Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Ceremonia Departamento de Policía de Oxnard Conmemorativo
FECHA / HORA:	Miércoles, Mayo 15, 2013 / 10:30-11:00al
UBICACIÓN:	251 Sur “C” Calle, Oxnard CA
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805)385-7631 o [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marc Amon, (805) 385-8300, [email protected]

DETALLES:

Oxnard Police to mark National Law Enforcement Memorial Week

El miércoles, Mayo 15, 2013, The City of Oxnard and the Oxnard Police Department welcome you to the 14^ª annual Police Memorial Ceremony starting promptly at 10:30 a.m. The 30-minute ceremony will occur in front of the Public Safety Building, at Third and C Streets, Downtown Oxnard.

En 1962, Presidente John F. Kennedy signed a proclamation which designated May 15th as Peace Officers Memorial Day and the week in which that date falls as Police Week, which honors those that have paid the ultimate sacrifice.

In Oxnard, the City and Police Department pay tribute to honor our own fallen—our seven Oxnard Officers who have lost their lives in the line of duty since our city’s founding. The ceremony will include a 21-gun salute, the rider-less horse, and a final song by the Oxnard High School Choir.

Our fallen Officers are:

Adjunto Constable Andrew M. McNaughton
Constable William E. Kelley
Oficial Albert Gasperetti
Oficial Frederick J. Clark
Oficial Superior John Adair
Oficial James E. O'Brien
Oficial James R. Jensen, Jr.

Para mayor información, contact Sergeant Marc Amon, en (805) 385-8300, or [email protected].

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto, PRO Arrest
FECHA / HORA:	6-4-13 / 1600 horas
UBICACIÓN:	Ventura County Probation Agency Office, 1400 Vanguard Way
VÍCTIMA(S):	Five probation officers, nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Nicomedes Jose Watts, 26 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante (805) 207-7078, [email protected]

DETALLES:

En 6-4-13, post-release offender or PRO, Nicomedes Jose Watts, 26 año, Residente de Oxnard, went to the Ventura County Probation Agency Office at 1400 Vanguard Way to meet with a probation officer. The PRO Program releases non-violent and non-serious offenders from prison pursuant to Assembly Bill 109.

Watts was recently involved in a domestic violence-related incident where he was named as a suspect re: a vandalism. Probation officers were going to arrest Watts on a ten-day violation of probation charge 3454(c) PC, or flash violation. This charge and arrest tends to stop the PRO from committing other offenses and promotes adherence to post-release terms.

Five probation officers were waiting for Watts as he entered the office. Watts saw the probation officers and immediately bolted away running into one of the officers. A struggle ensued with the other four probation officers joining in an effort to arrest Watts. Watts was arrested.

All five probation officers sustained injuries and were treated at a local hospital. Two of the probation officers sustained moderate injury. Watts sustained very minor injury.

Oxnard police officers took custody of Watts booking him into the Ventura County Main Jail on charged of Vandalism (594 PC), Probation Revocation (3455(un) PC), and Obstructing or Resisting Executive Officers (69 PC). 69 PC is a felony. 3455(un) PC can result in up to 180 days in the VenturaCounty Jail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-5-13 / 2200 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Auto Burglary Arrest Possession of a Replica Firearm
FECHA / HORA:	Junio 15, 2013 / 0355 horas
UBICACIÓN:	300 Bloque de North Rose Avenue
VÍCTIMA(S):	Male Ventura Resident (Nombre Retenido)
SOSPECHOSO(S):	17 años de edad, residente de Oxnard



PREPARADO POR:	Officer Brandon Ordelheide
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Brandon Ordelheide (805) 385-7600

DETALLES:

En junio 15, 2013, en aproximadamente 0355 horas, Officers from the Oxnard Police Department responded to a radio call of a subject looking into parked vehicles with a flashlight.

Officers arrived on scene and observed the suspect tampering with the passenger side window on a parked vehicle. Officers contacted the subject and found that the suspect was concealing a replica firearm in his front waistband. The suspect was wearing gloves and carrying a utility tool.

Durante el curso de la investigación, Officers learned that the suspect forced entry into a parked vehicle and removed property. The suspect left the area after the vehicle alarm began sounding. The suspect was contacted while attempting to gain entry to a second vehicle.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 15, 2013 / 0530 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Víctima de agresión

FECHA / HORA:

6/23/13 en aproximadamente 0200 horas

UBICACIÓN:

400 bloque West Hueneme Road, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Hombre hispano, finales de los 20, Residente de Oxnard

SOSPECHOSO(S):

Three unknown Hispanic males

PREPARADO POR:

Alex Arnett, Sargento

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Senior Officer Steve Funk, (805) 385-7796
steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 6/23/13 en aproximadamente 0200 horas, officers were dispatched to an assault victim in the 400 bloque de West Hueneme carretera. EMS responded and transported the victim to the Ventura County Medical Center. La víctima se encontraba en condición crítica.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, the victim was attacked and battered by three unknown Hispanic males. The reason for the attack is unknown at this time and investigators are in the progress of investigating the incident.

If anyone witnessed this incident or has information about this incident, they are encouraged to call Detective Steve Funk at (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/23/13 0649 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Independence Day Weekend Avoid DUI Campaign-Satuday Update 3
FECHA:	Julio 6, 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

Evite la 14 – Ventura County Campaña DUI

COMUNICADO DE PRENSA

For Immediate Release July 6, 2013

CONTACTO: Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

INDEPENDENCE DAY WEEKEND AVOID DUI CAMPAIGN-SATURDAY UPDATE 3

DUI detenciones Up & No DUI Fatalities
The Independence Day Weekend Anti DUI crackdown is reporting DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Wednesday July 3, 2013 through Midnight Friday July 5, 2013 funcionarios que representan 14 agencias de aplicación de la ley del condado han detenido 39 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs.

El año pasado, the holiday was a two-day campaign period which does not match the 5 day effort this year. Last year there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

DUI arrest data collection will continue through midnight Sunday July 7, 2013. Law enforcement officials are continuing DUI efforts throughout the county and region. Además, CHP throughout the state have all available officers patrolling freeways and county roads throughout the weekend for their Maximum Enforcement period (MEP).

For Saturday July 6^ª, extra DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Oxnard, Ventura, Camarillo, and Thousand Oaks. A DUI Checkpoint is deploying in the City of Moorpark. Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa fue proporcionada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

MEDIA NOTE: Statistical data on the number of DUI arrests and DUI fatal crashes will be released from the previous day’s activities. The checkpoint locations will be available for media opportunities or ride-alongs each night.

Avoid programs, named for the number of police agencies in each county, also will concentrate crackdowns during the 18-Day August/Labor Day period. In recognition that summer season is among the deadliest time of the year, law enforcement agencies throughout the county will be making every effort to arrest drunk drivers before another life is lost.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	8/27/13 en 1955 horas
UBICACIÓN:	3800 Bloque de Saviers carretera
VÍCTIMA(S):	El Matador Meat Market
SOSPECHOSO(S):	Tall, thin male, gray sweater with a blue bandana covering his face


PÉRDIDA:	Cantidad no divulgada
PREPARADO POR:	Kevin Baysinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 805-385-7600

DETALLES:
En 8/27/13 en aproximadamente 1955 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to the El Matador Meat Market in the 3800 Block of Saviers Road reference a robbery. Officers learned that the suspect entered the business and demanded money. The employees believed the suspect may have had a handgun. The suspect took money from the register and fled the scene.

El sospechoso fue descrito como un alto, thin male, unknown age, wearing a gray sweater. The suspect’s face was concealed with a blue bandana.

No one was injured during the incident and the suspect is still outstanding.

Persons with additional information are encouraged to call the Oxnard Police Department at 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477.

You may also visit the website http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/27/13; 2250 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Injury Collision
FECHA / HORA:	8-31-13 / 1518 horas
UBICACIÓN:	Rose Avenue at Pleasant Valley Road
VÍCTIMA(S):	Troy Lantaya, 26 año, Oxnard Richard Lappine, 66 año, Oxnard Caleb Lundy, 26 año, Port Hueneme
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):	Eric Rivas, 20 año, Miramar, California
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, (805) 207-7078 [email protected]

DETALLES: En 8-31-13, en 1518 horas, officers responded to Rose Avenue at Pleasant Valley Road re: an injury collision. Officers found that three vehicles were involved.

The preliminary investigation suggests that a vehicle driven by Troy Lantaya, 26 año, Oxnard, was westbound on Pleasant Valley Road at Rose Avenue and entered the intersection on a red traffic light. Another vehicle, driven by Richard Lappine, 66 año, Oxnard, was southbound on Rose Avenue and had entered the intersection as the traffic signal it was facing cycled to green. The two vehicles collided. The vehicle driven by Lantaya was forced across the median into eastbound Pleasant Valley Road traffic where it struck a vehicle driven by Caleb Lundy, 26 año, Port Hueneme. Lundy’s vehicle had been eastbound on Pleasant Valley Road preparing to turn northbound on Rose Avenue.

Lantaya’s vehicle caught fire beginning in the engine compartment. Lundy and a witness, Eric Rivas, USMC (off-duty), 20 año, Miramar, California, rushed to the vehicle and removed Lantaya from danger. Una vez en escena, Oxnard Fire Department personnel extinguished the fire.

Lantaya was transported to the Ventura County Medical Center where he was treated for moderate injuries.

Officers are investigating to determine if alcohol or drugs were involved. La investigación continúa.

Caleb Lundy and Eric Rivas are to be commended for their actions.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:
FECHA / HORA:
UBICACIÓN:
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Brian Woolley, Policía de Oxnard, 805-385-7847, [email protected] Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
Summer/Labor DAY AVOID DUI campaign – SUnDAY update 12
The Summer/Labor Day National Anti-DUI update of DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 DUI deployments in Ventura County are updated.

Desde 12:01 AM Friday August 16, 2013 through Midnight Saturday August 31, 2013 funcionarios que representan 14 agencias de aplicación de la ley del condado han detenido 197 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs.

(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

There were no DUI deaths overnight, but there was a major injury collision the occurred in the City of Oxnard.

En agosto 31, 2013, en alrededor 10:29 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a collision involving two vehicles near the intersection of Rose Avenue and Cesar Chavez Drive. A la llegada, officers found that the two vehicles involved were a white Ford Expedition and a silver 2004 BMW 325ci.

Preliminary investigation indicates that the Ford Expedition, driven by Joel Tapia, un 25 Residente de Oxnard de un año, was traveling northbound on Rose Avenue towards Cesar Chavez Drive. The BMW, driven by Leonardo Medina, un 23 residente de Oxnard años de edad,, was traveling southbound on Rose Avenue towards Cesar Chavez Drive. As the Ford passed the intersection of Cesar Chavez drive, it failed to negotiate a bend in the roadway. The Ford struck the center median and several trees. The impact into a tree caused Driver Tapia to be ejected from the Ford and land in the roadway near the Ford. Debris from the Ford struck the BMW causing moderate damage. Witnesses stated that the Ford was traveling at a high rate of speed prior to the collision. Driver Medina was uninjured during the collision. Driver Tapia sustained serious injuries as result of the collision and was transported to a local hospital where he listed in critical condition. Alcohol is suspected to be involved in this collision.

For the final hours of the Labor Day Holiday weekend, extra DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Ventura, Simi Valley, Port Hueneme, Thousand Oaks, Camarillo and Oxnard. All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts. The CHP is deploying all available officers onto freeways and county roads during their Maximum Enforcement Period until midnight Monday. Multiple/DUI Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local Roving DUI patrols are set region wide during 18 day Summer/Labor Day Campaign.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

DUI arrest data collection will continue through Labor Day midnight Monday, Septiembre 2, 2013.

MEDIA NOTE: The checkpoint locations and saturation patrols will be made available for media opportunities or ride-a-longs each night.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Reporte policial
FECHA / HORA:	10-26-2013 / 0645 horas
UBICACIÓN:	Shell gas station, 1901 Avenue North Rose
PERSONA DESAPARECIDA:	Farhoud Asgarifateh, 23 año, Encino resident
PREPARADO POR:	Officer Jonathan Martin
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Jonathan Martin, (805) 385-7600, [email protected]

DETALLES:

A family member of Farhoud Asgarifateh, 23 año, arrived at the Oxnard Police Station to report him missing. Asgarifateh was last seen by family members on the night of October 24, 2013. Asgarifateh was later seen at the Shell gas station at the intersection of North Rose Avenue and Gonzales Road early in the morning on October 26, 2013. Family members indicated that Asgarifateh suffers from Schizophrenia and Asperger syndrome.

Officers are searching for Asgarifateh and are asking for the public’s help in locating him.

Asgarifateh was last seen wearing a red hooded sweatshirt and blue jean pants, carrying a gray backpack. Asgarifateh has a full beard.

Persons with information regarding Asgarifateh’s whereabouts should call the Oxnard Public Safety Communications Center at (805) 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-26-2013 / 1000 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (with a baseball bat)
FECHA / HORA:	11/16/13 en 0356 horas
UBICACIÓN:	2201 Lo. Channel Islands Blvd..
VÍCTIMA(S):	7-11 Convenience Store
SOSPECHOSO(S):	Masculino, mediados de los años veinte
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Cantidad no revelada de dinero
PREPARADO POR:	El sargento Daniel Shrubb
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Steven Funk, Oficial superior (805) 385-779 steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 11-16-13, en 0356 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 7-11 situado en 2201 Lo. Channel Islands Boulevard reference a robbery that had just occurred. The suspect concealed his face with a red bandana, brandished a purple or blue baseball bat, and demanded money from the cashier. The suspect took an undisclosed amount of currency and fled on foot through the parking lot toward the 2700 block of El Dorado Avenue. This incident marks the 3^rd occurrence of this type within the last four (4) día.

The suspect is described as a male, possibly mid-twenties, 5’-7”, contextura mediana, wearing a dark colored baseball hat, chaqueta negra, and tan pants.

If anyone has information about this incident(s), se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.