Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Department to Conduct Dedicated DUI Enforcement on Super Bowl Sunday
FECHA / HORA:	Febrero 1, 2015 / 1200 hora a 2300 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
Plan de juego para el domingo del Super Bowl: ¿Estás bebiendo o conduciendo??
Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk
El domingo, Febrero 1^er, the Oxnard Police Department Traffic Unit will deploy officers who will conduct dedicated DUI enforcement before, during and following Sunday’s Super Bowl matchup. These patrols will include efforts to target those who choose to ride a motorcycle while intoxicated. Officers will patrol areas within the city where collision data reveals high incidents of DUI crashes and arrests.

En 2014, Oxnard Police investigated two fatal motorcycle collisions with one of them resulting in the death of a motorcycle rider who was under the influence of alcohol. Motorcycle collisions occur for many different reasons and collision factors include unsafe driving violations committed by both motorcyclists and the drivers of the other vehicles around them. During Sunday’s operation, officers will be looking for motorcycle safety violations and DUI offenders.

According to data from National Highway Traffic Safety Administration, había 867 people killed in alcohol-impaired-driving crashes in California in 2013–29 percent of all crash fatalities in the state. A driver is considered alcohol-impaired with a blood alcohol concentration (LAC) de .08 o mayor, the legal limit.

“Everyone can be a winner on game day if you choose to drive safe and sober,” said Oxnard Police Traffic Sergeant Brian Woolley. “Enjoy the game but don’t jeopardize your safety or the safety of other drivers by drinking then driving. Drunk driving is completely preventable.”

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS), través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. OTS is offering a free mobile app – DDVIP – aimed at thanking the sober designated driver with perks and free offers at area bars and restaurants. Available for iPhone and Android. Never let friends drive if they have had too much to drink. Stay connected with OTS via: http://www.facebook.com/CaliforniaOTS, http://twitter.com/#!/OTS_CA, www.ots.ca.gov.

This Super Bowl Sunday, be a team player: Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk. Para obtener más información, visitar www.TrafficSafetyMarketing.com.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Enero 30, 2015 / 1200 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	01-31-2015 9:07 PM
UBICACIÓN:	1300 Block of Friedrich Lane
VÍCTIMA(S):	28 Residente de Oxnard años
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sgt.. Robert Flinn

DETALLES:

En 01-31-2015, en aproximadamente 9:07 PM, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 1300 block of Friedrich Lane reference reports of gunfire in the area. Officers located shell casings and additional evidence at the scene. Un corto tiempo después, a victim of a shooting arrived at St. Johns Regional Medical Center with a non-life threatening gunshot wound to his neck. No suspects were located and the investigation is continuing.

Persons with information about this incident are encouraged to call the Oxnard Police Department. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Use http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02-01-2015 3:30 AM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención de vehículos robados
FECHA / HORA:	2-11-14/3:00 p.m.
UBICACIÓN:	300 bloque de W. Primera calle
SOSPECHOSO(S):	Angel Duarte, 24 residente de Oxnard años de edad Gerardo Garcia, 42 residente de Oxnard años de edad Ernesto Fermin, 26 residente de Oxnard años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green Honda Accord Black Honda Accord
PREPARADO POR:	Senior Officer Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Rocky detective Márquez Departamento de Policía de Oxnard 805-385-7664

DETALLES:

Members of the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force observed a stolen Honda Accord in the 300 block of West First Street which pulled into the backyard of a residence. The residents where the Honda was located were contacted and the residence was searched. Jesus Pantoja was contacted at the residence and identified as the person driving the stolen vehicle.

Durante la búsqueda de la residencia, Gerardo Garcia was contacted and arrested for a pending case involving auto theft. Ernesto Fermin was also contacted at the residence and arrested for an outstanding warrant and narcotics related charges. A second stolen vehicle was also located during the search of the residence.

Garcia was booked for auto theft charges and an outstanding warrant. Duarte was also booked for auto theft related charges stemming from the two stolen vehicles located at the residence. Fermin was booked for narcotics charges and his outstanding warrant. All three subjects were booked into the Ventura County Main Jail.

The Oxnard Police Department Auto Theft Task Force was created to address stolen vehicle issues within the City of Oxnard. The Oxnard Police Department advises citizens to park their vehicles in well lit areas, lock their vehicles and use anti-theft devices to secure their vehicles.

Anyone with information regarding auto theft in Oxnard is advised to contact auto theft detectives at 805-385-7650.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2-11-15/5:30 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo, two victims
FECHA / HORA:	2/28/2015 @ 10:57 al
UBICACIÓN:	700 Berkshire Place, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	23-años de edad, residente de Oxnard masculina 39-residente de Oxnard hembra años
SOSPECHOSO(S):	Dos hombres hispanos, 20s, dark clothing
FE(ES):	–
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	–
PÉRDIDA:	–
PREPARADO POR:	Chris Inglehart, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Chris Inglehart, [email protected]

DETALLES:

En 2/28/2015 en 10:57 am officers responded to the area of 700 Berkshire Place, Oxnard, reference the report of a shooting victim. Cuando los agentes llegaron al lugar, a 23-year-old male with a gunshot wound was being transported to St. John’s Hospital by family members. Officers then located a crime scene and evidence of several shots being fired.

While officers were at the hospital they learned that a 39-year-old female was also struck by gunfire in the same area.

Preliminary investigation indicates that a confrontation developed between the suspects and the 23-year-old male. The suspects then shot at the male as he fled on foot. While this occurred, the 39-year-old female was walking in the area and hit by what is believed to be a stray bullet. Both victims had non-life-threatening injuries and were released from the hospital.

Anyone with any information related to this incident is encouraged to contact the Oxnard Police Department at 805-385-7600 or anonymously at Ventura County Crime Stoppers at 800-222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/28/2015 @ 1557

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Policía de Oxnard lanza Operación Más Seguros y Más Fuertes 2.0: ON UP
FECHA / HORA:	Abril 8, 2015
UBICACIÓN:	Toda la Ciudad
VÍCTIMA(S):	Ciudad de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad 805-385-7631 [email protected]

DETALLES: El año pasado, después de un segundo año de aumento en los delitos denunciados, Las estadísticas de la Policía de Oxnard mostraron que el aumento fue impulsado principalmente por un 25% aumento de delitos contra la propiedad, predominantemente robos y hurtos. Para combatir esto, Oxnard Police launched a comprehensive crime prevention initiative, Operación segura y resistente.

The innovative yearlong initiative was aimed to inform, educate, and empower residents as partners in public safety. A central part of the initiative was public safety and crime prevention seminars that were organized throughout the city, addressing current and evolving trends and focused on Identifying and Reporting Suspicious Activity, Burglary and Theft Prevention, objetivo Endurecimiento, seguridad de la juventud, Crime Prevention for Businesses, Consejos de seguridad y protección para la tercera edad, and Neighborhood Watch Training.

Oxnard Police aimed to target and engage every demographic in our community: youth, adults, parents, and seniors in our community. Hundreds of neighbors and community members answered our call and took the time to register, attend, and participate in our crime prevention events. To reach a larger audience, the community-police seminars were coordinated in every district in the city, recorded, translated, aired on the city’s public access channel and remain available on our website today in English and Spanish.

Building on our long history and tradition of community engagement, as well as the success of our Safer and Stronger initiative, the Oxnard Police is proud to announce the launch of a new initiative that places neighbors and neighborhoods at the center, Oxnard Neighbors United Project (ON UP).

“We continue to recognize and appreciate the importance of enhanced community engagement, in our work towards improving public safety,” said Chief Jeri Williams. “We will continue to take every opportunity to meet with, and work with, the community to address our evolving challenges,” added Williams.

Oxnard Police and the City of Oxnard hope that heightened awareness brought by this program compels community members to take small steps to make our city and their homes safer by minimizing opportunities for crime. Of the reported increase in burglaries and thefts in the past year, we discovered that 40% were not because of forcible entry, but instead was driven by unsecured and unlocked garages, doors, windows, and cars.

There are small steps we can all take to make our city safer, chiefly securing your homes, cars, and property. “Public awareness, prevención del crimen, and community engagement will be central to our efforts this year,” said Miguel Lopez, Oxnard Police Community Affairs Manager. “We will be working with neighborhoods and community leaders, faith-based and community-based organizations, businesses partners, city departments and Oxnard Police District teams, to create opportunities and challenges for neighbors and entire neighborhoods to help build a stronger sense community and more active neighborhoods,” added Lopez

The Oxnard Police Department would like to remind the public that crime prevention begins at home – and with each individual person in our community. This philosophy and approach embraces the idea of empowering community members and does not solely depend on police for crime prevention. En la mayoría de los casos, people only call the police after an incident has occurred. Community members should not shy away from calling prior to an incident to ask about crime prevention tips or to report any and all suspicious activity.

“There are small steps we can all take to make our city safer and minimize these opportunities for crime – securing our homes and property can make a big difference,” said Williams. “Together, let’s build on our efforts to create a safer community,” added Williams.

Oxnard Police encourage our community to always remain vigilant and immediately report any and all suspicious activity. Como vecinos, we are the first to recognize activity that does not look or sound right in our neighborhoods and in our community. El público puede reportar cualquier actividad sospechosa llamando (805) 385-7740 desde cualquier teléfono, o 911. Hay traductores de español disponibles., y las personas que llaman pueden permanecer en el anonimato.

“We can do better. We must do better. We will do better, together,” said Lopez.

Para obtener más información, contact Crime Prevention Detective Crystal Walker at the Oxnard Police Department(805)385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org

FECHA / HORA PREPARADO: 4/8/15 -1400 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Robo
FECHA / HORA:	4-26-15 / 1207 horas
UBICACIÓN:	Longfellow Way at Pleasant Valley Road
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	Sean Ryan, 35-residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, [email protected]

DETALLES:

En 4-26-15, en 1207 horas, en 1207 horas, officers were dispatched to a robbery suspect in the area of Squires Drive and Pleasant Valley Road. The victim had advised that on 4-2-15, the suspect had robbed the victim using a knife. La víctima no resultó herido. Officers located Sean Ryan, a 35-year old Oxnard resident, walking on Longfellow Way just south of Pleasant Valley Road. Ryan was arrested without incident.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Anyone with information regarding this robbery or other criminal activity is encouraged to contact the Oxnard Police Department at (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

Date Prepared: 4-26-15, 1500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Mayo 16, 2015 6:57 a.m.
UBICACIÓN:	1000 block of Inlet Drive
VÍCTIMA(S):	59 años de edad masculino, Residente de Oxnard, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
SOSPECHOSO(S):	Nombre retenido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Gordon Currie, (805) 200-5682 gordon.currie @ oxnardpd.org

DETALLES:
En mayo 16, 2015 en aproximadamente 6:57 a.m., officers were dispatched to check the well-being of the resident in the 1000 block of Inlet Drive. When officers arrived they located a male subject inside the residence unresponsive. Fire and EMS arrived to provide aid to the victim but unfortunately he was deceased.

La víctima era una 59 residente de Oxnard años de edad. His name is being withheld until his family is notified. Investigators are interviewing witnesses and a person of interest in this case. The motive and cause of death is unknown at this time. Investigators don’t believe this is a random act nor do they believe there is a threat to public safety. This is Oxnard’s sixth homicide of the year. La ciudad de Oxnard ofrece hasta $10,000 para obtener información que conduzca al arresto y condena del sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Gordon Currie at (805) 200-5682. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/16/15, 2:00 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	18^ª Fireworks anuales del mar en Channel Islands Harbor
FECHA / HORA:	Julio 4^ª, 2015 8:00 a.m. - 9:30 p.m.
UBICACIÓN:	Channel Islands Harbor, Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
Oxnard, California– This Saturday, July 4th, the Channel Islands Harbor District will be hosting its 18th annual 4th of July event. El evento comenzará a las 8:00 A.M. con un 5K & 10K Fun Run/Walk along Sunset Lane and Mandalay Beach Road. This will be followed by the July 4^ª Children’s Parade on Harbor Boulevard. El desfile comenzará a las 10:30 a.m. y tendrá lugar en el sur Harbor Boulevard entre Cabezone Circle y Albacora Way. Harbor Boulevard permanecerá cerrada al tráfico de vehículos durante el desfile. Los automovilistas pueden utilizar Sunset Lane o Ocean Drive como una ruta alternativa.

Se programan actividades y entretenimiento durante todo el día en el puerto de Channel Islands.. Marina Emporium Landing tendrá actividades entre 10:00 a.m. y 9:00 p.m., incluyendo música en vivo, pintura de la cara, an inflatable fun zone and a rock climbing wall. También habrá vendedores con puestos, así como un mercado de granjeros. Este será un evento orientado a la familia con diversión para todos. El acto finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales que se inicia en 9:00 p.m. y se puede ver mejor en la intersección de la Avenida Victoria y las islas del canal del bulevar.

El consumo público de alcohol, posesión y uso de fuegos artificiales, including those described as “safe and sane” and use of flare ignition devices will not be tolerated. Todas las agencias de la ley involucrados llevará a cabo el estricto cumplimiento de todos los delitos relacionados.

Se espera que este evento atraiga a una gran multitud y el tráfico se espera que los retrasos tras el espectáculo de fuegos artificiales. El Departamento de Policía de Oxnard será el manejo de control de tráfico para agilizar el flujo del tráfico que rodea el lugar del evento. Desde 7:00 p.m., all intersections on Victoria Avenue and Harbor Boulevard from Fifth Street to the harbor area will be controlled by traffic officers. El puente de las Islas del Canal, entre Victoria y Avenida Harbor Boulevard, es objeto de cierre antes de la exhibición de fuegos artificiales y será cerrado después de los fuegos artificiales para facilitar el alto volumen de tráfico dejando el evento.

en adición, the Oxnard Police Department would also like to notify the public that driving on any beach in the City of Oxnard is strictly prohibited. Desde 5:00 p.m. on July 3rd to noon on July 5th, Arnold Road south of Hueneme Road will be closed to all vehicles with the exception of those who have legitimate business in that area or who are traveling to and from work. Violaciónes de estacionamiento en Arnold Road también se aplicarán estrictamente.

Si usted vive en el área de las carreteras o intersecciones, Nos disculpamos por cualquier inconveniente. Los caminos se volverán a abrir lo antes posible. Estas modificaciones en el flujo de tráfico se están llevando a cabo para ayudar a aliviar la congestión del tráfico de este evento de manera oportuna y ordenada., con precaución para los peatones.

Por favor, tener un seguro y agradable 4^ª de julio de vacaciones.

Para cualquier pregunta relacionada con el cierre de carreteras o de cualquiera de estos eventos en julio 4^ª, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7/1/15, 1930 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Firearms arrest
FECHA / HORA:	Julio 13, 2015 / 4:15 p.m.
UBICACIÓN:	Ventura Rd.. at Redwood St.
SOSPECHOSO(S):	Kirk Kahalekulu (24 residente de Oxnard años de edad)
PREPARADO POR:	El sargento Tim Kelley
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Tim Kelley (805)385-8289

DETALLES:
El lunes julio 13, 2015, en aproximadamente 4:15 p.m., officers assigned to the Special Enforcement Unit contacted two individuals near the intersection of Ventura Rd. and Redwood St. One of the individuals, 20 year old Oxnard resident Kirk Kahalekulu, was determined to have outstanding warrants for his arrest and on probation. Kahalekulu was placed under arrest for the outstanding warrants. A backpack belonging to Kahalekulu was searched and a 9mm handgun was located inside along with 9mm ammunition. Kahalekulu was subsequently charged with possession of a concealed firearm in public.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Person Located
FECHA / HORA:	7/15/15, 0320 horas
UBICACIÓN:	Deschutes County, Oregón
PERSONA DESAPARECIDA:	Dawn VadBunker, 39 años de edad, residente de Oxnard
VEHÍCULO(S):	2007 Silver Dodge Nitro, 5YGB296
PREPARADO POR:	Marc Amon, El sargento de patrulla (805) 385-7600 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Sharon Giles, Unidad de Protección de la Familia [email protected]

DETALLES: En julio 10, 2015 the VadBunker family reported that their daughter, 39 year-old Dawn VadBunker, was missing and the last time they had seen or heard from her was about a week prior to the report.

This morning her vehicle was located by the Deschutes County Sheriff’s Department in Oregon outside of a local motel. The Sheriff’s Deputy contacted Dawn, verified her well-being and had her speak to the Oxnard Police Department over the phone. She expressed her deep regret for all the worry she caused but assured law enforcement personnel in Oregon and Oxnard that she would be in contact with her family soon.