Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Serious Injury Traffic Collision Involving a Car and a Bicycle
FECHA / HORA:	Julio 19, 2015 / 0346 Horas
UBICACIÓN:	Victoria Avenue North of Doris Avenue
BICYCLIST:	Gerald Potter, Masculino, 54 Años, Oxnard Residente
PARTY-2:	Enrique Beltran, Masculino, 40 Años, Otros dos heridos
VEHÍCULO-1	Bicicleta
VEHÍCULO-2	Plata, Chevy HHR
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante, Departamento de Policía de Oxnard randy.latimer @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805-385-7749) jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES: En julio 19, 2015, en alrededor 3:46 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to an injury traffic collision involving a silver, Chevy HHR and a bicycle in the southbound lanes of Victoria Avenue north of Doris Avenue. A la llegada, emergency personnel contacted the driver of the Chevy, 40 year old Enrique Beltran, and found that he was not injured. el ciclista, 54 year old Gerald Potter, sustained extensive injuries and was transported to the Ventura County Medical Center where he immediately underwent surgery. His condition is listed as critical at this time.

Preliminary investigation indicates that the Potter was riding his bicycle southbound on Victoria Avenue along the paved right shoulder. His bicycle was not equipped with any lighting equipment. It appears that Potter drifted into the number two southbound lane of travel where he was struck by the vehicle driven by Beltran. Potter was not wearing a helmet.

Beltran was interviewed and released from the scene.

La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senor Officer Jamie Brown at (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 19, 2015 / 0830 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Driver Collides with Oxnard Fire Truck
FECHA / HORA:	Agosto 6, 2015 / 1230 horas
UBICACIÓN:	Rose Avenue at Third Street
CONDUCTOR 1:	Pedro Cruz Padron, 29 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Negro, 1997 Honda Accord
VEHÍCULO 2:	Oxnard Fire Department Ladder Truck
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Jose Diaz (805) 385-7749 jose.diaz@oxnardpd.org

DETALLES:
El jueves, Agosto 6, 2015, en alrededor 12:30 p.m., firefighters from the Oxnard Fire Department were handling an incident on Rose Avenue just north of Third Street. En este momento, their ladder truck was parked in the northbound lanes of Rose Avenue and its emergency lights were activated. While handling this unrelated incident, the firefighters observed a black Honda Accord stopped several feet behind the firetruck.

As the firefighters spoke with the driver of the Honda, Pedro Cruz Padron, they detected signs of alcohol intoxication. When the firefighters attempted to convince Driver Padron to park his vehicle and step out, he suddenly accelerated forward colliding with the rear of the firetruck. Driver Padron immediately became combative with the firefighters but was detained at the scene by them and responding officers from the Oxnard Police Department. A large, opened bottle of alcohol was located in the vehicle.

Driver Padron was transported from the scene to Saint John’s Regional Medical Center where he was evaluated for any injuries. He did not sustain any injuries as a result of this incident. Driver Padron was admitted to the hospital for observation and may face charges of driving under the influence of alcohol upon conclusion of this investigation. The firefighters and officers were also uninjured. Both vehicles sustained minor damage.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Jose Diaz at 805-385-7749 o por correo electrónico a jose.diaz@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 6, 2015 en 1500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Traffic Signals Not Functioning
FECHA / HORA:	08/15/15, 1400 horas
UBICACIÓN:	Esplanade Drive @ Vineyard Avenue
PREPARADO POR:	Eduardo M. Miranda, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Eduardo M. Miranda, Comandante (805) 385-7600

DETALLES:
Currently the traffic signals at the intersection of Esplanade Drive @ Vineyard Avenue in Oxnard are at a flashing red signal creating traffic delays. Personnel from the Signals Department are on scene attempting to address the problem.

It is anticipated that it may take several more hours before the traffic signals are fixed. This problem is likely to result in major traffic delays in that area. The public is asked to use alternative routes if possible.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/15/15, 1445 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

detención arma de fuego

FECHA / HORA:

8-16-15 / 0305 horas

UBICACIÓN:

Second Street @ “A” Street

VÍCTIMA(S):

SOSPECHOSO(S):

Jose Torres, 28 Años Oxnard Residente
Horacio Juarez, 23 Años Oxnard Residente

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Jeff McGreevy, Sargento

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Alex Arnett, Sergeant Violent Crimes Unit, 385-7600

DETALLES:En 8-16-15 en alrededor 0305 horas, an Oxnard Police Officer stopped a vehicle for a traffic violation near the intersection of Second Street and “A” Street. A records check revealed that the rear passenger was on searchable probation related to narcotics violations. The officer had the driver (Jose Torres) and the rear passenger (Horacio Juarez) exit the vehicle to exercise the probation terms. During a search of the vehicle a Taurus .38 caliber revolver was found on the rear floorboard area where Juarez had been sitting. A records check revealed that the firearm was stolen in 2014 out of the Sheriff’s area(RB#14-7260). Jose Torres was arrested for driving under the influence of drugs and possession of drugs. Horacio Juarez was arrested for several firearms violations. Oxnard Police case# 15-89024

In an effort to address the increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) led by the Violent Crime Unit, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Las personas también pueden visitar el sitio web. http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8-15-15 / 1915 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

Jason Benites
Jefe Adjunto

Eric S. Sonstegard
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Attempt Kidnap and Indecent Exposure
FECHA / HORA:	Noviembre 11, 2015 / 8:48 a.m.
UBICACIÓN:	500 block Eastwood Drive
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Black male adult, 20-25, chaqueta negra, and black striped shirt
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	White sedan
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Alex Rangel, Sargento (805) 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Christian Aldrete, (805) 385-7600

DETALLES:

En noviembre 11, 2015 en aproximadamente 8:48 a.m. a 55-year-old victim was collecting recyclables in the north alley of the 500 block of Eastwood Drive when the suspect drove eastbound through the alley, stopped next to the victim, and got out of the vehicle. The suspect had a short conversation with the victim and exposed himself to her. The suspect then grabbed the victim’s arm and pulled her towards his vehicle. The victim screamed and resisted at which time the suspect released her, ran to his car, and drove away eastbound in the alley. The suspect vehicle is only described as a white sedan.

El Departamento de Policía de Oxnard sigue animando a los residentes a ser socios en la seguridad pública. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 11, 2015 / 6:00 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

Jason Benites
Jefe Adjunto

Eric S. Sonstegard
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subject in possession of a loaded handgun in a vehicle
FECHA / HORA:	11/29/15 @ 1240 horas
UBICACIÓN:	Martin Luther King Dr @ Sonata Dr
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Ricardo Guerrero, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	daniel whitmer, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Daniel.whitmer @ oxnardpd.org 805-385-7600

DETALLES:
En noviembre 29, 2015 en aproximadamente 12:40 PM, officers conducted a traffic stop at the intersection of Martin Luther King Dr and Sonata Dr. Officers contacted three subjects in the vehicle which ultimately led them to search the vehicle and all three occupants.

Officers searched Ricardo Guerrero and found a loaded firearm in his possession. Guerrero immediately started fighting and resisting the officers when the firearm was located. Guerrero was taken into custody and arrested for possessing a loaded firearm and for resisting arrest.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operation Safer and Stronger Initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.
También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11/29/15 @ 1600 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Diciembre 16, 2015 / 1010 horas
UBICACIÓN:	Victoria Avenue at Pier Walk
CONDUCTOR:	John Albert Kellas, 67 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO:	Plata, 1999 Dodge Viper
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Jesus Sedeno (805) 385-7750 jesus.sedeno@oxnardpd.org

DETALLES:
El miércoles, Diciembre 16, 2015, en alrededor 10:10 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Victoria Avenue and Pier Walk in reference to an injury collision involving a single vehicle.

Preliminary investigation indicates that the Dodge was traveling northbound on Victoria Avenue approaching the intersection of Pier Walk. For an unknown reason, the Dodge lost control and collided with the block wall located at the northeast corner of the intersection. The driver of the Dodge, John Kellas, was partially ejected from the vehicle and sustained significant injuries from the collision. He was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he is currently listed in stable condition.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Jesus Sedeno at 805-385-7750 o por correo electrónico a jesus.sedeno@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 16, 2015 en 1830 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Diciembre 19, 2015 / 2000-0300 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El sábado, Diciembre 19, 2015, entre las horas de 8:00 p.m. a 3:00 a.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint at undisclosed locations within the city limits. Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking drivers for proper licensing while delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

The Oxnard Police Department wants everyone to be safe this holiday season and to remind all drivers to think before you drive. It’s simple; if you choose to drink, don’t drive. We also understand that there are many occasions during this time of year such as holiday gatherings with family and friends where drinking alcohol is a part of the celebration. Make the proper arrangements prior to drinking so that everyone stays safe. During this holiday season, the Oxnard Police Department will routinely deploy officers for dedicated impaired driving enforcement in an effort to keep our roadways safe.

Lo que va de año, Oxnard Police Officers have arrested over 500 drivers for driving while under the influence of alcohol, drugs or under the combined influence of alcohol and drugs. en adición, officers have investigated over 250 impaired driving collisions that caused injuries to over 140 personas.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Drivers – Call 9-1-1.’

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 16, 2015 / 1600 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subject in possession of a loaded handgun in a vehicle
FECHA / HORA:	Diciembre 18, 2015 / 9:15 p.m.
UBICACIÓN:	1000 Block South A Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jeremy Turner, 21-residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Sergeant David Walker
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant David Walker (805) 385-7600

DETALLES:
En diciembre 18, 2015 en aproximadamente 9:15 p.m., officers observed a vehicle being driven with several mechanical violations in the area of Eighth and A Streets in Oxnard. A traffic stop was conducted in the 1000 Block of South A Street for the violations. El controlador, 21-year old Oxnard resident Jeremy Turner, was contacted and found to be in possession of concentrated cannabis and taken into custody for the narcotics violation.

Durante una búsqueda del vehículo, a loaded firearm was found under the driver’s seat which was listed as being stolen in the city of Glendale, California. Turner was arrested for drug related charges, possessing a loaded firearm in his vehicle and possession of stolen property. He was booked into Ventura County Jail for the violations.

Al principio de 2014, el Departamento de Policía de Oxnard lanzó la iniciativa Operation Safer and Stronger, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of the initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-18-15 / 11:15 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subject in possession of a loaded handgun
FECHA / HORA:	Enero 4, 2016/1600
UBICACIÓN:	400 block of east Hueneme Road
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jesus Jasso (20 año) Residente de Port Hueneme Margarito Solano (18 año) Residente de Oxnard Mauricio yepez (22 año) Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Bill Crisostomo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Bill Crisostomo Bill.Crisostomo@Oxnardpd.org

DETALLES:

En enero 4, 2016 en aproximadamente 1600 Officers from the Special Enforcement Unit were conducting gang enforcement in the south end of the city due to several recent gang related shootings in the area.

SEU officers conducted a traffic stop in the 400 bloque de Hueneme carretera. During the traffic stop they contacted Jesus Jasso, Margarito Solano, Mauricio Yepez and a fourth male adult. A search was conducted and Jesus Jasso was found to have a loaded handgun in his possession. He was arrested for weapons violations.

Mauricio Yepez was arrested for outstanding felony and misdemeanor warrants and Margarito Solano was arrested for a violation of probation.

The fourth subject was released at the scene.

All of these subjects are associated with an active criminal street gang.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members in the city. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.