Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Officer Involved Injury Traffic Collision
FECHA / HORA:	Marzo 7, 2014 / 0218 horas
UBICACIÓN:	Oxnard Boulevard South of Gonzales Road
Otras armas 1:	On Duty Peace Officer
VEHÍCULO 1:	Marked black and white police unit
Otras armas 2:	Alexis Andrade, 18 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 2:	Cream, 2012 Chrysler 300

PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

En marzo de 7, 2015, en alrededor 11:46 A.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to Oxnard Boulevard south of Gonzalez Road (in front of McDonald’s Restaurant) reference an injury collision involving a police unit and a Cream Chrysler 300.

The preliminary investigation indicated that the police vehicle, driven by an on duty peace officer, was traveling northbound on Oxnard Boulevard towards Gonzales Road. The officer was responding to assist an officer that was involved fight. The Chrysler 300, driven by Alexis Andrade, was traveling southbound on Oxnard Boulevard from Gonzales Road in the number two lane. Just prior to making a left turn from northbound Oxnard Boulevard towards the frontage road of Oxnard Boulevard in front of McDonalds Restaurant, the officer activated the overheard light and siren of the police unit. As the officer was making the left turn with its lights and siren activated the Chrysler broadsided the police unit.

Driver Andrade suffered minor injuries as a result of the collision. Passengers Maria Y. Loza and Aden Andrade were not injured as a result of the collision. The officer driving the police unit suffered minor injuries as a result of the collision and is in stable condition.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at (805) 385-7750. La investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	2014 FBI Uniform Crime Reporting (UCR) data shows a continued increase in Oxnard crime
FECHA / HORA:	Enero-Diciembre 2014
UBICACIÓN:	Toda la Ciudad
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad (805) 385-7631

DETALLES: El FBI recoge las estadísticas de criminalidad de las agencias de aplicación de la ley cada año como parte de sus informes Uniform Crime (UCR) Programa. The UCR Program collects data on four violent crimes and four property crimes. El propósito del programa es generar un conjunto fiable de estadísticas del crimen para su uso por la policía. The Oxnard Police Department has been a participating UCR agency for over forty (40) años y cree que es importante compartir los datos sobre la delincuencia con nuestros residentes.

The City of Oxnard began to see a rise in reported crime in 2012 and we continued to experience an increase through 2014. The UCR crime categories and the reported crime data for 2013 y 2014 están enlistados debajo:

Crímenes de la Parte I 2013 2014 Diferencia numérica

Delitos Violentos
Homicidio 15 11 -4
Violación 10 45 35
Robo 328 447 119
Asalto Agravado 298 381 83
Total 651 884 233

Delitos contra la Propiedad
Robo con fractura 974 1,172 198
Robo de Vehículos de Motor 664 735 71
Hurto (Robo) 3,436 4,475 1,039
Incendio provocado 36 27 -9
Total 5,110 6,409 1,299
OVERALL TOTAL 5,761 7,293 1,532

Under the categories of Violent Crimes, Como se indica en el cuadro 36.3% increase in robberies. The city experienced a series of commercial robberies through the Saviers Road and Ventura Road corridors that contributed to a 41.1% increase in commercial robberies in 2014.

The city experienced eleven (11) Como se indica en el cuadro 2014. This is in comparison to the fifteen (15) experienced in 2013 and the 10-year city average of 11.9. The crime category of rape saw a considerable increase after the Federal Bureau of Investigation (FBI) implemented a change in the report definition for rape, broadening the reporting requirement. Under the new requirement, approximately thirty-one (31) additional crimes were reported, accounting for the majority of the increase. Reporting under the previous definition of rape, there would have been an increase of four (4) crímenes.

For reporting purposes, the crime category of larceny (robo) is divided into eight classifications: Otras armas, Coin-Operated Devices, Otras armas, Otras armas, Purse-Snatch/Pick Pocket, Otras armas, Vehicle Parts, yMáquinas de monedas. Listed below is the comparison from 2013 a 2014:
Numerical
Category 2013 2014 Difference % Cambio
Otras armas 1,308 1,824 516 39.4%
Hurto 926 1,185 279 30.1%
All Others 499 769 270 54.1%
Vehicle Parts 435 358 -77 -17.7%
Otras armas 129 161 32 24.8%
From Buildings 131 140 9 6.8%
Coin-Operated Devices 5 28 23 460%
Purse-Snatch/Pick Pocket 3 10 7 233%
TOTALES 3,436 4,475

Many of our thefts from motor vehicles can be attributed to unlocked or unsecured vehicles with valuables left in plain sight which can ultimately be prevented. Al principio de 2014, the Oxnard Police Department launched our Operación segura y resistente initiative aimed at addressing current crime trends and empowering our community members to help improve public safety throughout the City of Oxnard. We hosted a series of crime prevention seminars available to the public throughout the year. The topics of the seminars included: “What is Suspicious?” Reporting Crimes in our city, Identity theft, Child safety, Burglary prevention, Cyber safety (including bullying), Robo, Self-defense (our Oxnard Police RADD program), as well as scams and other crimes targeting the elderly, Graffiti/gangs, y otros.

In addition to the crime prevention seminars, we created the Firearms Strike Team (RÁPIDO), liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of FAST was to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement. Total, en 2014, Oxnard officers made one-hundred and six (106) firearms-related arrests and the Oxnard Police Department seized two-hundred and forty (240) armas de fuego. Gang-related aggravated assaults decreased 24.4% during calendar year 2014 with forty-five (45) being reported, down from fifty-six (56) en 2013.

In response to a third consecutive year of increases in motor vehicle theft, the Oxnard Police Department recently created the Oxnard Auto Theft Task Force (OATTF) which is a concentrated effort with investigators and crime analysis personnel to identify repeat offenders and auto theft trends and ultimately decrease the number of auto thefts experienced by Oxnard residents in 2015.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4/3/2015, 1600 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Arrest for:
Possession for Sales of Controlled Substance and
Dangerous Drugs
Possession of a Stolen Handgun
Manufacturing of Marijuana Extract and Cocaine Base
Niños en peligro
Under the Influence of a Controlled Substance
Possession for Sales of Pharmaceutical Narcotics

FECHA / HORA:

4-16-15/ 4-17-15 3:00 PM

UBICACIÓN:

2100 Blk Paseo Isla
1800 Blk La Puerta

VÍCTIMA(S):

SOSPECHOSO(S):

Norberto Esquivel 35 years of age Oxnard Resident
Vincent Lucero 31years of age Oxnard Resident
Jose Vara 50 years of Age Oxnard Resident

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Sergeant Charles Woodruff 805 385 7636
[email protected]

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

James Langford 805 385-7637
[email protected]

DETALLES:Narcotic investigators from the West County Street Team concluded their investigation into two separate locations in the city of Oxnard. Detectives had received complaints of narcotic activity in the neighborhoods were these homes were located.

En 4-16-15 Detectives contacted suspect Vincent Lucero while driving his vehicle in the area of Rose Ave School. Detectives followed up the contact with a search warrant service at Lucero’s home in the 1800 Block of La Puerta. While walking up to the location, detectives contacted a potential customer Jose Vara, while he was standing at the front door. He was later arrested for being under the influence of a controlled substance. Durante la búsqueda de la residencia, detectives located a pound of Methamphetamine, several pounds of marijuana, quarter pound of cocaine and cocaine base. They also located evidence of the manufacturing of the cocaine base and concentrated cannabis (honey oil). Also located were a reported stolen handgun and an undisclosed amount of cash. Child Protective Services were called to the scene.

Lucero was arrested for several felony charges and later booked at the Ventura County jail.

En 4-17-15, detectives contacted suspect Norberto Esquivel after walking away from his residence in the 2100 Block of Paseo Isla. Detectives served a search warrant at his residence and located several different types of prescription narcotics and evidence of sales of these pills. He had over 400 pills in total and large amount cash.

Esquivel was arrested for possession of sales of controlled substance and later booked into Ventura county jail.

The West County Street Team is made up of Sheriff’s Office, Santa Paula Police Department, and the Oxnard Police Department narcotics detectives working cooperatively in the investigation of narcotics offenses occurring in the western portion of Ventura County.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto por amenazas criminales y orden de arresto
FECHA / HORA:	7/7/2015, 10:50al
UBICACIÓN:	1100 Bloque de Entrada Drive, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Ciudad de Oxnard empleados, Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Nigel Hawthorne-Samuels, 23 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	El sargento Denise Shadinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Denise Shadinger, 805-385-7600

DETALLES
En 7/7/2015, funcionarios de la Ciudad de Oxnard Oficina de Cumplimiento de Códigos, con la ayuda de asistentes de servicios de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard, fueron la realización de las operaciones de aplicación de la 1100 block of Entrada Drive regarding illegally parked vehicles and trailers. The owner of one of the vehicles being towed, Nigel Hawthorne-Samuels, made several threatening statements that he would shoot anyone who touched his trailer. Officers from the Oxnard Police Department were called to assist. Hawthorne-Samuels fled into his residence when officers arrived. Phone contact was made with Hawthorne-Samuels and he voluntarily came out of the residence where he was taken into custody without incident. Hawthorne-Samuels was arrested for making criminal threats and an outstanding felony warrant.

During the incident Brekke Elementary School was placed on lock down for precautionary measures to keep students on campus during the incident.

Durante un registro de la residencia, a male adult unrelated to the incident was arrested for an outstanding misdemeanor warrant.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Traffic Delays: Eastbound 5th Street between Harbor Boulevard and Victoria Avenue
FECHA / HORA:	8-18-15/0700 a 1300 Horas
UBICACIÓN:	Eastbound 5th Street between Harbor Boulevard and Victoria Avenue
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078 [email protected]

DETALLES:

There will be traffic delays on 5^ª Calle, eastbound between Harbor Boulevard and Victoria Avenue Tuesday, 8-18-15, from approximately 0700 hora a 1300 horas. Motorists are encouraged to select an alternate route.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8-15-15 / 0600 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Robo
FECHA / HORA:	10/14/15 0300 horas
UBICACIÓN:	1000 block Kelp Lane
VÍCTIMA(S):	Leasing Office
SOSPECHOSO(S):	15 residente de Oxnard años de edad
PÉRDIDA:	No property was taken, but trees were cut down to make way to disassemble the chimney for extrication
PREPARADO POR:	Oficial David Landsverk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial David Landsverk (805) 385-7600

DETALLES:
En octubre 14, 2015 en aproximadamente 3:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department responded to a call of a juvenile who was stuck in a chimney. The Oxnard Fire Department responded and extricated the juvenile from the chimney. Initial investigation showed the juvenile did not live in the area and is now suspected of burglary. After the juvenile was medically cleared at the Ventura County Medical Center, the juvenile was booked into Ventura County Juvenile Hall on charges of commercial burglary.

The Oxnard Police Department encourages residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Anyone with information regarding this crime should contact the Oxnard Police Department Property Crimes Unit at 385-7605, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 14, 2015, 0945 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hit and Run Fatal Traffic Collision (Vehicle/Pedestrian)
FECHA / HORA:	Enero 6, 2016 / 5:30 p.m.
UBICACIÓN:	Wooley Road at Richmond Avenue
CONDUCTOR:	Desconocido
PEATONAL:	Nombre notificación pendiente retenido a los familiares
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
En enero 6, 2016, en alrededor 5:30 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS responded to a hit and run traffic collision involving a vehicle and a female pedestrian. The collision occurred at the intersection of Wooley Road and Richmond Avenue.

Preliminary investigation indicates that an unknown vehicle collided into the pedestrian near the intersection. Después de la colisión, the driver fled in the vehicle in an unknown direction. El peatón fue declarado muerto en la escena.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en 805-385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 6, 2015 / 2330 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Enero 16, 2016 en aproximadamente 2300 horas
UBICACIÓN:	1400 bloquear de Gina Drive
VÍCTIMA(S):	24 residente de Oxnard años de edad; name witheld pending notification of next of kin
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sergeant Alex Arnrett (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Ken Tougas (805) 200-5669

DETALLES: En enero 16, 2016, en aproximadamente 2300 horas, Oxnard police officers responded to a fight heard in the 1400 bloquear de Gina Drive. While enroute to the emergency call, the officers were notified that a person had been stabbed. Emergency Medical Services and police officers arrived on scene and located the male victim. The victim was placed in an ambulance and transported to the Ventura County Medical Center. Despite the lifesaving efforts of the medical staff, the victim succumbed to his injuries and died.

Preliminary investigation indicates that subjects were involved in an altercation that led to the stabbing. Investigators were notified and responded to the scene to assume the investigation. La investigación continúa.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Hay numerosas maneras de proporcionar información al Departamento de Policía de Oxnard:

Sitio web Departamento de Policía de Oxnard
- http://www.oxnardpd.org/contact.asp
Departamento de Policía de Oxnard página de Facebook
- http://www.facebook.com/oxnardpd
Condado de Ventura crímenes de Tapones
- www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx
- (800) 222-8477
El detective Ken Tougas
- [email protected]
- (805) 200-5669
Los crímenes violentos Línea Directa
- (805)982-7070

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/16/16 0930 Hrs.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	288un P.C- Copulación oral FORZADO 664/261 P.C.- VIOLACIîN INTENTO 207 P.C. – KIDNAPPING 211 P.C. – ROBBERY 136.1(b)(1) P.C. – WITNESS INTIMIDATION 273.5 P.C. – DOMESTIC VIOLENCE 273.6 P.C. – VIOLATION OF A DOMESTIC VIOLENCE RESTRAINING ORDER
FECHA / HORA:	CRIMEN OCURRIÓ: Noviembre 30, 2007/ 0600 HORAS ARRESTO: Diciembre 12, 2007/ 0400 HORAS
UBICACIÓN:	CRIMEN: CIUDAD DE OXNARD ARRESTO: 1000 BLK. SUR OXNARD BLVD.
VÍCTIMA / S:	FEMALE, RESIDENTE DE OXNARD
SOSPECHOSO / S:	ALVAREZ, JUAN MANUEL, 27 AÑOS DE EDAD RESIDENTE DE OXNARD
PREPARADO POR:	DETECTIVE ROBIN WHITNEY

DETALLES:
ON FRIDAY, Noviembre 30, 2007, EN APROXIMADAMENTE 0600 HORAS, OFFICERS FROM THE OXNARD POLICE DEPARTMENT RESPONDED TO A POSSIBLE SEXUAL ASSAULT THAT HAD JUST OCCURRED. LA VÍCTIMA FUE LOCALIZADO Y dijo a la policía LO SIGUIENTE: ELLA TIENE UN VÁLIDO VIOLENCIA DOMÉSTICA ORDEN DE RESTRICCIÓN CONTRA EL SOSPECHOSO. SOSPECHOSO VA A CASA Y PRESIONES DE LA VÍCTIMA DE LA VÍCTIMA EN DARLE UN PASEO a un par LUGARES DIFERENTES. El sospechoso tomó la llave ENCENDIDO DEL VEHÍCULO DE LA VÍCTIMA Y FUERZA TOMÓ SU TELÉFONO CELULAR DE SU mientras intentaba llamar a la policía. El sospechoso luego se sacó a la víctima a un garaje donde HE agredidas sexualmente HER.

EN diciembre 12, 2007, EN APROXIMADAMENTE 0400 HORAS, OFFICER MICHAEL ROBISON OBSERVES THE SUSPECT RIDING A BICYCLE IN THE 1000 BLK DEL SUR OXNARD BLVD. El sospechoso es contactado y puesto bajo custodia sin incidentes. El sujeto estaba reservado en el CÁRCEL DEL CONDADO DE VENTURA PARA LOS CARGOS DE ARRIBA MENCIONADOS. La fianza se fija AT 1,000,000.

Una investigación continúa.

Aproximadamente 11:40 esta mañana una 34 Mujer Oxnard años que acude a través de nuestro 911 sistema que ella acababa de ser asaltado en su casa. Los agentes respondieron con rapidez a un complejo de apartamentos en el 3100 bloque de Peninsula Road y en contacto con la víctima.

She reported that someone had knocked on her door, and upon answering the door she found a man standing there. He spoke to her briefly in Spanish and as she attempted to explain that she did not understand Spanish he forced his way into the apartment, knocked her to the floor, struck her and climbed on top of her.

Moments later the woman’s pet, un 16 year old sheepdog, came to her assistance. There was a scuffle between the suspect and the dog and the suspect may have been bitten. At that point he ran from the apartment.

The woman described her assailant as a Hispanic male, aproximadamente 35 year of age. He was approximately 5’ 7” and weighed about 130 libras. He spoke Spanish and was wearing blue jeans with some mud on them, a black hooded sweatshirt, and work boots. Llevaba gafas de sol con marcos cuadrados.

La víctima declaró que ella no sabe que el sospechoso.

Se pide a cualquier persona con información respecto a este caso, ponerse en contacto con la Policía en Oxnard 385-7600 or Crime Stoppers at 385-TALK – calls to Crime Stoppers can be made anonymously and are eligible for a reward of up to $1,000.

David Keith, PIO

385-7631