Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Pedestrian hit and run
FECHA / HORA	Marzo 31, 2012 en 7:40 p.m.
UBICACIÓN	Santa Lucia and Rose Avenues
VÍCTIMA	10-year-old boy
SOSPECHOSO	Raúl Rivera, 54, Residente de Oxnard
FE(ES)	CINCO OCUPANTES DE FE DE VEHÍCULO: 34 conductor años Oxnard masculina 18 años de edad, pasajera Oxnard quien llamó 911 12 años de edad, Oxnard mujer testigo de pasajeros 18 años de edad Oxnard quien proporcionó la ayuda a las víctimas 19 años de edad, masculino Oxnard quien proporcionó ayuda a las víctimas
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 7:40 p.m. Oxnard PD recibió una llamada de coche que golpeó a un peatón en la intersección de Santa Lucía y Rose Avenidas. Cinco residentes de Oxnard vieron la colisión de un vehículo cercano. Dos de los ocupantes de inmediato salió del coche y rendido ayuda a los 10 años de edad, víctima. El par de los equipos de rescate lo sacó de las vías de circulación con la seguridad.

While tending to the injured bicyclist, the witnesses watched as the suspect vehicle, a gray Ford F-250 pick-up truck, sped away. Los tres ocupantes restantes del vehículo testigos siguieron al sospechoso mientras informaba de la descripción y la dirección de la camioneta.

The witnesses’ maintained contact with the dispatcher at Oxnard PD as the suspect driver zigzagged his way through southeast Oxnard along Hueneme Road and Rice Avenue. Oxnard PD officers intercepted the suspect vehicle at Channel Islands Boulevard and DuPont Street. El conductor fue detenido sin incidentes.

El ciclista fue trasladado en ambulancia a un hospital local con lesiones moderadas. Se determinó que estaba cruzando la calle en su bicicleta, mientras que la luz estaba en verde cuando fue golpeado.

El sospechoso es identificado como Raúl Rivera, 54, de Oxnard. Rivera was booked into the Ventura County Jail on charges of felony hit and run, and driving without a license.

Without the assistance of these five witnesses, the victim may have sustained additional injuries from passing traffic at the collision scene and the suspect could have escaped apprehension.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Road closure
FECHA / HORA	Viernes, Marzo 30 en 9 p.m. through Tuesday, Abril 3 en 9 p.m.
UBICACIÓN	Fifth Street y Rose Avenue, Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El viernes, Marzo 30, 2012 a partir de los 9 p.m. la intersección de la Avenida Rose y Fifth Street permanecerá cerrado por mantenimiento de las vías del ferrocarril. The shutdown will remain in effect until Tuesday, Abril 3 en 9 p.m.

Because this intersection is one of the most heavily traveled in all of Oxnard, the Oxnard PD Traffic Unit will manage the shutdown by monitoring the alternate routes closely. If the officers observe major traffic back-up along those routes, they will modify the traffic plan for the closure.

Los automovilistas se recomienda encarecidamente a evitar Rose Avenue al sur de Gonzales. It is recommended that motorists use Oxnard Boulevard, Rice and Wooley Roads and Del Norte Boulevard as alternate streets. También se recomienda que los conductores dan tiempo extra de viaje si tienen que viajar en las zonas cercanas a la calle Quinta y la Avenida Rose.

Cualquier pregunta relacionada con los trabajos de reparación se deben dirigir a la ciudad de Oxnard Departamento de Obras Públicas al (805) 385-8136.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted robbery
FECHA / HORA	Abril 6, 2012 en 10:05 p.m.
UBICACIÓN	Walmart – 2001 N. Rose Avenue
SOSPECHOSO	Hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. He spoke English and Spanish and appeared to be ill – witnesses reported that the suspect coughed repeatedly.
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 6, 2012 en alrededor 10 p.m. Agentes de la policía de Oxnard respondieron a la tienda Walmart ubicada en 2001 N. Rose Avenue en relación con un intento de robo que acababa de ocurrir. El sospechoso era un hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. He spoke English and Spanish and appeared to be ill – witnesses reported that the suspect coughed repeatedly. He approached a clerk at the customer service desk inside the business and demanded money and mentioned having a weapon, but no weapon was seen.

El sospechoso no tuvo éxito en obtener dinero en efectivo en la secretaría y huyó de la zona a pie hacia Gonzales carretera. Los oficiales revisaron el área para el sospechoso, pero no fueron capaces de localizarlo. Nadie resultó herido durante el intento de robo.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted burglary and shooting into a vehicle
FECHA / HORA	Abril 20, 2012 en alrededor 8 a.m.
UBICACIÓN	4500 Lectura unidad y 4400 Calle Anchorage
SOSPECHOSO(S)	15-años de edad, los hombres hispanos, two adult Hispanic males
VEHICULO SOSPECHOSO	Azul, full sized, pick-up truck
PREPARADO POR	Sergeant Ricardo Vazquez
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 20, 2012 en alrededor 8 a.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a la 4500 bloque de leer la unidad con respecto a un tiroteo e intento de robo residencial. Los oficiales descubrieron que la víctima del intento de robo se detuvo el 15-años de edad, sospechoso cuando salía de la zona. La víctima decidió conducir el hogar sospechoso y fue dirigida por el sospechoso a la zona de College Estates. While driving through the neighborhood, the victim noticed that he was being followed by two Hispanic males in a blue, full sized pick-up truck. A consecuencia, the victim stopped his vehicle in the 4400 bloque de Anchorage Calle. The driver of the full sized pick-up truck then fired once into the victim’s vehicle, shattering a window; la víctima no resultó herido. Los tres sospechosos huyeron de la zona en la camioneta pick-up. Los oficiales revisaron el área de los sospechosos y el vehículo sospechoso, pero no fueron capaces de localizarlos.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Steve Funk en (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	“AVOID the 14” DUI Saturation patrol
FECHA / HORA	Sábado, Mayo 5, 2012 entre 7 p.m. y 3 a.m.
UBICACIÓN	Ciudad de Oxnard

(Oxnard, California) El sábado, Mayo 5, 2012 entre las horas de 7 p.m. y 3 a.m., officers from the Ventura County “AVOID the 14” task force teamed up to conduct a DUI saturation patrol in the city of Oxnard. The task force included officers from Oxnard PD, Ventura PD, Departamento de Policía del Condado de Ventura, Port Hueneme PD, and the California Highway Patrol.

Oficiales de la Fuerza de Tarea detuvieron 198 vehículos, conducted 36 Investigaciones DUI, and arrested
15 conductores por conducir bajo la influencia del alcohol. Un conductor fue arrestado por conducir bajo la influencia de la marihuana. Los oficiales también emitidos 55 citaciones a los conductores para varios violaciónes de código de vehículo. Treinta y ocho de los conductores no tenían licencias de conducir válida.

Esta operación fue financiada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Por favor, informe a los conductores ebrios llamando 911. Conduzca sobrio y conducir con seguridad!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA	Mayo 19, 2012 / 5:46 a.m.
UBICACIÓN	SR-1 (Oxnard bulevar) al norte de Wooley Road
CONDUCTOR	Hugo Hernández González, 28, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En mayo 19, 2012 en alrededor 5:46 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a 1012 Sur Oxnard bulevar con respecto a un solo vehículo por colisión contra un poste. Los funcionarios y el personal de EMS encontraron que el conductor de un Ford Mustang rojo había sufrido lesiones mortales como resultado de la colisión.

La investigación preliminar indica que el Ford Mustang se desplazaba a una alta tasa de velocidad en dirección norte en Oxnard Boulevard desde Wooley carretera. Por razones desconocidas, the vehicle lost control and collided into a pole.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en la colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Peña at 805-385-7750 o al correo electrónico maria.pena @ oxnardpd.org. La investigación en curso.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Arrest of robbery suspect
FECHA / HORA	Junio 5, 2012 en 2 p.m.
UBICACIÓN	Ventura County Court
SOSPECHOSO	Blas Arzabal 9/10/63, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En enero 17, 2012 en alrededor 11:08 p.m. un hombre sospechoso entró en el Oxnard Donuts ubicado en el 2500 bloque de Saviers carretera. The suspect approached the clerk, brandished a handgun and demanded money. El empleado cumplió y el sospechoso tomó una cantidad desconocida de dinero y huyó del negocio.

El caso fue asignado a la Unidad de Crímenes Violentos OPD. Durante la investigación, robbery detectives were able to identify the suspect as Blas Arzabal (9/10/63), un residente de Oxnard 48 años de edad,. Los detectives se enteraron de que Arzabal fue programado para aparecer en la Corte Superior del Condado de Ventura en junio 5, 2012 en un caso separado.

A eso de las 2:00 p.m. detectives observaron Arzabal en el interior del palacio de justicia y lo arrestaron sin incidentes. Arzabal fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura.

If anyone has information about the robbery, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Commercial burglary
FECHA / HORA	Junio 7, 2012 en 1 a.m.
UBICACIÓN	Casa Grande Cafe 760 Mountain View Avenue
SOSPECHOSO	Salvador Maldonado 8/8/74
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 7, 2012, en alrededor 1 a.m., Oxnard PD received a call of a possible burglary that had just occurred at the Casa Grande Café located at 760 Mountain View Avenue. A witness heard the sound of glass breaking, saw the suspect enter the cafe and exit a short time later. The witness provided a description of the suspect and said he was last seen riding away on a bicycle. Officers began searching the area and about 30 minutos más tarde; saw a suspect matching the description in front of the Circle K Market at 501 S. Rose Avenue.

Salvador Maldonado (8/8/74) was detained and, after an investigation, arrested for commercial burglary. Maldonado was in possession of property that is believed was taken during the crime.

Maldonado is part of the post release offender (PRO) programa. The PRO Program releases non-violent, non-sexual and non-serious offenders from prison, pursuant to Assembly Bill 109.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio
FECHA / HORA	Domingo, Junio 17, 2012 en 9:37 p.m.
UBICACIÓN	154 Lo. Fifth Street, Oxnard
VÍCTIMA	28-años de edad, los hombres hispanos / name will no be released until next-of-kin notification is made
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El domingo junio 17, 2012, en 9:37 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a una 911 llamar desde la tienda Super Taco en 154 Quinta calle del este con respecto a una persona que había sido baleado. Officers found the victim, a 28-year-old Hispanic male, face down on the sidewalk in front of the business. Sufrió una herida de bala. Personal de servicios médicos de emergencia pronuncian la muerte de la víctima en 9:55 p.m. Su nombre no se dará a conocer hasta que sus familiares han sido notificados.
Los detectives interrogaron a varias personas que trabajan en el Super Taco y empresas de la zona. También revisaron la evidencia de la escena del crimen para determinar qué acontecimientos condujo hasta el tiroteo.
En este momento, the shooter has been identified by investigators but an arrest has not been made. Investigators are continuing their review of witness statements and will release more information when possible.
Si alguien tiene información acerca de este incidente son alentados a llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Bob Eckman en (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Disparo
FECHA / HORA	Julio 26, 2012 en 9:30 p.m.
UBICACIÓN	200 East Dollie Street, Oxnard
VÍCTIMA	27-años de edad, los hombres hispanos, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En julio 26, 2012, en alrededor 9:30 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a una víctima del tiroteo se encuentra en el 200 block of East Dollie Street. When they arrived they observed a vehicle driving at a high rate of speed leaving the area. Los oficiales trataron de ponerse en contacto con este vehículo pero no dieron. Los oficiales siguieron el vehículo de la zona y, finalmente, el conductor del vehículo se detuvo en la zona de la sala de emergencia de San. Centro Médico Regional de Juan situada en 1600 N. Rose Ave. El conductor del vehículo era un amigo de la víctima que lo transportaba en un vehículo personal para el hospital. La víctima, a 27-year-old Hispanic male, was in critical condition and later transported to the Ventura County Medical Center where he underwent emergency surgery. La víctima está en condición crítica pero estable. The motive for the shooting is unknown at this time.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Cody Collet en (805) 486-6228.Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###