Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for possession of a firearm and narcotics violations
FECHA / HORA:	Julio 9, 2013 en 2:50 P.M.
UBICACIÓN:	400 block of Ocotlan Way
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Juan Ayala, 36 año, de Oxnard Ashley Lopez, 27 año, de Oxnard Arthur Chavez, 46 año, de Oxnard
PREPARADO POR:	Sergeant Alex Rangel, (805) 385-7600, alex.rangel @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Alex Rangel, (805) 385-7600, alex.rangel @ oxnardpd.org

DETALLES:
En julio 9, 2013 en aproximadamente 2:50 P.M., officers from the Oxnard Police Department initiated a traffic stop on the 400 block of Ocotlan Way.
During the stop the driver, Juan Ayala, fled on foot and discarded a loaded firearm. Officers gave chase and set up a perimeter.
With the assistance of the Special Enforcement Unit and the helicopter from the Ventura County Sheriff’s Office, Ayala was located and was
taken into custody without incident. The firearm was recovered and found to be stolen.

While searching the vehicle officers found varying quantities of marijuana, metanfetamina, cocaína, and heroin.

Passengers arrested were Ashley Lopez (under the influence of drugs) and Arthur Chavez (outstanding warrants).

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 07/09/13, 7:20 P.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Reporte policial
FECHA / HORA:	7-12-13 / 4 PM
UBICACIÓN:	200 Bloque de East Pleasant Valley Road
Reporte policial:	Osbaldo Ayala Marinez, Jr., 29-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Officer Jared Schacher
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Jared Schacher, Jared.Schacher@oxnardpd.org , (805) 385-7583

DETALLES:

En 7-12-13, en 2113 horas, oficiales fueron enviados a la 200 Bloque de East Pleasant Valley Road, re: a missing adult. Officers learned that Osbaldo Ayala Marinez, Jr, a 29-year old Oxnard resident had left his residence at 1600 hours and has not been seen or heard from since. Family members are concerned.

Marinez was last seen wearing a grey shirt, green and white striped shorts, and grey shoes. He was carrying a skateboard. Marinez reportedly frequents parks in South Oxnard and Port Hueneme. He also frequents South Oxnard and Port Hueneme beaches.

Anyone seeing Marinez can call the Oxnard Police Department Police and Fire Emergency Communications Center at (805) 385-7740. A photo is attached.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-12-13 / 2335 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Home Invasion Assault with a firearm Shooting into an inhabited dwelling
FECHA / HORA:	Julio 13, 2013 @ 3:16 AM
UBICACIÓN:	3300 block Jackson St.
VÍCTIMA(S):	Masculino, 43años, Oxnard Residente Femenino, 47años, Oxnard Residente Femenino, 87años, Oxnard Residente Femenino, 60años, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Two Males, late teens to early twenties, vistiendo ropa oscura
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jaime Miranda 805-385-7665 jaime.miranda "oxnardpd.org

DETALLES:

En 7/13/13 en alrededor 3:00 AM, Oxnard Police Officers responded to a call of shots fired at a residence in the 3300 block of Jackson Street. When Officers arrived they contacted several occupants inside the residence. One of the occupants had apparently been struck in the head by some type of object and required medical attention for a minor laceration he sustained. This victim was treated at the scene by paramedics.

Durante la investigación, Officers learned that two males had entered the home through the front door and as they attempted to enter one of the bedrooms the two males were confronted by one of the female victim’s. One of the two male suspects was armed with a handgun and brandished it at the female. The male victim attempted to intervene and he was struck on the head by an unknown object. The two male suspects fled the residence and as they fled the male victim gave chase. As the two suspects ran out, one of them fired multiple gunshots into the residence striking a bedroom window. Fortunately the occupant of that bedroom was not home at the time. Nothing was taken during the incident and it is still unclear as to what the suspects’ motive was.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-13-13, 0726 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada, 245 PC
FECHA / HORA:	7-26-13 /2016 horas
UBICACIÓN:	900 Bloque de Cooper Road
VÍCTIMA(S):	Genaro Cortez, 27-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Masculino, early 20’s
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, martin.meyer@oxnardpd.org , (805) 385-7600

DETALLES:

En 2016 horas, officers responded to St. John’s Regional Medical Center to investigate a stabbing.

Genaro Cortez, un residente de Oxnard de 27 años, advised that at 1930 hours he was walking in the alley of the 900 Bloque de Cooper Road. A male, early 20’s, wearing a white shirt and black pants, walked by him. Repentinamente, this subject grabbed the victim from behind. A struggle ensued and the victim was stabbed. It is unknown if the suspect also intended to rob the victim.

The victim sustained multiple stab wounds to his neck and back. Cortez’ wounds are not life-threatening.

Persons with information regarding this crime should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. You may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 y
http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-26-13 / 2345 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ARMED ROBBERY
FECHA / HORA:	Septiembre 05, 2013, 1930 horas
UBICACIÓN:	La Hacienda Carniceria, 657 South Ventura Road Oxnard
VÍCTIMA(S):	La Hacienda Carniceria
SOSPECHOSO(S):	Desconocido hispano Masculino
PREPARADO POR:	Detective Jess Aragon
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jess Aragon Jess.Aragon@oxnardpd.org 805-385-7547

DETALLES:

En septiembre 5, 2013, en alrededor 1930 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to an armed robbery at the La Hacienda Carniceria located at 657 Sur Ventura carretera. Officers learned an unknown male armed with a handgun entered the business and robbed the store at gunpoint. The unknown male fled the store with an unknown amount of cash. Oxnard Police Department Detectives are currently investigating the crime.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jess Aragon at (805) 385-7547. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/6/13 / 1120 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Homicidio

FECHA / HORA:

9/6/13 / 2106 horas

UBICACIÓN:

1900 Block of Napoleon Avenue

VÍCTIMA(S):

18-residente de Oxnard años de edad, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Detective Jeff Kay, (805) 385-8174
jeff.kay@oxnardpd.org

DETALLES:
En 09/06/13 en aproximadamente 2106 horas, oficiales fueron enviados a la 1900 block of Napoleon Avenue regarding a shooting. When officers arrived they located a male subject who had been shot. Despite emergency responders’ efforts to save the subject, he died as a result of his injuries.

The victim was an 18 residente de Oxnard años de edad. His name is being withheld until his family is notified. Investigators are following up on several leads and motives at this time. La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Jeff Kay at (805) 385-8174. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/7/13, 0330 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Man arrested and charged with felony child abuse
FECHA / HORA:	Septiembre 18, 2013, 8:30 p.m.
UBICACIÓN:	1200 block of Isleton Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	8 year old child
PREPARADO POR:	Sr. Detective Luis McArthur, Investigative Services Bureau (805) 385-7662, luis.mcarthur @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Terrance Dobrosky, Investigative Services Bureau (805) 385-7609, terry.dobrosky@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, California), Juan Jesus Martinez, 33 of Oxnard has been arrested by Oxnard Police detectives with the Family Protection Unit and charged with felony physical child abuse.

The Oxnard Police Department received information that an 8 year old child had been hurt by her father. The victim told investigators that her father had hurt her and caused her injuries.

Martinez is currently being held at Ventura County Jail. Su fianza fue fijada en $100,000.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Septiembre 19, 2013, 12:00 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery with a gun
FECHA / HORA:	11/14/13 en aproximadamente 2200 horas
UBICACIÓN:	500 Block of Cuesta Del Mar
SOSPECHOSO(S):	Two males, 18-20 año
PREPARADO POR:	Officer Jared Schacher
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:
En 11-14-13 en aproximadamente 2200 horas, Oxnard police officers were contacted in the area of Courtland Street and Clara Avenue, reference a robbery with a gun to a pizza delivery man that had just occurred in the 500 block of Cuesta Del Mar.

The suspects were described as 2 machos, 18-20 años de edad. Both were wearing sweatshirts with the hoods pulled over their heads and covering their faces. One suspect was in possession of a black semi-automatic handgun. Three large pizzas and an order of Buffalo wings were taken. The suspects fled eastbound on Cuesta Del Mar towards Courtland Street.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11-14-13 / 2345

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Oxnard Police and Fire “Operation Gobble: Thanksgiving Turkey Give-away”, Hoy
FECHA / HORA:	Hoy, Martes, Noviembre 26, 2012, 10:00 A.M. - 12:00 P.M.
UBICACIÓN:	Cesar Chavez Elementary, Cafeteria
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad miguel.lopez@oxnardpd.org

DETALLES: The Oxnard Police Department will be conducting its annual Thanksgiving Turkey Give-away today, Martes, Noviembre 26, 2012 desde 10:00 A.M. a 12:00 P.M at Cesar Chavez Elementary, cafeteria.

The Oxnard Police Department District Three Team and Community Affairs Manager received donations of 245 turkeys from local businesses and community members for the neediest of families in our City. With the assistance of Ramona Elementary School, Cesar Chavez Elementary School, Rose Avenue School, R.J. Frank Intermediate, Green Valley School, La Escuelita and others, the Oxnard Police Department was once again able to provide families with certificates that they will redeem at this morning for one 12 – 20 lb. turkey.

“We could not be more proud of the men and women of the Oxnard Police Department, who are already working around the clock, and were still able to muster the energy to reach out to local businesses and community partners to make this event this success, especially our Community Affairs Manager and District 3 Team”, said Jeri Williams, Jefe de la Policía.

The Oxnard Police Department District Three Team would like to thank the participating schools, tanto como, the following businesses that donated funds and turkeys: Costco of Oxnard, Sam’s Club of Oxnard, Whole Foods of Oxnard, El Super Market, Rotary Club of Oxnard, Oxnard Councilman Bryan McDonald, Sr.. Harry Cortez, Sr.. Ivan Chacon of Truth Realty, Sr.. Jose Luis Morales of Century 21, Santos Trucking—and the Oxnard Peace Officers Association, and Oxnard Firefighter Association. Without all their help and continued support, this event would not have been possible.

We are indebted to these great and responsible businesses and community members, “said Miguel Lopez, Oxnard Police Community Manager. “We can only measure the success of this event, in these times, to the men and women who felt compelled to give in the spirit of Thanksgiving. And, as a community, and on behalf of the 245 families who will be receiving a Turkey today, we thank you.”

For any questions related to the Thanksgiving Turkey Give-away, please contact Miguel Lopez at miguel.lopez@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11/26/12 0900 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI / Driver’s License Checkpoint
FECHA / HORA:	12-27-13 / 2000-0300 Horas
UBICACIÓN:	N / A
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI / Driver’s License Checkpoint on Friday, Diciembre 27, 2013, at an undisclosed location within the City limits between the hours of 8 PM y 3 AM.

Officers will be looking for signs of alcohol and / or drug impairment with officers checking drivers for proper licensing delaying motorists only momentarily. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas.

Estadísticas recientes revelan que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

From December 13th to today, no han sido 163 drivers arrested in Ventura County for driving while impaired during the Avoid the 14 Ventura County winter holiday campaign.

According to the National HighwayTraffic Safety Administration (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI Enforcement strategies, while yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Funding for this checkpoint is porovided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the NHTSA, reminding everyone to “Reporte de Conductores Ebrios – Llamada 911.

Fecha / Time Prepared: 12-26-13 / 1720 horas