Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	3/9/2015 / 0005 Horas
UBICACIÓN:	400 Block of Palm Drive
VÍCTIMA(S):	Daniel Reyes 22 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	El sargento Denise Shadinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Sergeant Alex Arnett (805) 385-7600

DETALLES:
En 03/09/15 en 0005 horas, Oxnard police officers were dispatched to the Arco gas station at 105 North Oxnard Blvd reference a shooting victim. Upon arrival they contacted the victim Daniel Reyes in the parking lot. Reyes was transported to the Ventura County Medical Center and is listed in stable condition. Sus heridas no amenazan la vida. Officers learned the shooting occurred in the 400 block of Palm Drive.

Investigators from the Oxnard Police Department’s Violent Crime Unit are investigating the shooting. The motive for the shooting is unknown.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 03/09/2015, 0330 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Marzo 12, 2015 / 1948 horas
UBICACIÓN:	Fifth Street west of Victoria Avenue
Otras armas 1:	Estevan Antonio Ruiz, 37 año, Oxnard Residente
Otras armas 2:	Philip Francis Ingraham, 55 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1 PASAJERO:	17 años de edad de menores, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Yellow, 2001 Honda CBR900RR Motorcycle
VEHÍCULO 2:	Azul, 1995 Toyota Pickup
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En marzo de 12, 2015, en alrededor 7:48 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the area of Fifth Street west of Victoria Avenue in reference to an injury traffic collision involving a motorcycle and a truck. When they arrived on scene, they located a motorcycle, the driver of the motorcycle, Estevan Antonio Ruiz, and his passenger, a 17-year old juvenile, tumbado en la calzada.

Preliminary investigation indicates that a 2001 Honda CBR900RR motorcycle, driven by Estevan Antonio Ruiz, was traveling eastbound on Fifth Street west of Victoria Avenue at a high rate of speed. La 1995 Toyota pickup truck, driven by Philip Francis Ingraham, was also traveling eastbound on Fifth Street. The motorcycle collided with the rear of the pickup truck. Ruiz and his juvenile passenger were both ejected from the motorcycle. Both of them were wearing motorcycle helmets.

Ruiz and his passenger were both transported to the Ventura County Medical Center for injuries sustained as a result of this collision. Ruiz is currently listed in critical condition. His juvenile passenger is listed in stable condition.

It is unknown at this time whether or not alcohol or drugs played a role in this collision.

Actualización 3/14/15, 10:00 P.M:
The Oxnard Police Department was notified this evening that motorcyclist Estevan Antonio Ruiz has died. The Ventura County Medical Examiner’s Office will conduct an investigation to determine the cause of death. The collision is still being investigated.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at (805) 385-7750. La investigación está en curso.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Marzo 24, 2015 / 2103 horas
UBICACIÓN:	Victoria Avenue south of Gonzales Road
VEHÍCULO 1:	Blanco, 2015 Chrysler 200
CONDUCTOR 1:	Javier Murillo, 56 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 2:	Plata, 2008 Nissan Altima
CONDUCTOR 2:	Maria Cortez, 62 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 3:	Plata, 2003 Honda Accord
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
El martes, Marzo 25, 2015, en alrededor 9:03 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to Victoria Avenue, south of Gonzales Road, in reference to an injury traffic collision.

When officers arrived at the collision scene, they found that three vehicles were involved and sustained extensive damage. Emergency medical personnel arrived and immediately engaged in rescue efforts as two drivers were still trapped inside the vehicles. Firefighters used the Jaws of Life to extricate Javier Murillo, the driver of a white Chrysler 200 sedan and also used them to free Maria Cortez from the driver’s seat of a silver Nissan Altima. Juan Rodriguez, the driver of the third vehicle, a silver Honda Accord, sustained minor injuries and was later released from the scene.

Preliminary investigation indicates that the Chrysler, for an unknown reason, was traveling northbound in the southbound lanes of Victoria Avenue when it collided head-on with the Nissan Altima. Almost simultaneously, a secondary collision occurred when the Chrysler struck the Honda Accord that was also traveling southbound on Victoria Avenue.

Driver Murillo was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he underwent emergency surgery for extensive injuries. Actualmente se encuentra en estado crítico.. Driver Cortez was also transported to the Ventura County Medical Center where she is listed in serious condition. She sustained several injuries including two broken legs. The right front passenger in her vehicle, Manuela Jara-Avila, was transported to the Ventura County Medical Center and is in stable condition. She sustained lacerations to her right leg and injuries to her back and neck.

It is unknown if alcohol and/or drugs were factors in this collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 25, 2015 en 0145 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

PARA PUBLICACION INMEDIATA

Un llamado a la acción comunitaria

Reunión comunitaria

En respuesta a una reciente serie de crímenes violentos relacionados con pandillas, El jefe de policía de Oxnard, Jeri Williams, celebró una reunión especial el lunes, Marzo 9, 2015 con miembros de la Junta Asesora del Jefe, así como con varios líderes religiosos de toda la comunidad. El propósito de la reunión fue informar a los líderes comunitarios sobre una serie reciente de tiroteos involucrados en pandillas., compartir la respuesta del departamento de policía a la violencia, y facilitar una mesa redonda centrada en cómo la comunidad puede ayudar a frenar la violencia..

La situación

durante la reunión, Los asistentes fueron informados sobre once (11) tiroteos que involucran a trece (13) Víctimas ocurridas en Oxnard entre el 14 de enero y el 9 de marzo.. Tres (3) de estos tiroteos fueron homicidios. Se cree que todos los incidentes enumerados a continuación involucraron a miembros de pandillas de Oxnard como sospechosos.. En al menos cuatro casos, personas que no se cree que hayan estado involucradas con pandillas fueron baleadas. en dos casos, personas que no se cree que estuvieran involucradas en pandillas fueron asesinadas (indicado a continuación con un asterisco*).

Enero 14, 2015: 5100 bloquear Perkins Road – Víctima, Jose Escobar (24 años de edad)*
Enero 21, 2015: 200 cuadra calle Bálsamo – Víctima Luis Amaro (41 años de edad)
Enero 31, 2015: 1300 bloquear Freidrich Lane – Víctima Joseph Tamayo (28 años de edad)
Febrero 15, 2015: 4600 bloquear la calle Cloyne – Víctima Carlos Medina (21 años de edad)
Febrero 24, 2015: 5300 cuadra South J Street – Víctima Benjamin Dixon (21 años de edad)
Febrero 28, 2015: 700 bloque Berkshire – Víctima Héctor Galeas (23 años de edad) y Bibiana Chávez (39 años de edad)
Febrero 28, 2015: 100 Bloque Juzgado Eliza – Víctimas Albert Mendoza (22 años de edad) y miguel andrade (22 años de edad)*
Marzo 1, 2015: 5400 cuadra calle J Sur – Víctima Miguel López (21 años de edad)
Marzo 4, 2015: 5300 cuadra calle J Sur – Víctima Edgar Avitia (26 años de edad)
Marzo 5, 2015: 1200 cuadra calle G Sur – Víctima Daniel Franco (32 años de edad)
Marzo 9, 2015: 400 bloque Palm Drive – Víctima Daniel Reyes (22 años de edad)

La respuesta del Departamento de Policía de Oxnard

El Departamento de Policía de Oxnard ha reasignado una variedad de recursos destinados a detener el ciclo de violencia, así como a proporcionar una mayor presencia uniformada para tranquilizar a los residentes del vecindario.. La Oficina de Servicios de Campo ha aumentado las patrullas en bicicleta en los vecindarios afectados y ha mejorado los niveles de personal de la Unidad Especial de Ejecución. (SU) con la intención de atacar a los miembros de pandillas más peligrosos que se cree que son responsables de la violencia.. La Oficina de Servicios de Investigación ha transferido las responsabilidades de varios investigadores con el propósito expreso de trabajar con la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Ventura para identificar y arrestar a los sospechosos de los incidentes mencionados anteriormente..

Los agentes de policía de Oxnard han realizado veinticuatro (24) detenciones relacionadas con armas de fuego desde el inicio del citado ciclo de violencia tras realizar ciento seis (106) en 2014. El Departamento de Policía de Oxnard confiscó doscientos cuarenta (240) armas de fuego en 2014 y continuaremos enfocándonos en las personas prohibidas en posesión de armas de fuego a través de los esfuerzos del Equipo de ataque de armas de fuego. (RÁPIDO.).

Es alentador observar que la ciudad de Oxnard no ha experimentado ningún tiroteo relacionado con pandillas desde que se convocó la reunión comunitaria el 9 de marzo..

Miembros de la comunidad exigen que cese la violencia

“Una comunidad fuerte necesita un departamento de policía fuerte, y un departamento de policía fuerte necesita el apoyo de nuestra comunidad. No podemos hacer esto solos,”, dijo la jefa Jeri Williams al grupo de miembros de la comunidad reunidos., Todavía se están realizando pruebas de NIBRS para garantizar estadísticas delictivas oportunas y precisas., y líderes religiosos el 9 de marzo.

Los líderes comunitarios presentes estaban apasionados por desarrollar formas de ser más proactivos en la comunidad.. Los cursos de acción sugeridos variaron desde marchas por la paz hasta cruceros por la paz y vigilias de oración.. Varios comunitarios ofrecieron fuertes palabras para los involucrados en la violencia y los afectados en nuestros barrios.:

“La violencia dentro de nuestra comunidad nunca debe ser tolerada. Nuestra comunidad necesita demostrar su intolerancia por igual contra todos los perpetradores.. Todos compartimos la responsabilidad de garantizar un Oxnard seguro,” –Harry Cortez, Residente de Oxnard desde hace mucho tiempo y líder comunitario

“No está bien que mis hijos no estén seguros para jugar en el parque del vecindario, o dar un paseo en bicicleta antes o después de cenar porque afuera está oscuro y es peligroso. No está bien que no me sienta seguro en los alrededores donde vivo.. No está bien vivir con MIEDO. Ahora es el momento en que nosotros, como comunidad, podemos hacer algo al respecto... Imagínese sentirse seguro en Oxnard.? Definitivamente puede suceder. Sólo tenemos que preocuparnos lo suficiente como para cambiarlo y ya no aceptarlo.,” –Teresa Quijano

“Este no es un problema nuevo en nuestra sociedad y ciertamente no en Oxnard, pero sólo si la comunidad se une y se levanta con UNA VOZ podremos detener esta guerra interna que utiliza como campo de batalla nuestras propias ciudades., condados y estados aquí en nuestro viejo y bueno EE.UU.!” –Pablo Ortiz

“Nosotros, la comunidad religiosa junto con los ciudadanos de nuestra ciudad, estamos cansados de escuchar toda la violencia que ha estado ocurriendo estas últimas semanas.!! Es hora de recuperar nuestras calles!! Necesitamos estar en primera línea mostrando nuestra preocupación por nuestra juventud.!!! Son tiempos de acción! Podemos marcar la diferencia una vida a la vez!!” –Pastor Lou Trinidad

Coordinador de seguridad juvenil de la ciudad de Oxnard, Ken Klopman, También estuvo presente en la reunión y trabajará con el grupo para determinar qué tipo de eventos/marchas se llevarán a cabo en el futuro.. Se ha programado tentativamente una Marcha Comunitaria por la Paz para el mes de mayo como una oportunidad para que cualquier persona interesada participe y muestre a los responsables de la violencia que no será tolerada en nuestra comunidad.. La fecha exacta se anunciará en los próximos días.. Si desea ayudar participando o ayudando a organizar foros o eventos vecinales para abordar la violencia juvenil., comuníquese con Ken Klopman en la Oficina de Seguridad Juvenil en (805) 385-7471 o ken.klopman@ci.oxnard.ca.us.

Lo que el público puede hacer

El Departamento de Policía de Oxnard está comprometido a investigar a fondo todos los incidentes para hacer justicia a las víctimas de estos crímenes sin sentido.. Alentamos a nuestra comunidad a permanecer siempre alerta e informar de inmediato cualquier actividad sospechosa.. Como vecinos, Somos los primeros en reconocer una actividad que no se ve o no suena bien.. El público puede reportar cualquier actividad sospechosa llamando (805) 385-7740 desde cualquier teléfono, o 911. Hay traductores de español disponibles., y las personas que llaman pueden permanecer en el anonimato.

Se recomienda a las personas que tengan información adicional sobre cualquiera de los incidentes enumerados anteriormente que llamen a la línea directa de delitos violentos al (805) 982-7070, o comuníquese con Crimestoppers del condado de Ventura al (800) 222-8477. Las personas también pueden visitar el sitio web. http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx dejar un consejo anónimo.

La ciudad de Oxnard ofrece hasta $10,000 para obtener información que conduzca al arresto y condena del sospechoso(s) en los casos de homicidio.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4/1/2015 en 1600 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención de armas de fuego
FECHA / HORA:	5-23-15 / 0213 horas
UBICACIÓN:	2800 Block of South Rose Ave.
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Jorge Coria, 40 Años Oxnard Residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Jeff McGreevy, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos, 385-7600

DETALLES:

En 5-23-15 acerca de 0213 horas, Oxnard Police Officers were dispatched to a business in the 2800 bloque de S. Rose Avenue regarding a suspicious subject. The officers located the subject and identified him as Jorge Coria. While the officers were interviewing Coria he suddenly stood up and ran away. The officers pursued him on foot as he ran across Oxnard Blvd. They observed him remove a handgun from his waistband and discard it. Coria fell as he was running and was taken into custody without further incident. The officers inspected the firearm and found it was a loaded .38 revólver calibre. Coria was booked into the Ventura County Jail for numerous Felony firearms violations and resisting arrest.

Jorge Coria is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are not considered.

In an effort to address the increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) led by the Violent Crime Unit, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Las personas también pueden visitar el sitio web. http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5-23-15 / 0730 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Court Operation Leads to Seven Arrests for Suspended Driver’s Licenses
FECHA / HORA:	Junio 15, 2015 / 0800 - 1200 horas
UBICACIÓN:	Ventura County Courthouse, 800 S. Avenida Victoria Ciudad de Ventura
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El lunes, Junio 15, 2015, entre las horas de 8:00 a.m. y 12:00 p.m., officers from the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a special enforcement operation targeting drivers who appeared in court for cases involving imposed driver’s license suspensions. Each of the individuals appearing in court was informed or reminded by a judge that their driving privilege was suspended.

Durante la operacion, seven individuals left the court room, drove away from the courthouse and were stopped by officers. Officers arrested all seven drivers for violations of driving with a suspended driver’s license. Four of the drivers had DUI related driving suspensions, two had failure to appear in court suspensions and one driver’s privilege was suspended from a previous arrest for the possession of a large quantity of marijuana. The seven vehicles were towed from the scene of the stop and potentially face a 30-day impound.

The Oxnard Police Department will continue to conduct operations like these to help make our community and roadways safer.

These operations are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Transportation Administration.

For questions related to traffic safety and enforcement, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en 805-385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 15, 2015 en 1545 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of a handgun
FECHA / HORA:	Julio 16, 2015/1700
UBICACIÓN:	4th Street and “B” Calle
VÍCTIMA(S):	State of CA
SOSPECHOSO(S):	Daniel Ruiz
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Ninguno
PREPARADO POR:	Bill Crisostomo, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Bill Crisostomo, Sargento (805)385-7644 bill.crisostomo@oxnardpd.org

DETALLES:

En julio 16, 2015 en aproximadamente 1700, officers from the Special Enforcement Unit were conducting gang enforcement in the downtown area of the city. SEU officers conducted a traffic stop in the area of 4^ª Street and “B” Street. During the traffic stop Daniel Ruiz, a documented gang member, was contacted and found to be in possession of a loaded semi-automatic handgun.

Ruiz was arrested on several firearm related charges including being a felon in possession of a firearm. Ruiz was booked into the Ventura County Main Jail.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 16, 2015/1745

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing adultos – ACTUALIZACIÓN
FECHA / HORA:	9-10-15 / 1800 horas
UBICACIÓN:	400 Block of Douglas Avenue, Oxnard
PERSONA DESAPARECIDA:	Jose De Jesus Lopez Aceves, 64 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Greg Harasymowycz, Informes Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, martin.meyer@oxnardpd.org, (805) 207-7078

DETALLES:

ACTUALIZACIÓN: Sr.. Aceves returned home unharmed. The Police Department would like to thank residents and media for their attention to this matter.

The Oxnard Police Department is asking for the public’s assistance in locating Jose De Jesus Lopez Aceves, 64-residente de Oxnard años de edad, who was reported missing from the 400 bloque de la avenida de Douglas, Oxnard. Aceves is 5’8”, 225 libras, with black/grey hair and brown eyes. Aceves was last seen in the 400 bloque de la avenida de Douglas, en 9-9-15, en aproximadamente 10:30 PM. Aceves was wearing a yellow polo shirt, grey pants and brown shoes.

If located, por favor llame al centro de despacho del Departamento de Policía de Oxnard al: 805-385-7740, o 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9-10-15 / 1830 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Septiembre 27, 2015 en 5:34 pm
UBICACIÓN:	Channel Islands Blvd.. al oeste de la calle C
VÍCTIMA(S):	Single male driver
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sgt.. Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Chris Inglehart, 805-385-7684

DETALLES:

The Oxnard Police Department is currently on-scene of a fatal traffic collision on Channel Islands Blvd. al oeste de la calle C. The collision involved a solo motorcyclist who was pronounced deceased at the scene.

Channel Islands Blvd.. is closed between C and J Streets so motorists should use alternate routes.

If anyone witnessed the collision, they are encouraged to contact the Oxnard Police Department.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/27/15 en 6:20 pm

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Driver Involved in Fatal Traffic Collision Arrested
FECHA / HORA:	Date of collision: Julio 17, 2015 / 1545 horas
UBICACIÓN:	Saviers Road @ Wolff Street
CONDUCTOR 1:	Andres Ceja, 32 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Blue motorcycle
PASAJERO (MOTOCICLETA):	Desiree Mendez, 24 año, Oxnard Residente (fallecido)
CONDUCTOR 2:	Raul Trevino, 20 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 2:	Negro, Chevrolet Silverado pick-up truck
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Mike Wood (805) 385-7750 mike.wood@oxnardpd.org

DETALLES:
Actualización:

El viernes, Octubre 23, 2015, en alrededor 1630 horas, officers from the Oxnard Police Department arrested Driver Andres Ceja following an extensive investigation of the collision that killed 24 year old Desiree Mendez on July 17, 2015. Ceja was booked into the Ventura County Jail on charges of vehicular manslaughter with gross negligence, driving while under the influence of drugs and driving with a suspended driver’s license. Su fianza se fijó en $250,000.

Comunicado de prensa original:

El viernes, Julio 17, 2015, en alrededor 3:45 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Saviers Road and Wolff Street in reference to an injury traffic collision involving two vehicles, one being a small motorcycle.

Preliminary investigation indicates that the motorcycle, driven by Andres Ceja and with a female passenger, was traveling northbound on Saviers Road. The Chevrolet truck was traveling southbound on Saviers Road approaching the intersection of Wolff Street. For an unknown reason, the motorcycle turned left at Wolff Street and into the direct path of the truck causing a broadside collision. The impact caused Driver Ceja and his female passenger to be ejected from the motorcycle. Both of them were transported from the scene to the Ventura County Medical Center with critical injuries. The female was later pronounced dead at the hospital. Driver Ceja is currently listed in stable condition. Driver Trevino was uninjured.

Driver Ceja and his female passenger were not wearing motorcycle helmets at the time of the collision.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Mike Wood at 805-385-7750 o por correo electrónico a mike.wood@oxnardpd.org.