Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Law Enforcement Torch Run to benefit Ventura County Special Olympics
FECHA / HORA	Jueves, Junio 7, 2012 empezando con cerca de 9 a.m.
UBICACIÓN	Carretera 101 y Ventura carretera (puente peatonal)
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El jueves, Junio 7, 2012 Oxnard PD participará una vez más en la aplicación de la ley Carrera de la Antorcha para beneficiar a las Olimpiadas Especiales del Condado de Ventura. Este es el año vigésimo OPD ha participado en el evento.

Officers and their family members, Special Olympics athletes and members of the community will participate in the Oxnard leg which encompasses 12.5 millas. La ruta de la antorcha en Oxnard es el siguiente:

A eso de las 9 a.m. –
Recibe la antorcha de Ventura PD en la autopista 101 y Ventura carretera (puente peatonal)
Sur en Ventura Camino a Vineyard Avenue
East on Vineyard Avenue to “H” Street
South on “H” Street to Gonzales Road
East on Gonzales Road to “C” Street
South on “C” Street to Wooley Road
West en Wooley Camino a Ventura por carretera
Sur en Ventura Camino a las Islas del Canal Bulevar ** pasar la antorcha a Port Hueneme PD **
(en este punto los corredores OPD continuarán hasta que la antorcha pasa a CHP)
Continuar hacia el sur por Ventura Camino a Hueneme carretera
Este sobre Hueneme Camino a Saviers carretera
Norte el Saviers Camino a las Islas del Canal Bulevar
East on Channel Islands Boulevard to Highway 1 **pass torch to CHP**

La Carrera de la Antorcha de Olimpiadas Especiales tiene tres patas en el sur de California. The Northern leg begins in San Luis Obispo as selected law enforcement representatives and Special Olympics athletes carry the torch on its journey to the Pyramid at Cal State Long Beach, where all three torches meet to light the giant cauldron at the opening ceremonies signifying the official start to the Special Olympics Summer Games. Los otros dos piernas empiezan en el Inland Empire y los EE.UU.. Mexico border.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sexual assault
FECHA / HORA	Junio 30, 2012 en alrededor 4 a.m.
UBICACIÓN	1300 cuadra de la Avenida Comercial, Oxnard
VÍCTIMA	Female resident
SOSPECHOSO	José Silva Puga 12/23/76
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 30, 2012 en alrededor 4 a.m., la Oxnard PD recibió una 911 llamar de una mujer que dijo a la policía que fue agredida sexualmente por un hombre en el interior de su residencia en el 1300 cuadra de la Avenida Comercial.

La mujer dijo a los agentes que el hombre entró en su casa a través de una puerta abierta y entró en su dormitorio, donde se procedió a su asalto sexualmente. Una lucha se llevó a cabo y el sospechoso huyó a pie. Cuando los oficiales llegaron y se pusieron en contacto con la víctima que fue capaz de dar una descripción del sospechoso. Oficiales de la Patrulla encuentran un hombre que coincidía con la descripción del sospechoso. José Silva Puga, 12/23/76, fue identificado positivamente por la víctima y detenido por 220 PC – asalto con intención de cometer violación y 459 PC – robo con fractura.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Erica Escalante en (805) 385-7759. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Aumento de accidentes involucrando personas en bicicleta
FECHA / HORA	Julio 23, 2012
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En los últimos meses ha habido un aumento en el número de accidentes involucrando a personas en bicicleta en la Ciudad de Oxnard. Entre de enero y junio del año 2011 hubo un total de 25 accidentes de personas en bicicleta. Este año, entre esos mismos meses, hubo 49 accidentes de bicicleta.

Como consecuencia de este aumento, los oficiales de patrullaje y tránsito del Departamento de Policía de Oxnard están llevando a cabo esfuerzo enfocado hacia el cumplimiento de las leyes para ciclistas, incluyendo educar al público sobre la seguridad del uso de bicicletas y las decisiones apropiadas al transitar en bicicleta sobre las calles de la ciudad.

Los factores principales en este tipo de accidentes son el ir en dirección contraria y el no respetar los semáforos y los señalamientos de alto. Los oficiales de la policía están haciendo cumplir este tipo de violaciones y también al incumplimiento del uso apropiado de equipo de seguridad tales como; los menores de 18 años deben llevar puesto un caso cuando andan en bicicleta y que toda bicicleta debe estar equipada con frenos. Se recomienda que toda persona que ande en bicicleta lleve casco.

Las personas en bicicleta, al igual que los que conducen auto, deben seguir las mismas reglas viales al andar en nuestras calles y carreteras. A continuación hay algunos reglamentos y consejos para andar seguro en bicicleta:

Viaje en la misma dirección que los coches y pare en todos los señalamientos de alto y respete los semáforos.
La Ordenanza de la Ciudad de Oxnard 7-132(d) prohíbe a las personas mayores de 12 años andar en bicicleta en las aceras.
Asegúrese de tener contacto visual con la persona del auto antes de cruzar por enfrente del coche.
Use ropa de colores claros para que los conductores lo puedan ver de noche.
Se requiere lleve lámpara de luz blanca en la parte posterior de la bicicleta y un reflector de luz en la parte trasera cuando pasea de noche. Se recomienda ampliamente que lleve una luz roja en la parte trasera.
Manténgase alerta y enfocado…no tenga auriculares en ambos oídos cuando ande en bicicleta.
Tenga mucha precaución al doblar las calles entre el tráfico.
Guarde distancia entre los autos estacionados para evitar un portazo repentino.

Siga estos enlaces de la Internet (en inglés) para ver información acerca de la seguridad del uso de bicicletas de la Administración de Seguridad Nacional de Tránsito de Carreteras y de la Oficina de California de Seguridad de Tránsito http://www.ots.ca.gov/pdf/BicyclePedSafetyBrochure.pdf
http://www.nhtsa.gov/Bicycles

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Daño grave colisión
FECHA / HORA:	Agosto 6, 2012 / 1138 horas
UBICACIÓN:	Camino Del Sol and McKinley Avenue
Conductor – 1:	Masculino, 16, Residente de Oxnard (Nombre omitido)
Vehículo – 1:	Teal 1992 Honda Civic
PREPARADO POR:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 Maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En agosto 6, 2012, en alrededor 11:38 a.m., Oxnard PD officers responded to Camino Del Sol east of Garfield Avenue after receiving a call of an injury traffic collision. Una vez en escena, officers and EMS personnel found a Honda Civic had collided into a tree in the center divider. The occupants of the Honda, un 16 años de edad masculino (Nombre omitido), un 14 años de edad masculino (Nombre omitido) y un 14 años de edad femenina (Nombre omitido), were trapped in the vehicle and injured. All three occupants were transported to Ventura County Medical Center with moderate to serious injuries.

La investigación preliminar indica que el Honda Civic y el otro vehículo viajaban hacia el oeste por Camino Del Sol hacia la Avenida McKinley a una alta tasa de velocidad. As the vehicles approached McKinley Avenue, the Honda swerved to avoid a collision with a mini-van and lost control. El Honda luego chocó de frente con el árbol en el divisor central. Los ocupantes de la Honda se desprendió del auto por el ccsme.

Los dos ocupantes de sexo masculino se enumeran en condición estable. El ocupante femenina se encontraba en condición grave pero estable.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at
805-385-7750. La investigación está en curso.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 6, 2012, 4:56 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sting Operation
FECHA / HORA:	Septiembre 13, 2012
UBICACIÓN:	Centerpoint Mall., 2600 bloque Saviers carretera
SOSPECHOSO(S):	Francisco Lopez, 53 años de edad Gonzalo Fernandez-Alvarez, 47 años de edad
PREPARADO POR:	El sargento Mike Gregson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Mike Gregson, (805) 385-7632, [email protected]

DETALLES:
En 9/13/12, the Oxnard Police Department conducted a sting operation at local shops that buy gold from the public. The operation resulted in two arrests: Francisco Lopez, 53 años de edad (Lopez Fine Jewelry and Perfumes) and Gonzalo Fernandez-Alvarez, 47 años de edad (Fernandez Jewelry). Both subjects reside in Oxnard. Lopez received a misdemeanor citation for operating a business without the proper license. Fernandez received a misdemeanor citation for failing to properly report the transaction. Both of the businesses are located inside of The Centerpoint Mall, 2600 block of Saviers Road in Oxnard.

The California Business and Professions Code requires a Second-Hand Dealers License for these types of shops. Business owners have to meet certain obligations when they purchase property (jewelry or other types of property) to ensure that they are not purchasing stolen goods. Reputable business owners report the items they purchase from the public to local police departments which allows law enforcement agencies to search property databases for stolen property.

Oxnard PD strongly encourages anyone who has knowledge of an un-licensed business to report that information to us. You can reach the Oxnard PD at (805) 385-7740 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 14, 2012 en 1200 horas.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oficial involucrado Shooting – Actualización
FECHA / HORA:	Sábado, 10/13/12 en 10:12 pm
UBICACIÓN:	100 cuadra al norte la avenida Garfield, Oxnard
PREPARADO POR:	Subjefe Jason Benites, (805) 385-7624, jason.benites @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jefe Jeri Williams, (805) 385-7624, jeri.williams @ oxnardpd.org

DETALLES:

Aproximadamente 10:00 PM el sábado 10/13/2012, Oxnard police officers attempted to make a traffic stop on a vehicle in the Colonia neighborhood. El conductor del vehículo no pudo inicialmente para detener a los oficiales. The driver eventually stopped the vehicle in the area of Second Street and Grant Avenue. The vehicle was occupied by three male subjects, and they refused to comply with the officers’ instructions. Para aproximadamente 10 acta, the officers tried to gain compliance from them. During that time, officers relayed information that one subject was talking on a cell phone and another was simulating a weapon with his hands.

As this was occurring, officers were advised by dispatch that the Oxnard Police Department had received a call from a nearby resident that the vehicle’s occupants had possibly brandished a handgun. As the officers coordinated their response and continued to try and gain the subjects’ compliance, the driver suddenly drove away from the scene and attempted to evade the officers. After a short pursuit, the driver stopped his vehicle in the 100 bloque del Norte avenida Garfield.

When the vehicle stopped, two of the three occupants exited the vehicle and ran from the officers. The officers chased the subjects on foot and were fired upon.

Nine Oxnard police officers fired their weapons during this incident. Uno de los sospechosos, Jose Zepeda, sustained fatal gunshot wounds. A second suspect, Justin Villa, sustained a non-life threatening gunshot wound, and was arrested. The third suspect, Rafael Hernandez, remained in the vehicle and was arrested.

During this rapidly developing foot pursuit, which included officers being fired upon, some of the officers believed that Alfonso Limon was one of the suspects. A consecuencia, some of the officers fired their weapons at him.

It was determined that Limon was not involved in the incident. Officers moved Limon, who was in close proximity to Zepeda, to another location where officers and emergency medical service personnel rendered aid. Desafortunadamente, Limon’s injuries were fatal.

Dos armas de mano pertenecientes a los sospechosos fueron recuperados en la escena.

The involved officers are currently on administrative leave, which is standard procedure following critical incidents.

The Ventura County Sheriff’s Department is conducting the investigation, along with assistance from the Ventura County District Attorney’s Office and the Oxnard Police Department. El Departamento de Policía de Oxnard también llevará a cabo una investigación administrativa.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/18/2012, 1600 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Commercial vehicle safety Inspection
FECHA / HORA:	Octubre 31, 2012 8 A.m.- 1 P.M.
UBICACIÓN:	Octubre 31, 2012 8 A.m.- 1 P.M.
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	N / A
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

En octubre 31, 2012, The Oxnard Police Department Traffic Division, Officers from The California Highway Patrol, and Deputies from the Ventura County Sheriff’s Department conducted a Commercial Vehicle Safety Inspection in Oxnard between the hours of 8:00 A.M. a 1:00 P.M.

Los oficiales llevaron a cabo inspecciones de vehículos en 13 vehículos comerciales y colocado siete de esos vehículos fuera de servicio debido a violaciónes de seguridad. Se requiere que los conductores de esos vehículos puestos fuera de servicio para completar las reparaciones necesarias antes de operar los vehículos comerciales en la calzada.

One commercial truck driver, Marlin Martin, 44 years from Milan, Michigan was arrested for driving while under the influence of a controlled substance, possession of prescription medication without a prescription, and possession of a controlled substance.

Inspecciones Seguridad de Vehículos Comerciales se llevan a cabo para garantizar que los conductores de vehículos comerciales cumplan con las normas de seguridad del vehículo que se establecen para mantener el camino seguro para todos los conductores.

For any questions related to Commercial Vehicle Safety Inspections, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Post Release Offender Arrest
FECHA / HORA:	Noviembre 6, 2012/1430
UBICACIÓN:	Intersection of Camino Del La Luna and Olivia
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Bobby Basquez, 26 año (Oxnard Residente)
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Bill Crisostomo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Bill Crisostomo (805) 385-7600

DETALLES:
En noviembre 6, 2012, en aproximadamente 1430 horas, officers from the Special Enforcement Unit attempted to contact a suspicious subject in the area of Camino Del La Luna and Olivia. When officers approached the suspect, he fled and a short foot pursuit ensued. As the officers caught the suspect, he attempted to strike one of them. He was ultimately subdued after a brief struggle and the use of a Taser.

Suspect Basquez was arrested for possession of narcotics paraphernalia, proporcionar información falsa a un oficial, delaying a peace officer’s duties and resisting arrest by force.

Bobby Basquez was on the Post Release Offender (PRO) programa. The PRO Program released non-violent, non-sexual and non-serious offenders from prison pursuant to Assembly Bill 109.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 6, 2012

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Puñalada

FECHA / HORA:

Noviembre 10, 2012 1:50 PM

UBICACIÓN:

700 block of Teakwood Street

VÍCTIMA(S):

Víctima 1: 18 residente de Oxnard años de edad
Víctima 2: 20 residente de Oxnard años de edad

PREPARADO POR:

Sargento Christopher Williams, Christopher.williams @ oxnardpd.org(805) 486-6211

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Detective Steve Funk,
Steve.funk @ oxnardpd.org(805) 385-7796

DETALLES:

En noviembre 10, 2012 en aproximadamente 1350 horas, oficiales fueron enviados a la 700 bloque de madera de teca con respecto a un apuñalamiento. Cuando llegaron los agentes contactaron con una víctima que había sufrido herida de arma blanca en la espalda. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encontraba en condición estable.

Officers located another victim, who had sustained a laceration to his head, en el 3000 bloque de South Street “G”. He was transported to Saint John’s Regional Medical Center for his injuries and later released.

Durante la investigación se descubrió que ambos sujetos se enfrentaron entre sí y se produjo una pelea. During the course of the fight, one of the subjects was stabbed and the other subject was hit in the head with an unknown type object. El motivo del ataque es desconocido, pero no parece estar relacionada con pandillas.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Funk at (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 10, 2012 6:15 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	PRO Arrest
FECHA / HORA:	1-8-13, 1455 horas
UBICACIÓN:	4800 Bloque de Terrace Avenue
SOSPECHOSO(S):	Teodulo Duran, 33 año, Simi Valley residente
PREPARADO POR:	Sgt.. David Klug Comandante. Marty Meyer
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante. Marty Meyer, (805) 207-7078, [email protected]

DETALLES:

En 1-8-13, en 1455 horas, an Oxnard Police Department officer and a Ventura County Probation Department officer went to an upstairs apartment in the 4800 Block of Terrace Avenue to serve a felony PRO warrant. The suspect was identified as Teodulo Duran.

During the attempted arrest a struggle ensued. Duran and the two officers fell down an outside stairs. All three sustained minor to moderate injuries that required medical attention at local hospitals. Duran was arrested and found to be in possession of narcotics.

Duran was booked into the Ventura County Main Jail for the PRO warrant with the additional charges of resisting arrest, battery on a police officer(s), possession of controlled substances for sale, and possession of a narcotics smoking device being alleged.

Una investigación continúa.

Fecha / Hora Preparado: 1-8-13/2025 horas