Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Octubre 15, 2015 / 2239 horas
UBICACIÓN:	Ventura Road @ Wagon Wheel Road
VEHÍCULO:	Blanco, 1993 Nissan 300ZX
CONDUCTOR:	Asael Gregorio Mendez, 18 año, Port Hueneme Residente
PASAJERO:	Masculino, 18 año, nombre retenido pendiente de notificación a los familiares más cercanos
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En octubre 15, 2015, en alrededor 10:40 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Ventura Road and Wagon Wheel Road in reference to a single vehicle injury collision. A la llegada, firefighters and rescue personnel used the Jaws of Life to extricate the two male occupants from the vehicle, un blanco 1993 Nissan 300ZX.

El conductor del Nissan, Asael Mendez, sustained serious injuries and was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he is still listed in critical condition. The passenger was pronounced dead at the scene.

Preliminary investigation and information obtained from witnesses indicates that the Nissan was traveling northbound on Ventura Road approaching Wagon Wheel Road at a high rate of speed. For an unknown reason, it lost control, veered off the roadway and collided into a block wall located at the entrance to the shopping center at the intersection. During the collision, the vehicle also struck a fire hydrant positioned on the sidewalk near the block wall. The hydrant was dislodged from its base and landed several feet away in the southbound lanes of Ventura Road. The Nissan came to rest on the center median of Ventura Road at its intersection with Wagon Wheel Road.
Although speed contributed to the cause of the collision, it is unknown if alcohol and/or drugs were factors in the crash. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at (805) 385-7750 o por correo electrónico a maria.pena@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 16, 2015 / 0515 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La víctima apuñalamiento
FECHA / HORA:	Octubre 21, 2015 en 1905
UBICACIÓN:	Palm Drive and G Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	19 residente de Oxnard años de edad (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Two Hispanic male suspects, 30 a 40 años de edad, no further descriptions
FE(ES):	—
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	—
PÉRDIDA:	—
PREPARADO POR:	Mike Adair, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mike Adair, Comandante (805) 385-7600

DETALLES:

On October 21st at 7:05 p.m. a stabbing victim walked into St. John’s Regional Medical Center with multiple stab wounds. Emergency room staff notified the Oxnard Police Department of the incident and police officers responded to investigate.

The preliminary investigation revealed the incident took place near the intersection of Palm Drive and G Street in Oxnard. The victim was in the area when he became involved in a physical altercation with two suspects. During the altercation the victim was stabbed by one of the suspects. The suspects fled the scene in an unknown direction and the victim was driven to the hospital by friends.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Persons can also visit the website http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-21-15 / 2330 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

Jason Benites
Jefe Adjunto

Eric S. Sonstegard
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio, Sospechoso Arrestado
FECHA / HORA:	Diciembre 1, 2015, 2250 Horas
UBICACIÓN:	100 block of East Rio Lindo Street
VÍCTIMA(S):	Name Witheld Pending Notifications
SOSPECHOSO(S):	Antonio Carbajal, 20 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Major Crimes Sergeant
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff Kay (805) 385-8174 [email protected]

DETALLES: En diciembre 1, 2015 en aproximadamente 2250 horas, Oficiales de la Policía de Oxnard respondieron a la 100 block of East Rio Lindo Street reference a possible shooting victim. The victim was transported by ambulance to the Ventura County Medical Center. Desafortunadamente, the victim died as a result of a gunshot wound.

Detectives responded to the scene to investigate the homicide. Durante el curso de la investigación, the suspect was identified as 20 year old Antonio Carbajal of Oxnard. Carbajal was located and arrested for homicide.

This is Oxnard’s twelfth homicide of the year.

Detectives are still investigating the case. If you witnessed this incident or have information about this incident, you are encouraged to call Detective Jeff Kay at (805) 385-8174. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/2/15 1730 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for Possession of a Stolen Firearm by a Felon
FECHA / HORA:	Marzo 3, 2016 / 2:00 p.m.
UBICACIÓN:	4000 Block South “J” St
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jordy Carrillo, 18-yeay-old Oxnard resident Francisco Rojo, 23-residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Jared Battles, Oficial, (805) 385-7600 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard, (805) 385-7600

DETALLES: En marzo de 3, 2016, en alrededor 2:00 p.m., officers from the Oxnard Police Department responded with officers from the Ventura County Probation Agency to conduct a probation compliance check at the residence of known gang members.

When officers arrived they attempted to contact two known probationers in the driveway. un tema, later identified as Jordy Carrillo, fled into the residence. As officers gave chase through the house, Carrillo discarded a loaded handgun. Carrillo was previously convicted of several felonies and is prohibited from possessing firearms. The handgun was determined to be stolen out of the city of Moorpark. The other subject, Francisco Rojo, had previously been served with one of Oxnard’s civil gang injunctions and was currently in violation of those terms.

Carrillo was arrested for resisting arrest, numerous gun violations and possession of a stolen firearm. Rojo was arrested for violating the gang injunction and for violating his probation.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safetyas part of the Operation Safer and Stronger initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.
También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 3, 2016 / 7:19 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los pandilleros en posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	12/28/09 1554 Horas
UBICACIÓN:	2500 Bloque de El Dorado
VÍCTIMA / S:	Estado de California
SOSPECHOSO / S:	Hugo Sánchez (7/23/91), Edwind Zavala (12/8/88), Alberto Ortega (11/28/87) y varios otros miembros de las pandillas juveniles y asociados de pandillas
FE DE / ES:	Anónimo
PREPARADO POR:	El sargento Jack Kujawa, Unidad de ejecución especial de OPD

DETALLES:

En la fecha y hora arriba oficiales fueron enviados a la 2500 bloque de El Dorado en la ciudad de Oxnard con respecto a un sujeto en posesión de un arma de fuego. This street has been the scene of multiple gang related assaults in the past, including multiple gang related shootings. Los agentes de patrulla y los oficiales de la cubierta inferior de la Unidad Especial de Aplicación respondió a la zona. Cuando los oficiales encubiertos llegaron observaron un objeto colocar la descripción que el denunciante había dado en la zona. Los oficiales de cubierta bajo identifican este tema y un tema adicional, la asociación con él como miembros de pandillas documentados. Estos sujetos fueron Hugo Sánchez y Edwind Zavala. Cuando los uniformados llegaron a la zona 4 of the subjects, including the two above mentioned adults, fled northbound along an access road adjacent to the agricultural field in the area. 5 otros fueron detenidos en el lugar. La 4 los sujetos que huyeron hacia el norte fueron finalmente localizados y detenidos. Estos cuatro sujetos fueron detenidos por retrasar / obstrucción de la policía. Ortega also initially gave a false name to police, and was arrested for providing false information to police. De los 5 sujetos que no se ejecutan, 3 fueron citados y puesto en libertad en la escena de la violación de la libertad condicional. Each of them had gang terms, and they were in violation for associating with each other. After the subjects were detained, police searched the subjects and surrounding area for firearms. Los agentes de policía localizaron un revólver cargado en el patio trasero de una residencia a lo largo del camino que los cuatro sujetos que huyeron habían tomado.

Una investigación continúa.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vándalos Graffiti en Custodia
FECHA / HORA:	3/26/10 en 1405 horas
UBICACIÓN:	Zanja de Drenaje sur de Buckaroo Ave.. y Winchester Dr..
SOSPECHOSO(S):	13 años de edad, los varones de Oxnard 14 años de edad, los varones de Oxnard
PÉRDIDA:	$20,000
PREPARADO POR:	Oficial Daniel Casse
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Thomas 805-385-7660

DETALLES:

En 3/26/10 en 1405 horas, officers from the Oxnard Police Department were monitoring the drainage canal to the rear of the Wagon Wheel Ice Skating Rink reference ongoing graffiti to the walls and canal.

Los oficiales observaron dos juveniles masculinos participar en actos de vandalismo de graffiti. After additional officers arrived to assist, the juveniles were taken into custody. Investigaciones posteriores revelaron que los juveniles fueron responsables de más 65 actos de graffitis en la zona.

Ambos menores fueron entregados a sus padres en espera de comparecencia ante el tribunal. As part of the court process, the Department plans to seek restitution in the amount of $20,000.

Officers will continue to monitor locations throughout Oxnard for violators as part of the City’s “zero tolerance” approach to graffiti vandalism. Those that engage in this type of destructive behavior will be faced with fines, servicio a la comunidad, and probation.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Cinco de Mayo DUI Saturation Patrol
FECHA / HORA:	05 de mayo, 2010 1800 - 2400 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico

DETALLES:

For the Cinco de Mayo holiday, the Oxnard Police Department Traffic Unit deployed four officers to conduct DUI saturation patrol between the hours of 6:00 P.M. y la medianoche.

Estos agentes detuvieron a 40 vehículos, conducted seven DUI investigations, and arrested three drivers for driving under the influence of alcohol. Dos de estos conductores tenían niveles de alcohol en la sangre que eran más del doble del límite legal de .08. Los oficiales también emitidos 21 citaciones a los conductores para varios violaciónes de código de vehículo. Cinco de los conductores detenido no tenía una licencia de conducir válida.

The Oxnard Police Department would like to remind you to drive sober, drive safely, and buckle up. También le pedimos que llame 911 para informar a los conductores ebrios.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará realizando patrullas de saturación DUI en varias noches de la semana y vacaciones en un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y para hacer de nuestra comunidad y de las carreteras más seguras. Estas operaciones se financian a través de donaciones de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo intento de robo
FECHA / HORA:	8-13-10/1200 AM
UBICACIÓN:	100 bloque de North Oxnard bulevar 100 block of North “C” Street
VÍCTIMA(S):	Retenida (los sospechosos son miembros de pandillas)
SOSPECHOSO(S):	Robert Romano (18 residente de Oxnard años de edad) Christopher Andrade (19 residente de Oxnard años de edad) 17 años de edad de menores
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor $20.00)
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell

DETALLES:

En 8-13-10 Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de un robo en progreso a un negocio en el 100 bloque de North Oxnard bulevar. Los oficiales contactaron a un empleado en el negocio y se enteró de que había sido víctima de un intento de robo. Ninguna propiedad fue tomada durante el intento de robo. Los sospechosos huyeron de la zona a pie, however they were followed by an independent witness. Los sospechosos fueron vistos entrando en otro negocio cerrado en el 100 block of North “C” Street and removing property. Cuando llegaron los agentes localizaron a los sospechosos en la zona y que fueron detenidos. La propiedad que se tomó fue recuperado. Sospechosos romano y Andrade fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura. El menor fue fichado en el condado de Ventura Juvenile Hall.

Cualquier persona que puede haber sido testigo del incidente se le pide ponerse en contacto con el detective de la viruta Buttell en 805-385-7665, o Ventura County Crime Stoppers al 805-385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso Arrestado Shooting
FECHA / HORA:	8/12/10 2200
UBICACIÓN:	Woolley Road y Oxnard Blvd.
VÍCTIMA(S):	31 residente de Oxnard años de edad 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Frank Williams un 24 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/5/10 en aproximadamente 1829 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque del Sur Ventura carretera en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos víctimas que habían sufrido heridas de bala. Una de las víctimas había sufrido una herida de bala en el brazo derecho y la otra víctima había sufrido dos heridas de bala en la mano izquierda. Ambas víctimas fueron transportadas a VCMC donde trataron por sus lesiones y posteriormente puestos en libertad.

Policía localizaron el vehículo sospechoso en la zona de los molinos y de la calle principal en la ciudad de Ventura. Cuando el vehículo se detuvo a tres de los ocupantes huyeron del vehículo, mientras que uno de los ocupantes se quedó en el vehículo. Uno de los sospechosos que huían del vehículo fue localizado y detenido.

Durante el curso de la investigación, Violent Crimes Unit Investigators were able to identify Frank Williams, un 24 residente de Oxnard años de edad, as one of the occupants of the vehicle who fled on foot. En 8/12/10 en aproximadamente 2200 horas miembros de la Unidad Especial de Aplicación de la Policía de Oxnard encuentran Williams en el área de Woolley Road y Oxnard Blvd.. Williams fue detenido y acusado de varios cargos por delitos graves relacionados con el incidente de los disparos.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente el sospechoso excepcional. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Marostica at (805) 486-6228 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Robo
FECHA / HORA:	08/16/10; 1030 horas
UBICACIÓN:	1600 bloque S. Oxnard Bl.
VÍCTIMA(S):	retenido
SOSPECHOSO(S):	José Villareal (31 años)
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Mike Van Atta
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Mike Van Atta 385-7600

DETALLES:

En 08/16/2010 en aproximadamente 1030 horas, Officers of the Oxnard Police Department received information about a stolen vehicle parked in a parking lot in the 1600 bloque de S. Oxnard Bl. Los investigadores de la Theft Auto Taskforce Condado de Ventura (Vencat) vigilancia llevado a cabo en el vehículo. After a suspect was observed inside the vehicle attempting to remove the stereo from the dash, uniformed Oxnard Police Officers attempted to contact the suspect. El sospechoso vio oficiales se acercaban y huyó a pie. Oxnard Police K-9, Cody, was deployed after the suspect refused to stop at the order of officers. Cody detuvo al sospechoso en el 1700 bloque de Gisler Ave..

Sospechoso, José Villareal (31 año) fue detenido por robo y posesión de propiedad robada.