suspects. The suspects ordered them out of the car and demanded cash. All three victims gave the suspects cash totaling $520. One of the suspects held a knife to the car owner and demanded his keys. Once given the keys, the suspects got into the victim’s car and fled.

The suspects were described as three (3) Los hombres hispanos, 20-30 año, one thin build, one medium build, and one heavy build, wearing grey or light colored hoodies.

There were no injuries as a result of this incident.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Carjacking Suspects
FECHA / HORA:	2/25/14 at appoximately 1635 hrs.
UBICACIÓN:	100 Bloque de N. Avenida Hayes, Oxnard
VÍCTIMA(S):	20-residente de Oxnard años de edad 23-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Eric Dominguez, 21-años de edad, Transitorio Mario Perez, 21-años de edad, Residente de Oxnard Hernan Hernandez, 18-años de edad, Residente de Oxnard 16-años de edad de menores, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Édgar Fernández (805) 385-7665 [email protected]

DETALLES:

En 2/25/14, en aproximadamente 1635 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard fueron enviados a la 100 block of North Hayes Avenue regarding a carjacking that had just occurred. Two victims told officers that several Hispanic males attacked them by kicking and punching them. During the assault, one of the victims fell to the ground. The suspects rummaged through his pockets and removed his car keys. The other victim said one of the suspects brandished a knife at him and demanded his money and wallet. The suspects then fled the area with the victim’s vehicle and property.

While officers were investigating the carjacking crime, several 911 calls were received of a traffic collision in the 1600 block of Universe Circle. The vehicle involved in the collision matched the description of the carjacked vehicle.

Officers from the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit (SU) arrived at the scene of the vehicle collision and observed several subjects fleeing on foot. Four subjects were apprehended by police and positively identified by witnesses and the victims as the suspects that committed the carjacking. The suspects were identified as 21-year old Eric Dominguez (Transitorio), 21-year old Mario Perez of Oxnard, 18-year old Hernan Hernandez of Oxnard, and a 16-year old juvenile of Oxnard (Nombre retenido debido a la edad). Eric Dominguez is a documented Colonia Chiques gang member and has been served with the Colonia Chiques gang injunction.

All four suspects were arrested for carjacking with the special allegation that the crime was committed for the benefit of a criminal street gang.

The 16-year old juvenile is one of two suspects in a foiled robbery attempt that took place on 2/23/14 en 1930 horas. En ese incidente, the juvenile along with an adult attempted to rob a patron at gunpoint inside the Guadalajara Café, situado en 166 North Hayes Avenue in Oxnard. The adult suspect was arrested and charged with robbery. The juvenile is now facing robbery charges for his role in the incident at the Guadalajara Café.

The Oxnard Police Department will continue to investigate both these cases in hopes of identifying other individuals that might be involved in these crimes.

If anyone has information about these incidents, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7796. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/25/14 @ 0930 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	03/14/2014 5:44 a.m.
UBICACIÓN:	Ramada Inn, 1001 East Channel Islands Boulevard, Oxnard, California 93030
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	White male adult
PÉRDIDA:	Undisclosed amount of money
PREPARADO POR:	Alex Rangel, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, (805) 486-6211, alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 03/14/2014 en aproximadamente 5:44 a.m., officers from the Oxnard Police Department responded to a report of a robbery at the Ramada Inn. Officers contacted the clerk who confirmed the suspect forced his way into the business through a side door. The suspect threatened the clerk as a way to force the clerk to open the safe. The suspect took an undisclosed amount of money and left the business.

The suspect was described as a white male adult, 5’-9”, wearing a black hooded sweatshirt with dark colored jeans.

Persons with information regarding this crime are encouraged to contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 03/14/2014 8:00 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suspicious Device
FECHA / HORA:	3-14-14 1106 a.m.
UBICACIÓN:	1041 N. A la calle, Oxnard, California 93030
VÍCTIMA(S):	Ninguno
PREPARADO POR:	Senior Officer Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 805-385-7740

DETALLES:
A suspicious device was found in the alley at 1041 N. A la calle. The item located was found to be a grenade that was in a plastic bag. Aproximadamente 15 people were evacuated for safety concerns. No one was injured during the evacuation.

The Ventura County Sheriff’s Bomb Squad responded to assist with the investigation. The grenade was found to be inert. The Bomb Squad took possession of the grenade and later destroyed it.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 3-14-14 2:20 p.m.