John Crombach Jefe de la Policía |
Departamento de Policía de Oxnard
R. Jason Benites De Scott Whitney |
OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA
COMUNICADO DE PRENSA
INCIDENTE: | Víctima Interrumpe Theft Auto en Progreso; Sospechoso Arrestado |
FECHA / HORA: | 08-04-2010 en 0654 horas |
UBICACIÓN: | 700 block of Forest Park Blvd., Oxnard |
SOSPECHOSO(S): | 15 años de edad,, from El Rio |
PÉRDIDA: | Toda propiedad robada recuperada en la escena |
PREPARADO POR: | Comandante Tom Chronister |
DETALLES:
Las observaciones de un residente de Oxnard alerta condujeron a la detención de un menor sospechoso de dos delitos de vehículos esta madrugada.
En 0654 horas, Oxnard police received a call of an auto theft in progress in the 700 bloque de Forest Park Blvd.. El jugador de 30 años de edad, víctima (cuya identidad se mantiene en reserva por la policía) watched his vehicle, a Chevrolet pick-up, being driven without his consent. La víctima persiguió al sospechoso a pie y detenido el menor hasta que llegó la policía.
En 0654 horas, a second vehicle burglary was reported to Oxnard police in the same apartment complex. Equipos estéreo fue robado de un Dodge pick-up.
La entrada a ambos vehículos se hizo por la fuerza. La evidencia recuperada indica el menor sospechoso fue responsable de dos delitos. Todos los bienes robados se recuperó y regresó a los propietarios.
El sospechoso fue trasladado a San. Centro Médico Regional de Juan para el tratamiento de lesiones en la cara recibió durante un breve altercado con la víctima. La víctima también resultó herido, pero no requieren atención médica. The juvenile was placed into Juvenile Hall on two counts of auto burglary, one count of theft of automobile, and violation of probation for a previous attempted burglary. Una investigación continúa.