Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo a mano armada
FECHA / HORA	Mayo 15, 2012 en 11 p.m.
UBICACIÓN	4000 block of Dune Circle, Oxnard
VÍCTIMA	Domino’s Pizza delivery driver
SOSPECHOSO	Dos hombres hispanos
PÉRDIDA	Cash, keys
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En mayo 15, 2012 en alrededor 11 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a la 4000 bloque de Dunes Circle respecto a un robo. La víctima era repartidor de pizza de Domino. When the victim returned to his car he was approached by two suspects wearing dark clothing. One suspect threatened him with a handgun and demanded his money while the other suspect got into the victim’s vehicle and took the keys. Ambos sospechosos huyeron a pie con dinero en efectivo y las llaves de la víctima. La víctima no resultó herido en el atraco.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Jaime Miranda (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Death
FECHA / HORA	Sábado, Junio 23, 2012 en 10:44 p.m.
UBICACIÓN	1200 S. L Street, Oxnard
FALLECIDO	26-años de edad,, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En 10:44 p.m. en junio 23, 2012, Oxnard PD responded to the 1100 block of South L Street regarding a subject possibly overdosing on drugs. Cuando los agentes llegaron a la escena, they made contact with a male who was acting erratically. Officers attempted to calm the man down in order to facilitate aid from the Oxnard Fire Department and Gold Coast Ambulance, who were staged nearby.

La 26 year-old male Oxnard resident would not comply as officers attempted to de-escalate the situation. Officers attempted to physically restrain him, and a brief struggle ensued. After being handcuffed, the officers noticed the man had become unconscious. Emergency medical personnel, who were standing by, immediately began life-saving measures. The man was transported to St. John’s Hospital where he was pronounced deceased at 11:41 p.m.

The name of the suspect will not be released until the next of kin and immediate family can be properly notified.

No hay agentes resultaron heridos durante el incidente.

The Oxnard PD and the Ventura County District Attorney’s Office are working together to determine the facts of this matter. The officers involved in this case have been placed on paid administrative leave, which is standard procedure for incidents of this nature.

Anyone with additional information about this incident is asked to contact Senior Officer Jeff Kay at (805) 385-8174.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	DUI / driver’s license checkpoints
FECHA / HORA	Junio 30, 2012 7 a.m. a 2 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 30, 2012, entre las horas de 7 p.m. y 2 a.m., oficiales de la Oxnard PD realizaron dos puestos de control de sobriedad y de licencia de conducir. Los Puntos de comprobación fueron: southbound Saviers Road just south of Bryce Canyon and northbound Ventura Road south of Seventh Street.

Funcionarios seleccionados 837 los automovilistas que pasaron por los puestos de control y realizaron tres investigaciones de DUI de los conductores que habían estado bebiendo alcohol. Of those investigations, one was arrested for DUI.

Las citas fueron publicadas a 48 drivers for various drivers’ license violations. Veintiún conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y no hay conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida. Three vehicles were towed from the checkpoints.

El Oxnard PD continuará realizando operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, please contact Senior Officer Maria Peña at (805) 385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	menor desaparecido
FECHA / HORA	Julio 23, 2012 en 1 a.m.
UBICACIÓN	5200 block Charles Street, Oxnard
MISSING CHILD	Jacob Thomas King, 11
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

ACTUALIZACIÓN: Jacob was found at his friend’s house at about 4:45 a.m. He is safe and has been returned to his family.

Texto del comunicado de prensa original,

(Oxnard, California) En 7/23/12 en 0103 horas, the Oxnard Police Department was notified regarding a critical missing juvenile; Jacob Thomas King. Jacob was last seen on July 22, 2012 en 11 p.m. en el 5200 block of Charles Street in Oxnard.

Jacob is a black male, 5 pies 4 pulgadas de alto, weighs 85 pounds and has brown hair and eyes. Jacob was last seen wearing a gray shirt, blue jeans and black shoes.

Oxnard PD officers are checking possible known locations where Jacob has been in the past.

Anyone with information regarding the missing juvenile is encouraged to contact the Oxnard Police Department at (805) 385-7600.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo con fractura
FECHA / HORA:	Agosto 21, 2012 0200 horas
UBICACIÓN:	5200 block Longfellow Way
SOSPECHOSO(S):	Alejandro Romero/18 years old/Resident of Port Hueneme
PREPARADO POR:	Sergeant Michael Gregson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Kathy Ennis (805) 385-7634 kathy.ennis @ oxnardpd.org

DETALLES:
En agosto 21, 2012, en aproximadamente 2 a.m., Oxnard PD recibió una llamada de un robo de garaje en curso en el 5200 bloque de Longfellow Way. Cuando llegaron los agentes contactaron a Alejandro Romero salir de un garaje abierto. Officers located bolt cutters and pad locks that had been removed from garages in the area. He was arrested for burglary and possession of burglary tools.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a la detective Kathy Ennis en (805) 385-7634. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8/21/12 1600 horas.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio (hace diez años)
FECHA / HORA:	Octubre 10, 2002 / 11:00 P.M.
UBICACIÓN:	1900 bloque de la calle North H, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Steven Anthony Lemos, Sr., 24 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	African American hombres, 25-33 años de edad, between 5’6″ and 5’8″ de altura y alrededor de 190 libras. He was wearing a black baseball cap, a black fitted sweater, and black jeans
PREPARADO POR:	Sergeant David Villanueva, Crímenes Mayores, (805) 385-7763, david.villanueva @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Robert Eckman, Crímenes Mayores, (805) 385-7760, bob.eckman @ oxnardpd.org

DETALLES:
Today marks the tenth anniversary of the unsolved murder of Steven Anthony Lemos, Sr. El tiroteo ocurrió en octubre 10, 2002 en alrededor 11 p.m. en el 1900 block of North “H” Street in Oxnard. Lemos was shot several times and died later during surgery. Lemos’ one year old son was with him when he was shot but was not hurt during the incident. Lemos murió apenas dos días antes de su 25^ª cumpleaños.

La única información disponible sobre el sospechoso es el siguiente: African American hombres, 25 - 33 años de edad, between 5’6” and 5’8” tall and about 190 libras. He was wearing a black baseball cap, a black fitted sweater and black jeans. Él puede haber estado en compañía de un americano femenino asiático o africano en el momento del asesinato.

La ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 Recompensa por la información relativa a la detención y condena de la persona(s) responsible for this homicide. en adición, Former Governor Davis had authorized an additional $50,000 recompensa, and this award is still available under Governor Jerry Brown.

Si alguien tiene información sobre este asesinato no resuelto llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Robert Eckman en (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Steven Anthony Lemos, Sr.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/10/12 0900 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(1) PC-Five Counts Assault con un arma mortal, 417(un)(1) PC-Exhiba un Arma Mortal, Parole violation
FECHA / HORA:	Octubre 11, 2012, 5:48 PM
UBICACIÓN:	600 Block of Dollie Street
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Jose Villalobos, 26 año, Oxnard Residente
FE(ES):	NA
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	NA
PÉRDIDA:	NA
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brett A. Herrero (805) 385-7600, brett.smith @ oxnardpd.org

DETALLES:
En octubre 11, 2012, en 5:48 horas, the Oxnard Police Department Emergency Communications Center received several calls of subjects in possession of knives and sticks fighting in the 600 block of Dollie Street. A single officer arrived within seconds and observed three male subjects who had overpowered a male subject, later identified as Jose Villalobos, and were holding him on the ground.

The investigation lead to the arrest of Villalobos for the above charges. Villalobos had threatened five persons while brandishing a knife. One male victim and three of his brothers defended themselves ultimately subduing Villalobos. Villalobos was transported to a local hospital where he was treated for moderate injuries. The victims sustained very minor injuries.

Residents are reminded that anyone with information about this incident are encouraged to call Oxnard Police Department at (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-11-2012/9:39 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Incendiary Devices, DR’s 12-20793 y 12-20810
FECHA / HORA:	Miércoles, Octubre 17, 2012
UBICACIÓN:	600 bloque de Hermosa, 1200 block of Deodar, Oxnard
PREPARADO POR:	Ron Whitney, Comandante Ronald.Whitney @ OxnardPD.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante de Guardia, (805) 385-7650

DETALLES:
El miércoles, Octubre 17, en alrededor 7:50 AM, Oxnard Police and Fire personnel responded to the 600 bloque de Hermosa Dr en Oxnard. An incendiary device, consisting of a plastic bottle filled with chemicals, had been detonated on a lawn of a residence resulting in the lawn being burned.

Later that same day, en alrededor 1:20 PM, officers and fire personnel responded to a similar call in the 1200 bloque de Deodar Av.. Un segundo dispositivo detonado se encuentra que había ardido el césped de una residencia.

La gente se les pide estar atentos para cualquier dispositivo similares en sus propiedades. If a similar device is seen, por favor llama 9-1-1, y no se acerque o recoger el dispositivo.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/19/2012, 0700 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Octubre 22, 2012 / 3:57 PM
UBICACIÓN:	Pleasant Valley Road and Olds Road/Etting Road
CONDUCTOR 1:	Gilbert Endo, 65, Residente de Port Hueneme
CONDUCTOR 2:	James Joseph Kelly, 28, Residente de Port Hueneme
VEHÍCULO 1:	Negro, 2007 Honda CRV motorcycle
VEHÍCULO 2:	Yellow 1991 Thomas School Bus
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Investigador de Tráfico, (805) 385-7750, Maria.pena @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, Investigador de Tráfico, (805) 385-7750, Maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En octubre 22, 2012, en alrededor 3:57 P.M., Oxnard PD officers responded to Pleasant Valley Road and Olds Road/Etting Road after receiving a call of an injury traffic collision involving a vehicle and a motorcycle. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that a Honda motorcycle had collided with a yellow Ocean View school bus in the intersection of Pleasant Valley Road and Olds Road/Etting Road.

Preliminary investigation indicates that the Honda motorcycle, driven by James Joseph Kelly, was traveling eastbound on Pleasant Valley Road towards Olds Road/Etting Road. The yellow school bus, driven by Gilbert Endo, was traveling westbound in the left turn lane on Pleasant Valley at Olds Road/Etting Road. Once traffic was clear, the school bus began to make a left turn to go eastbound onto Etting Road in front of the Honda motorcycle. Unable to avoid a collision, Driver Kelly applied the brake causing the motorcycle to go down and skid towards the bus. The Honda skid directly into the path of the turning school bus. Desafortunadamente, Driver Kelly sustained fatal injuries as a result of the collision and was pronounced dead at the scene by EMS. It should be noted that the motorcyclist was wearing a full face helmet at the time of the collision.

Driver Endo was not injured. The school bus had no passengers at the time of the collision.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750. La investigación está en curso.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 22, 2012, 8:00 P.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	OXNARD POLICE TO COMBAT ROADWAY DEATHS AND INJURIES WITH DUI CHECKPOINTS
FECHA / HORA:	Noviembre 18, 2012
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, 805-385-7847

DETALLES:
The Oxnard Police Department has been awarded a new traffic safety grant for an anti-DUI program aimed at preventing deaths and injuries on our roadways. Additional enforcement measures to combat impaired driving are coming as a result of a recent $95,000 grant awarded by the California Office of Traffic Safety to Oxnard. El Departamento de Policía de Oxnard se dedica a mantener nuestras calles seguras, mediante la aplicación y la educación.

“DUI affects everyone and it is our responsibility to make our roadways safe for our citizens,” said Andrew Salinas, Oxnard Police Department Commander.

The special DUI Checkpoint grant is to assist in efforts to reduce the number of persons killed and injured in alcohol and other drug related collisions in the community. The grant activities will specifically target impaired driving offenders as well as educating the public on the dangers of impaired driving through the use of DUI/driver’s license checkpoints. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas.

Drunk and drugged driving are among America’s deadliest crimes. En 2010, 791 people were killed and over 24,000 injured in alcohol and drug-impaired crashes in California. El año pasado, Oxnard did not experience any DUI-related traffic deaths, sin embargo, 93 persons were injured in these tragic crashes. Crashes involving alcohol drop by an average of 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often enough. Checkpoints have proven to be the most effective of any of the DUI enforcement strategies, while yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado.

“DUI checkpoints have been an essential part of the phenomenal reduction in DUI deaths that we witnessed from 2006 a 2010 en California,” said Christopher J. Murphy, Director of the Office of Traffic Safety. “But since the tragedy of DUI accounts for nearly one third of traffic fatalities, Oxnard needs the high visibility enforcement and public awareness that this grant will provide.”

Los fondos para este programa es de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

###