Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:
FECHA / HORA:	Abril 11, 2013 en 12:00 p.m.
UBICACIÓN:	Topa Tower Club – 300 Explanada Dr., 22^nd Floor
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	De Scott Hebert, Comandante Departamento de Policía de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sandra Jacinto at (805) 385-7624 o por correo electrónico a sandra.jacinto @ oxnardpd.org

DETALLES:
El club Kiwanis de Oxnard se complace en acoger una vez más la Oxnard Police Department Employee Recognition Awards Luncheon en 12:00 p.m. on Thursday, Abril 11, 2013. Se invita al público, pero se requieren reservaciones para el evento. Los boletos están $35 por persona y se puede pagar en la puerta. El espacio es limitado!
To reserve your seat, please call Sandra Jacinto at (805) 385-7624 o por correo electrónico a sandra.jacinto @ oxnardpd.org.
During this ceremony, Oxnard de 45^ªPolice Officer of the Year will be announced. Los nominados son:

Officer Miguel Angel Serrato
Officer Hannah Estrada
Oficial Carey Everhart
Officer Ryan Carey

Los criterios para el oficial de policía de Oxnard del Año son:

Rango de Oficial II de Policía o el Oficial Superior de Policía.
Ejercicio de las funciones de una manera ejemplar.
Credenciales académicas fuertes o evidencia de un esfuerzo serio para obtener un grado más alto.
Actividad más allá del alcance normal del deber; voluntariamente participar en los asuntos de la comunidad de Oxnard es una manera significativa.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS EMPLEADOS DE RECONOCIMIENTO PREMIOS
Además de nombrar a Oficial de Policía de Oxnard del Año 2012, La policía de Oxnard Jefe Jeri Williams presentará los siguientes premios a los empleados del departamento de policía de servicio ejemplar:

2012 Empleado Civil del Año
2012 Supervisor del Año
2012 Despachador del Año
2012 Premio del Jefe de la Excelencia
2012 Madres Contra Conductores Ebrios (M.A.D.D.) Premio
10851 Premio (en reconocimiento de los esfuerzos de recuperación de vehículos robados en 2012, presented by the California Highway Patrol)
Medalla al Mérito

NOTA DE PRENSA: The Kiwanis Club will host one representative from each media outlet for lunch during the awards ceremony. Por favor, póngase en contacto con para confirmar su asistencia a Scott Hebert.

Las preguntas relacionadas con el almuerzo de premiación deben ser dirigidas al comandante Scott Hebert en Scott.Hebert@OxnardPD.orgo (805) 385-7619.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI/Drivers License Checkpoint
FECHA / HORA:	Viernes, 12 de abril, 2013 9:00 P.M. a 3:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

En abril 12^ª, 2013, entre las horas de 9:00 P.M. y 3:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints.

The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Victoria Ave just south of Wooley Rd and the second checkpoint was conducted in the southbound and northbound lanes of “C “ Street just south of Hill Street.

Funcionarios seleccionados 623 motorists who passed through the checkpoints and conducted five DUI investigations on drivers who had been drinking alcohol. Of those investigations, one driver was arrested for DUI alcohol.

Las citas fueron publicadas a 11 drivers for various Vehicle Code violations. 12 drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, three drivers were cited for driving with a suspended driver’s license, and eight vehicles were towed from the checkpoints.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 04/13/13, 0340 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (pistola)
FECHA / HORA:	1305 horas, 5/7/13
UBICACIÓN:	Second Street and Ventura Road
VÍCTIMA(S):	17 años de edad masculino, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido



PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk, 385-7796, steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 5/7/13 en aproximadamente 1305 horas, officers responded to the area of Second Street and Ventura Road reference a shooting victim.

Officers learned from the 17-year old male victim that he was involved in an apparent altercation with an unknown number of subjects. Durante el altercado, the suspect removed a handgun and shot the victim at least once. The victim went to a nearby business and asked to call the police.

The victim was transported to the Ventura County Medical Center where he is listed in stable condition.

Persons with information about this incident are encouraged to call the Violent Crimes Hotline where you can remain anonymous at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Use http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/7/13, 1615 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los cierres de carretera para el 30^ª Anniversary of the California Strawberry Festival
FECHA / HORA:	Mayo 18^ª y 19^ª *Rose Avenue Closure May 17^ª hasta mayo 20^ª
UBICACIÓN:	College Park, Oxnard






PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, tráfico sargento (805) 385-7847

DETALLES:
The California Strawberry Festival will be held this weekend, May 18th and 19th, at College Park. Durante los últimos años, the festival has experienced crowds totaling 70,000 sobre el evento de dos días.

In an attempt to accommodate the anticipated heavy attendance at this year’s Strawberry Festival, the Oxnard Police Traffic Unit will have officers and additional traffic control personnel assigned to several intersections surrounding the festival site. There will be road closures and detours to allow for safe and efficient vehicular and pedestrian travel to and from the festival.

El método recomendado para el transporte hasta el Festival de la Fresa es a través del servicio de autobús. Los autobuses de enlace estarán recogiendo los asistentes al festival en los siguientes lugares:

Camarillo Premium Outlets, 740 Lo. Ventura Boulevard, Camarillo
Channel Islands Harbor, 3400 block South Harbor Blvd., Oxnard
The Collection at Riverpark, Oxnard Bl @ Town Center Drive
Oxnard Centro de Transporte, 201 Lo. Cuarta calle, Oxnard
Santa Clara High School, 2121 Saviers Rd., Oxnard
Las Palmas (Oxnard Outlet Mall), 2000 Outlet Center Drive, Oxnard

Los siguientes carreteras se verán afectados por el festival de este fin de semana:

Rose Avenue
Rose Avenue between Channel Islands Boulevard and Gary Drive will close on Friday, Mayo 17^ª en 5:00 a.m. y will remain closed until Monday, Mayo 20^ª at noon.

Rose Avenue south of Bard Road will be closed to all non-festival traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

Pleasant Valley Road entre Butler Road y Bard carretera
Pleasant Valley Road, between Butler Road and Bard Road will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Bard Camino entre Pleasant Valley Road y la Avenida Rose
Bard carretera, between Pleasant Valley Road and Rose Avenue, will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Gary Drive
Gary Drive, between Boston Way and Rose Avenue, will be closed to all traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

In addition to these closures, traffic near the festival site will be heavy. Se anima a los residentes locales a utilizar rutas alternas para los viajes dentro y fuera de la ciudad.

For Further Information regarding road closures contact Sergeant Randy Latimer at 385-7847 o randy.latimer @ oxnardpd.org. Para más información sobre el festival visite: www.strawberry-fest.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
5-16-13 / 2000 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Two arrested at large indoor marijuana grow
FECHA / HORA:	6/13/13; 10:00 al
UBICACIÓN:	2200 cuadra del bulevar Statham, Oxnard

SOSPECHOSO(S):	Brandyn Cowgill, 27 años de edad, Otros dos heridos Julia Danilkevich, 29 años de edad, Los Angeles Resident



PREPARADO POR:	Detective Sergeant Charles Woodruff, Narcotics Unit (805) 385-7636, charles.woodruff@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective James Langford, Narcotics Unit (805) 385-7638, james.langford@oxnardpd.org

DETALLES:

En junio 13, 2013, en alrededor 10:00 al, members of the Oxnard Police Department’s Narcotics Unit served a search warrant at a warehouse in the 2200 block of Statham Boulevard in the City of Oxnard. The search warrant was the result of a month long investigation into a suspected indoor marijuana cultivation.
Durante el servicio de la orden de registro, detectives located a large concealed indoor marijuana grow operation. Numerous ultraviolet lights, water pumps, air filters, and growing materials were found along with over 1000 marijuana plants, y 20 pounds of dried marijuana estimated to be worth more than $3.5 millón. The hydroponic growing equipment was estimated to be worth $150,000.
Two persons were located at the warehouse who were directly involved in the cultivation of marijuana. Brandyn Cowgill was arrested on suspicion of cultivating marijuana, possession of marijuana for sales, and conspiracy. Julia Danilkevich was arrested on suspicion of cultivating marijuana and conspiracy. Both Cowgill and Danilkevich were booked into Ventura County Jail and held on $250,000.00 fianza.

This case would not have been possible if not for the several anonymous tips we received during the investigation. The Oxnard Police Department encourages anyone with information on this case to call Detective Langford at (805) 385-7638. We also encourage anyone with narcotic related information to call our Narcotic Hotline at (805) 982-7084 and leave an anonymous tip.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Plane crash, agricultural field
FECHA / HORA:	Junio 29, 2013 en aproximadamente 12:10 pm
UBICACIÓN:	Agricultural field located in the N/W corner of Wooley Rd. and Victoria Ave
VÍCTIMA(S):	Two fatalities, desconocido.
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Community Affairs Manager miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	All further information related to the plane crash should be directed to the investigating agencies (FAA/NTSB) at Ian.Gregor@faa.gov

DETALLES:
En 6/29/13, en 1210 horas, the Oxnard Police and Fire Department responded to plane crash in the agricultural field located at Wooley Rd. and Victoria Ave. The plane was extinguished by the Oxnard Fire Department.

Officers located a small single engine plane that was destroyed and burned upon impact. There were two fatalities onboard the plane. No other persons were injured other than the passengers on the plane. There was also no property or structural damage other than the agricultural field.

The FAA and NTSB were notified and are responding to handle the investigation. There is no traffic issues related to the plane crash, OPD officers secured the crash site and are maintaining the crime scene until relieved by FAA/NTSB personnel.

All further information related to the plane crash should be directed to Ian Gregor (Ian.Gregor@faa.gov), FAA Pacific Region, the investigating agency.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/29/13 en 3:00 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Person Update
FECHA / HORA:	7-13-13 / 1645 horas
UBICACIÓN:	200 Bloque de East Pleasant Valley Road
Reporte policial:	Osbaldo Ayala Marinez, Jr., 29-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Commaner, martin.meyer@oxnardpd.org , (805) 385-7600

DETALLES:

Osbaldo Ayala Marinez, Jr, the 29-year old Oxnard resident reported missing last date, was located this morning.

No further information will be released out of respect for the family.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-13-13 / 1645 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	7-26-13 / 6 PM para 12 AM
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jaime Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749

DETALLES:

En julio 26^ª, 2013, entre las horas de 6:00 P.M. y 12:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints.

The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Saviers Road just north of Laurel Street and the second checkpoint was conducted in the eastbound lanes of Channel Islands Blvd. just east of Peninsula Road.

Funcionarios seleccionados 913 motorists who passed through the checkpoints and conducted three DUI investigations on drivers who had been drinking alcohol and/or using drugs while driving. Of those investigations, one driver was arrested for driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and one driver was arrested for driving on a suspended driver’s license, being in possession of marijuana, y parafernalia de estupefacientes.

Citations were issued to six drivers for various Vehicle Code violations. Seven drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, three drivers were cited for driving with a suspended driver’s license, and four vehicles were towed from the checkpoints.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/27/13, 0050 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Carjacking and Arson
FECHA / HORA:	8/26/13 en aproximadamente 2220 horas
UBICACIÓN:	5200 block of Charles Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	La 21 mujer hispana de un año, un residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1. Hombre hispano, aproximadamente 20 años de edad, 5-9, heavy set, wearing a blue shirt Sospechoso #2. Hombre hispano, aproximadamente 19 años de edad, wearing dark colored clothing
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Officer Steve Funk, (805) 385-7796 steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES: En 8/26/13 en aproximadamente 2220 horas, Oxnard policías respondieron a la 5200 block of Charles Street reference a carjacking. The officers spoke to the victim, un 21 year old Hispanic female and resident of Oxnard. The victim was not injured during the crime.

The victim told police that she was seated in her car waiting to give a relative a ride to the hospital when two Hispanic males approached her. One of the males, Sospechoso #1, brandished a knife at the victim and told her to exit her vehicle. After the victim exited her vehicle, Sospechoso #1, got into the driver seat and another Hispanic male, Sospechoso #2, entered the passenger seat. Both suspects fled the area in the victim’s vehicle.

Aproximadamente 2345 horas, the vehicle was located in the alley of the 3000 bloque del Sur G Street. The vehicle was set on fire. The fire was put out by the Oxnard Fire Department. No hubo heridos.

Investigators are looking into this case.

If anyone witnessed this incident or has information about this incident, they are encouraged to call Detective Steve Funk at (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 27, 2013; 1122 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed Standoff
FECHA / HORA:	9/2/13; 1605 horas
UBICACIÓN:	1200 Block of Stellar Drive, Oxnard

SOSPECHOSO(S):	40 años de edad masculino



PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 385-7600

DETALLES:

En 9/2/13 en alrededor 1600 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to the area of the 1200 block of Stellar drive in reference to a possible suicidal subject. Officers located the subject, un 40 residente de Oxnard años de edad, and found he was in possession of a knife. The subject was also making statements indicating he wanted to harm himself. An armed standoff ensued.

The subject refused to comply with officers’ orders. Officers attempted to negotiate with the subject for approximately 2 and ½ hours in an attempt to gain his compliance. Members of the Oxnard Police Department’s crisis negotiators also responded to the scene as the dialogue continued. The standoff ended peacefully at about 1845 when the subject ultimately complied with officers, and was taken into police custody. He was transported to Ventura County Behavioral Health for assessment.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/2/13 / 1950 horas