Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of homicide suspect
FECHA / HORA:	Octubre 21, 2011 en alrededor 5:30 p.m.
UBICACIÓN:	1600 N. Rose
VÍCTIMA(S):	Sheryl Tye
SOSPECHOSO(S):	Nathan Preston, 28
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Lo. Jeff Kay
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Jeff Kay (805) 385-8174

DETALLES:
En octubre 21, 2011 en 5:30 p.m., detectives from the Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit arrested 28-year-old Nathan Lamont Preston of Oxnard for the murder of his mother, Sheryl Tye. Preston was later booked into Ventura County Jail for murder. Preston’s bail is set at $500,000.

El asesinato de Tye se produjo en el 2000 bloque del Norte Ventura carretera, en 10/9/11. Members of the Oxnard Police Department’s Investigative Services Bureau and the Special Enforcement Unit have been actively investigating this crime since the night it occurred. Oxnard Police are continuing to investigate this crime. Members of the public are asked to call Detective Jeff Kay at 805.385.8174 con cualquier información.


FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/21/2011, 8:50 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed robberies (pistola)
FECHA / HORA:	Noviembre 10, 2011 8:45 a.m.
UBICACIÓN:	Circle K store,1954 N. Ventura Rd.. & 7-Tienda Once, 2201 Lo. Channel Islands Blvd..
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	S-1 Christian Perez, 20 (Residente de Oxnard) S-2 Marcos Ortiz, 18 (Residente de Port Hueneme) S-3 Timoteo Villaseñor, 18 (Residente de Oxnard)
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Cash
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams Christopher.Williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven Funk (805) 385-7796 Steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
En noviembre 9, 2011 en alrededor 11:30 p.m. Los agentes de policía de Oxnard fueron enviados a la tienda Circle K ubicado en 1954 Norte Ventura carretera, regarding a robbery with a handgun that had just occurred. Los sospechosos fueron vistos corriendo con destino al norte hacia la calle Azalea. Los oficiales revisaron el área pero no pudieron localizar a los sospechosos.

Acerca de 40 minutos más tarde, Oxnard Police officers were dispatched to the 7-Eleven store located on East Channel Islands Blvd. con respecto a un segundo robo a mano armada en que la descripción de los sospechosos fue similar al robo en Norte Ventura carretera. Los sospechosos fueron vistos dirección norte sobre la Avenida El Dorado.

En noviembre 10, 2011 en alrededor 1:02 a.m., oficiales fueron enviados a la parte trasera de la tienda 7-Eleven ubicada en la Quinta de San. y Ventura Rd.. respecto a las personas sospechosas que encajona el negocio. Los oficiales contactaron a tres personas en un vehículo en la parte trasera de la tienda. Sospechoso #2 trató de huir, pero fue detenido a corta distancia. Los tres sospechosos fueron identificados como la participación en los dos robos anteriores. Parece que los tres sospechosos estaban intentando un tercer robo, pero fueron detenidos antes de completar el robo.

Ninguna de las víctimas resultó herido, ya sea durante el robo y la investigación está en curso.

Cualquier persona con información adicional con respecto a estos incidentes en contactar con el detective Steven F. Funk en (805) 385-7796, e-mail stevenfunk@oxnardpd.org .

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11/10/11 9:30 a.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	DUI and driver’s license checkpoint
FECHA / HORA	Viernes, Diciembre 9, 2011 desde 6 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN	Oxnard
VÍCTIMA
SOSPECHOSO
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR
CONTACTO	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Oxnard, California- Oxnard Police Department Traffic Unit will conduct a DUI and driver’s license checkpoint on Friday, Diciembre 9, 2011 desde 6 p.m. a 3 a.m. en la ciudad de Oxnard. DUI checkpoints are a proven enforcement tool effective in reducing the number of persons killed and injured in alcohol involved crashes. Research shows that crashes involving alcohol drop by an average of 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often enough.

Officers will contact drivers passing through the checkpoint for signs of alcohol and/or drug impairment. Officers will also check for proper licensing and will strive to delay motorists only momentarily. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000.

“Over the course of the past three years, DUI collisions have claimed18 lives and resulted in 185 injury crashes harming 267 of our friends and neighbors,” said senior officer Jamie Brown.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

“Deaths from drunk and drug-impaired driving are going down in California,” said Christopher J. Murphy, Director of the California Office of Traffic Safety (OTS). “But that still means that hundreds of our friends, family and co-workers are killed each year, along with tens of thousands who are seriously injured. We must all continue to work together to bring an end to these tragedies. If you see a drunk driver – call 9-1-1.”

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, targeting those who still don’t heed the message to designate a sober driver.

NOTA:To schedule an interview regarding the Oxnard Traffic Safety Operation, please contact senior officer Jamie Brown at 805-385-7749 or via email at jamie.brown@oxnardpd.org To schedule an interview regarding impaired driving efforts and programs in California please contact Chris Cochran, California Office of Traffic Safety at (916) 509-3063 o por correo electrónico a chris.cochran@ots.ca.gov.

# # #

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo de un banco – Citibank
FECHA / HORA	Enero 25, 2012 en 11:51 a.m.
UBICACIÓN	2900 bloque de Saviers carretera
SOSPECHOSO(S):	Blanco o de piel clara hombre hispano; late 50’s, grey hair, grey mustache, 5’10” 200 libras.
VEHICULO SOSPECHOSO	Dark box-shaped vehicle
PREPARADO POR	Detective José Velázquez
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En enero 25, 2012, en alrededor 11:51 a.m., un hombre sospechoso entró en el Citibank ubicada en el 2900 bloque de Saviers carretera. El sospechoso se acercó a la ventanilla y le entregó una nota que le exigió dinero y declaró que él estaba armado. The teller handed an undisclosed amount of money to the suspect. The suspect fled the bank in a southern direction. The suspect possibly fled in a dark “box” shaped vehicle.

Oxnard police officers and investigators responded and interviewed several witnesses. FBI agents also assisted in the investigation. Investigators are currently working several leads.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sobriety and driver’s license checkpoint – RESULTADOS
FECHA / HORA	Enero 28, 2012 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Oficial superior Jamie Brown 805-385-7749

La División de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard a cabo dos puestos de control de sobriedad y de la licencia de conducir en enero 28, 2012, desde 7:00 p.m. a 3:00 a.m.

The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Channel Islands Blvd at “M” St. El segundo punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de Harbor Boulevard en la calle Quinta.

Funcionarios seleccionados 594 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. Los oficiales llevaron a cabo cinco investigaciones de DUI que conducen a la detención de dos conductores de DUI.

Seventeen drivers were issued citations for various drivers’ license violations. Fivevehicles were towed. Thirteen drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and four drivers were cited for driving with a suspended or revoked driver’s license.

El Oxnard PD continuará realizando operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. También le recordamos que si usted ve un conductor ebrio – marcar 911.

Los puntos de control son financiados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamiebrown@oxnardpd.org.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robbery Citibank ***Update***
FECHA / HORA	Enero 25, 2012 11:51 a.m. Febrero 2, 2012 en alrededor 11:40 a.m. sospechoso fue arrestado en el 700 block of West Pleasant Valley Rd.
UBICACIÓN	2900 bloque de Saviers carretera
SOSPECHOSO	Roy Chris Jimenez 11-18-1960, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Sargento Christopher Williams Christopher.williams @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En febrero 1, 2012, investigators from the Oxnard Police Department’s Violent Crimes Unit obtained information that Roy Jimenez had committed the bank robbery at Citibank, situado en 2900 Saviers carretera, en Enero 25, 2012.

En febrero 2, 2012, en alrededor 11:40 a.m., investigadores contactaron Jiménez en su residencia en la 700 block of west Pleasant Valley Road. He was arrested and taken into custody without incident. Fue encarcelado en la cárcel del condado de Ventura para robo a un banco. Because this is still an active investigation, no further details will be released until the conclusion of the investigation.

Texto del comunicado de prensa original,:
En enero 25, 2012, en alrededor 11:51 a.m., un hombre sospechoso entró en el Citibank ubicada en el 2900 bloque de Saviers carretera. El sospechoso se acercó a la ventanilla y le entregó una nota que le exigió dinero y declaró que él estaba armado. The teller handed an undisclosed amount of money to the suspect. The suspect fled the bank in a southern direction. The suspect possibly fled in a dark “box” shaped vehicle.

Oxnard police officers and investigators responded and interviewed several witnesses. FBI agents also assisted in the investigation. Investigators are currently working several leads.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Collision and downed power lines on Oxnard Blvd.
FECHA / HORA	Jueves, Abril 19, 2012 en 12:44 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard Blvd and Wooley Road
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El jueves, Abril 19, 2012 en alrededor 12:44 p.m., Oficiales Oxnard PD y los bomberos respondieron a una colisión de tráfico en el 1000 block of Oxnard Boulevard – State Route 1. A la llegada, officers found that a green sedan, driven by a 17-year-old male, had collided with an electrical transformer located in the parking lot of the Cabo Restaurant at 1041 S. Oxnard bulevar. La colisión causó las líneas de alta tensión que se extienden a través de Wooley Camino a caer sobre la calzada creando un riesgo de descarga eléctrica severa, tanto para los automovilistas y peatones. Los cables eléctricos caídos también interrumpieron el poder a varios negocios de los alrededores y las señales de control de tráfico en el área inmediata.

Funcionarios de Southern California Edison respondieron a la escena y en la actualidad están trabajando en la sustitución de los cables caídos y restaurar el poder a los negocios afectados.

To facilitate repairs, Wooley Road between “C” Street and Oxnard Boulevard (Five Points) permanecerá cerrado en ambas direcciones. Funcionarios Edison dicen que las reparaciones tomarán varias horas y estimar un plazo de ejecución de 2:00 a.m. el viernes. Los automovilistas se les recomienda tomar rutas alternas.

El conductor del sedán no resultó herido en la colisión. Los investigadores están tratando de determinar por qué se salió de la carretera.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Oxnard PD Phone Lines Down
FECHA / HORA	Mayo 19, 2012 / 5:26 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard Police Dept. Communications Center
PREPARADO POR	Sergeant Whitmer
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

The Oxnard Police/Fire Communications Center is currently experiencing a phone malfunction and the Ventura County Sheriff is currently answering all 911 calls for the city of Oxnard.

VCSO is forwarding the information and Oxnard Police and Fire are still handling all police, fire and medical calls for the City.

If anyone is trying to reach the Communications Center for a non-emergency situation please contact the following cell phone numbers to reach a Dispatcher directly:

(805)754-1943
(805)754-1949
(805)754-1961
(805)754-4177
(805)754-4190

EN&T is working on fixing the phone problem.