Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Daño grave colisión
FECHA / HORA:	Octubre 21, 2012 / 5:25 PM
UBICACIÓN:	Beaumont Avenue and Abbott Street
CONDUCTOR 1:	Masculino, 13, Residente de Oxnard (Nombre omitido)
CONDUCTOR 2:	Joel Jay Dualan, 33, Residente de Oxnard
VEHÍCULO 1:	Negro, purple & yellow bicycle
Vehcle 2:	Negro 2012 Mazda Master Touring 5
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Investigador de Tráfico, (805) 385-7750, Maria.pena @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, Investigador de Tráfico, (805) 385-7750, Maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En octubre 21, 2012, en alrededor 3:25 PM., Oxnard PD officers responded to Beaumont Avenue and Abbott Street after receiving a call of an injury traffic collision involving a bicyclist. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that a Mazda had collided with a juvenile bicyclist in the intersection of Beaumont Avenue and Abbott Street. el ciclista, un 13 años de edad masculino (Nombre omitido) was injured. The bicyclist was transported to Ventura County Medical Center with serious head injuries.

La investigación preliminar indica que el ciclista se desplazaba hacia el sur por la avenida Beaumont en el lado oeste de la calle hacia Abbott Street. El negro Mazda Maestro Touring 5 was traveling southbound on Beaumont Avenue towards Abbott Street behind the bicyclist. For unknown reasons when the bicyclist reached Abbott Street, the juvenile rider turned directly into the path of the Mazda. Unable to avoid a collision, the Mazda struck the bicyclist. El impacto hizo que el ciclista se caiga al suelo. Cabe señalar que las lesiones del ciclista indican que no llevaba casco en el momento de la colisión.

Los ocupantes del Mazda resultaron ilesos. El ciclista aparece bajo condiciones críticas.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at
805-385-7750. La investigación está en curso.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 21, 2012, 9:20 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Fatal Traffic Collision

FECHA / HORA:

Diciembre 16, 2012 / 0101 Horas

UBICACIÓN:

Victoria Avenue @ Doris Avenue

VÍCTIMA(S):

Masculino, 22, of San Leandro, California (Nombre retenido hasta la notificación de los familiares)

PREPARADO POR:

Randy Latimer, tráfico sargento
randy.latimer @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

María Peña, Investigador de Tráfico 805-385-7650

DETALLES:En diciembre 16, 2012 en alrededor 1:01 A.m., California Highway Patrol officers observed a vehicle that had driven off of the roadway and collided into a fence of a business located on Victoria avenue, south of Doris Avenue. When officers made contact with the driver, a male (Nombre omitido), 22 years of San Leandro, como, they found him to unresponsive. EMS personnel responded to the scene and pronounced the solo driver dead at the scene.

Preliminary investigation indicates that the Camaro was traveling southbound on Victoria Avenue at a high rate of speed. As it approached Doris Avenue, the vehicle attempted to make a lane change and lost control. The vehicle veered to the right and sideswiped a Nissan Frontier, driven by Joseph Ocachea of Port Hueneme. The vehicle continued out-of-control and careened off of the road and into the fence. Ocachea was not injured.

No se sabe si el alcohol fue un factor en esta colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Officer Maria Pena at
805-385-7650. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery and stabbing
FECHA / HORA:	1-16-13 / 2217 horas
UBICACIÓN:	1900 Bloque de North Ventura Road
VÍCTIMA(S):	40-Años de edad, de sexo masculino, residente de Ventura
SOSPECHOSO(S):	Two males, 18 a 20 año
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante (805) 207-7078

DETALLES:

En 1-16-13, en alrededor 2217 horas, a 40-year old male Ventura resident was leaving a liquor store/deli located in the 1900 Bloque de North Ventura Road. The victim had just entered his parked car when two male subjects, 18 a 20 years old approached him. These subjects were armed with knives. The subjects demanded that the victim relinquish any money he had in his possession. The victim gave the suspects approximately $15. The suspects then demanded other property. When the victim hesitated, the suspects stabbed him.

The victim’s injuries were described as moderate to serious. He was treated at the Ventura County Medical Center.

The suspects fled on foot eastbound towards an alley.

Persons with additional information are encouraged to call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

O, you may contact the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477. Visit the web site at http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	1-20-13 / 2255 horas
UBICACIÓN:	2900 Block of Oarfish Lane
VÍCTIMA(S):	Masculino, 31 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Masculino, early 20’s, wearing a black beanie & black sweater
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, (805) 207-7078 martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

En 1-20-13, en 2255 horas, officers responded to a residence located in the 2900 Block of Oarfish Lane re: a stabbing.

Officers learned a male, early 20’s, wearing a black beanie and black sweater, came to the residence contacting a 31-year old male resident. An argument ensued and the 20-year old stabbed the resident. El sospechoso huyó a pie.

The victim was treated at the Ventura County Medical Center having sustained minor stab wounds.

Persons with additional information are encouraged to call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

You may contact the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477. O, visit the web site at http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1-21-13 / 0145 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehículo vs. Entrenar – Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	5/24/13; 2047 horas
UBICACIÓN:	Rose Avenue justo al norte de SR-34 (Fifth Street)
VÍCTIMA(S):	Masculino, 70‘s, posible residente de Oxnard (Nombre retenido hasta la notificación de los familiares)
FIESTAS:	Amtrak; Vera Olivia Vega, 43 año, Residente de Oxnard; Lea Davis, 49 año, Camarillo Residente
VEHÍCULOS:	Negro ’07 Dodge Charger, Azul ’03 Ford Expedition, Plata ’07 Toyota Camry


PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Traffic Collision Investigator
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En mayo 24, 2013, en alrededor 8:47 P.M., officers and EMS responded to an injury traffic collision involving a vehicle and an Amtrak train on Rose Avenue just north of SR-34 (Fifth Street). A la llegada, officers found that a black Dodge Charger had been struck by an Amtrak train and the debris from the collision had damaged a blue Ford Expedition and a silver Toyota Camry. Officers also found a male in the Dodge unconscious.

Preliminary investigation indicates that the Dodge, driven by a male in his 70s, was stopped southbound on Rose Avenue on rail road tracks just north of SR-34 (Fifth Street). The Amtrak train was traveling westbound on the railroad tracks towards Rose Avenue. The Ford, driven by Vera Olivia Vega was stopped at a red light in the number one left turn lane from SR-34 (Fifth Street) to northbound Rose Avenue. The Toyota, driven by Lea Davis, was stopped eastbound on SR-34 (Fifth Street) just west of Rose Avenue.

As the Amtrak train approached the railroad crossing at Rose Avenue, the bells and lights for the railroad crossing arms were activated. Por razones desconocidas, the Dodge remained stopped on the tracks when it was struck by the Amtrak train.

The male driver of the Dodge was pronounced dead at the scene of the collision. Driver Vega and Davis were not injured as a result of the collision. There were no reported injuries among the passengers on the Amtrak train.

It is unknown if drugs or alcohol were a factor in the collision.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at
805-385-7750. La investigación está en curso.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 25, 2013, 4:00 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persecución de vehículo
FECHA / HORA:	7/8/13 en alrededor 1810 horas
UBICACIÓN:	1300 bloque de W. Islas del Canal
VÍCTIMA(S):	54 años de edad masculino, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Fernando Ochoa, 30 residente de Oxnard años de edad

VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Tan Infiniti Q45

PREPARADO POR:	Officer Rocky Marquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard 385-7600

DETALLES:
En 7/8/13 en alrededor 1810 horas, miembros de la Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación (S.E.U.) attempted to conduct a traffic stop in the area of Channel Islands Blvd. y Ventura Rd.. The vehicle failed to yield to officers and a short pursuit ensued.

Durante la persecución, el conductor del vehiculo, Fernando Ochoa, began driving erratically, eastbound in the 1300 bloque de W. Channel Islands bulevar, reaching speeds in excess of 60 millas por hora. Based on the reckless driving pattern of Ochoa, pursuing officers elected to cancel their pursuit of the vehicle.

The vehicle continued to flee, colliding with two vehicles on Channel Island Blvd. before ultimately crashing into a live line utility pole in the west alley of the 2900 bloque de Saviers carretera. S.E.U. Officers apprehended Ochoa after a brief foot pursuit. Ochoa was arrested for numerous narcotics and vehicle related charges including felony evading (2800.2 C.V.C.) and D.U.I. resulting in bodily injury (23153(un) C.V.C.)

One uninvolved motorist suffered a minor injury from the traffic collision; sin embargo, they refused medical treatment.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7/8/13, 8:58PM.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Los cierres de carretera para el 2013 Dash Salsa
FECHA / HORA:	Sábado, Julio 20, 2013 7:30 A.M. a 11:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard, Centro de la ciudad
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Mike Robison, Oficial de tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
La 2013 Oxnard Salsa Festival, the 20th anniversary celebration of everything salsa, presents the Salsa Dash on Saturday, Julio 20^ª. This run/walk is a sightseeing tour through downtown Oxnard on the wide, charming streets of the Henry T. Oxnard National Register Historic District, and across the finish line at the Plaza Park Pagoda. El Dash Salsa contará con un 5K y 10K a partir de las 8:00 A.M. y una divertida carrera infantil a partir de las 9:30 A.M.

Varias calles estarán cerradas durante este evento para proporcionar seguridad adicional para los participantes. Personal del Departamento de Policía de Oxnard también realizarán el control del tráfico en varias intersecciones a lo largo del curso. Las siguientes calles estarán cerradas desde el 7:30 A.M. hasta el final del evento a aproximadamente 11:00 A.m.:

1. 4th St. (A St. a G St.)
2. F St. (4th St. to Devonshire Dr.)
3. 2nd St. (G St. a F St.)
4. G St. (2nd St. a 4th St.)
5. C St. (3rd St. to 5th St.)
6. 5th St. (C St. A St.)

If you live or work in the area of these roadways or intersections, Nos disculpamos por cualquier inconveniente. Los caminos se volverán a abrir tan pronto como sea posible después del evento.

Para obtener información relacionada con la 2013 Oxnard Salsa Festival or Salsa Dash, please visit www.oxnardsalsafestival.com.

For any questions related to the road closures for this event, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	DUI/Drivers License Checkpoint, this Friday
FECHA / HORA:	Viernes, 16 de agosto, 2013 6:00 P.M. a 12:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749, or Jamie.brown@oxnardpd.org

DETALLES:

Oxnard, CA – The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Drivers License Checkpoint on Friday, August 16th at an undisclosed location within the city limits between the hours of 6:00 p.m. a 12:00 a.m.

El efecto disuasorio de los puntos de control de DUI es un recurso comprobado para reducir el número de personas muertas y heridas en accidentes relacionados con el alcohol o las drogas.. Research shows that crashes involving alcohol drop by an average of 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often.

Los oficiales se pondrán en contacto los conductores que pasan por el punto de control en busca de signos de alcohol y / o deterioro de drogas. Officers will also check drivers for proper licensing and will strive to delay motorists only momentarily. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000.

En 2010, encima 10,000 people were killed nationally in motor vehicle traffic crashes that involved at least one driver or motorcycle rider with a blood alcohol concentration (LAC) de .08% o mayor. En California, este crimen mortal condujo a 791 deaths because someone failed to designate a sober driver. “Over the course of the past three years, DUI collisions have claimed 6 lives and resulted in 646 injury crashes harming 387 of our friends and neighbors,” said Senior Officer Jamie Brown.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Based on collision statistics and frequency of DUI arrests, DUI Checkpoints are placed in locations that have the greatest opportunity for achieving drunk and drugged driving deterrence. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to continue to work together to bring an end to these tragedies. If you see a Drunk Driver – Call 9-1-1.

MEDIA NOTES: To schedule an interview regarding the Oxnard Traffic Safety Operations, please contact Jamie Brown at 805-385-7749 or at Jamie.brown@oxnardpd.org

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El robo a un negocio
FECHA / HORA:	10/06/13 - 1028 horas
UBICACIÓN:	3650 Saviers carretera (Union 76 Gas)
VÍCTIMA(S):	Union 76 Gas
SOSPECHOSO(S):	Hispano, malet, 5-09, contextura delgada, black hat, black “hoodie” and blue jeans and a red bandana
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Bicicleta
PÉRDIDA:	U.S. Moneda
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, Comandante randy.latimer @ oxnardpd.org, (805) 385-7600

DETALLES:
En 1028 horas, officers responded to Texaco Gas located at 3650 Saviers Road after receiving a call of a robbery to the business. Officers learned a Hispanic male, aproximadamente 5-09, contextura delgada, wearing a black hat, black “hoodie,” blue jeans and a red bandana, robbed the business with a handgun.

An employee said that the suspect walked into the business and pulled out a handgun. He demanded money and fled with an undisclosed amount of cash. No one was injured during the incident.

The suspect was last seen riding a bicycle northbound from the area.

Anyone with information regarding this crime should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. You may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 y http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Felony DUI Arrest and Felony Child Endangerment
FECHA / HORA:	11-9-13 / 2234 horas
UBICACIÓN:	Saviers Road at Hueneme Road
VÍCTIMA(S):	32-años de edad femenina, 6-años de edad masculino, and 2-year old female
SOSPECHOSO(S):	Fidel Aguilar Zaragoza, 28-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

En 11-9-13, en 2234 horas, officers responded to Saviers Road just north of Hueneme Road regarding a vehicle collision. Officers found a single vehicle had rolled over. It was occupied by a male driver, later identified as Fidel Aguilar Zaragoza, 28-residente de Oxnard años de edad, Zaragoza’s 32-year old wife, and the couple’s children, a six-year old male and two-year old female, were also passengers in the vehicle.

Officers learned the vehicle lost control as it turned onto Saviers Road from Hueneme Road. Officers saw that Zaragoza had objective symptoms of being under the influence of alcohol and a DUI investigation was conducted. Zaragoza was subsequently found to be under the influence of alcohol and arrested. He was also found to be unlicensed.

Zaragoza’s six-year old son sustained a minor complaint of pain to the right ankle.

Zaragoza was ultimately booked into the Ventura County Main Jail and charged with felony drunk driving, felony child endangerment, and being an unlicensed driver.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11-9-13, 2355 horas