Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Puñalada
FECHA / HORA	Enero 25, 2012 en 2:41 p.m.
UBICACIÓN	San Juan and Bard Road
VÍCTIMA	17-años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S)	3-4 Los hombres hispanos, 15-17 años de edad
PREPARADO POR	Senior Officer Woodruff
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

A eso de las 2:41 p.m., officers received a call of a possible stabbing in the area of San Juan and Bard Road. When officers arrived they contacted a 17-year-old victim who had sustained a single stab wound to the chest. Witnesses in the area advised that the victim was involved in a fight with another person when he was stabbed. The suspect was accompanied by two to three other young men who were not involved in the fight. The motive for the fight and stabbing are unknown. We are unsure if the incident is gang related. The victim was transported to a local hospital and listed in critical but stable condition.

The suspect is still outstanding and we are looking to contact the other young men who were with the suspect during the incident.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 o Detective Cody Collet en 486-6228. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Prescription Drug Take Back Day
FECHA / HORA	Sábado, Abril 28, 2012 9 a.m. a 2 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard PD 251 Sur C Street, Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

[OXNARD, California] - El sábado, Abril 28 desde 9 a.m. a 2 p.m. el Departamento de Policía de Oxnard y la Drug Enforcement Administration (DEA) will give the public another opportunity to prevent pill abuse and theft by ridding their homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs. Traiga sus medicamentos para su disposición en el Departamento de Policía de Oxnard a 251 Sur C Street. The service is free and anonymous, no questions asked.

Last October, Americans turned in 377,080 libras – 188.5 montones – de los medicamentos recetados en más de 5,300 sitios operados por la DEA y casi 4,000 socios estatales y de aplicación de la ley local. The Oxnard Police Department accounted for more than 1000 pounds during this past collection. In its three previous Take Back events, DEA and its partners took in almost a million pounds – casi 500 montones – of pills.
Esta iniciativa aborda un tema vital para la seguridad pública y la salud pública. Medicines that languish in home cabinets are highly susceptible to diversion, misuse, and abuse. Las tasas de abuso de medicamentos recetados en el U.S. are alarmingly high, as are the number of accidental poisonings and overdoses attributed to these drugs. Studies show that a majority of abused prescription drugs are obtained from family and friends, including from the home medicine cabinet. en adición, Americans are now advised that their usual methods for disposing of unused medicines – lavado por el inodoro o tirarlos a la basura – tanto plantear potenciales riesgos de seguridad y salud.
Four days after the first event, El Congreso aprobó la Ley de Eliminación de Drogas Seguro y Responsable de 2010, which amends the Controlled Substances Act to allow an “ultimate user” of controlled substance medications to dispose of them by delivering them to entities authorized by the Attorney General to accept them. The Act also allows the Attorney General to authorize long term care facilities to dispose of their residents’ controlled substances in certain instances. DEA is drafting regulations to implement the Act, a process that can take as long as 24 mes. Until new regulations are in place, the Oxnard Police Department and the DEA will continue to hold prescription drug take-back events.

Las agencias en el Condado de Ventura que participan en el evento son: Oxnard PD, Simi Valley PD, Port Hueneme PD, Ventura PD and the Ventura County Sheriff’s Department.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Click It or Ticket to Boost Seat Belt Use – Day and Night
FECHA / HORA	Campaña empieza de mayo 21, 2012
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Sgt.. Randy Latimer (805) 385-7631 randy.latimer @ oxnardpd.org

Oxnard, California - Motorists who refuse to wear their seat belts – beware. La 2012 empezar-de-verano Click It or Ticket asiento de la movilización de la aplicación de la correa comienza mayo 21 para ayudar a salvar vidas tomando medidas enérgicas contra aquellos que no abrochan el cinturón.

The Oxnard Police Department is joining with other state and local law enforcement officers to help save more lives by strongly enforcing seat belt laws around the clock. Seat belts are the most effective piece of life saving equipment on your car.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), en 2010 nacionalmente, 61 por ciento de la 10,647 passenger vehicle occupants who were killed in motor vehicle traffic crashes overnight were not wearing their seat belts at the time of the fatal crash, en comparación con 42 por ciento durante las horas del día.

“Too many drivers and passengers on the road at night are not wearing their seat belts, and it all too often ends in tragedy,” said Commander Andrew Salinas. “Our goal is to save more lives, so the Oxnard Police Department will be out enforcing seat belt laws around the clock.”

Seat belt use saves thousands of lives across America each year and the Oxnard Police Department is helping spread the word. Estadísticas de la NHTSA muestran que en 2010 solo, seat belts saved an estimated 12,546 vive en todo el país.

Aún, too many motorists may need a tough reminder. En 2010, 22,187 passenger vehicle occupants were killed in motor vehicle crashes, according to NHTSA, y 51 ciento de ellos eran NO usar el cinturón de seguridad en el momento de sus accidentes fatales.

Younger motorists and men are particularly at risk. Data shows that among teen and young adult passenger vehicle occupants in 2010, siglos 18-34, que murieron en accidentes de tráfico de vehículos de motor, 62 percent were not buckled up at the time of the crash – the highest percentage of any age group. The number jumps to 66 ciento cuando los hombres sólo en este grupo de edad se incluyen.

Aunque este año Click It or Ticket movilización de aplicación se extiende desde mayo 21 hasta junio 3, motorists should know that officers are out enforcing seat belt laws year-round. Total costs of a first time ticket are at least $142

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Attempt Robbery and Stabbing
FECHA / HORA:	12-27-12, aproximadamente 2218 horas
UBICACIÓN:	Cypress Park, 5500 Bloque de Cypress Road
VÍCTIMA(S):	16-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Masculino, 5-7, vistiendo ropa oscura
FE(ES):	Ninguno
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante martin.meyer@oxnardpd.org, (805) 207-7078

DETALLES:

En 12-27-12, en 2218 horas, a 16-year old male was dropped off in the Emergency Room at St. Centro Médico de John Regional. Este tema aconseja que estuvo en el Pleasant Valley Park, ubicado en la 5500 Bloque de Cypress Road cuando un macho, 5-7, vistiendo ropa oscura, demanded the victim’s property. La víctima se negó y fue apuñalado una vez en la parte superior del cuerpo. El sospechoso huyó a pie.

La víctima finalmente fue trasladado a VCMC para el tratamiento. Sus heridas fueron catalogados como de menor importancia.

El sospechoso está aún pendiente.

Las personas con información respecto a este incidente deben comunicarse con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740 oa la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Las personas que deseen permanecer en el anonimato deben llamar Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 o visite el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-28-12, 0049 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Juvenile Update
FECHA / HORA:	3/23/13 9:29 p.m.
UBICACIÓN:	240 North Bonita
MISSING CHILD:	Zayra Rosales, 12 años de edad
PREPARADO POR:	Comandante Eduardo M. Miranda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Eduardo M. Miranda (805) 385-7600 eduardo.miranda@oxnardpd.org

DETALLES: Zayra was found at a local park at about 3:17 a.m. She is safe and has been returned to her family.

Texto del comunicado de prensa original,

En 3/23/13 en 2129 horas, the Oxnard Police Department was notified regarding a critical missing; Zayra Rosales. She was last seen on March 23, 2013 en 3:00 p.m. en el 200 Block of South Bonita Ave in Oxnard.

Zayra is a Hispanic female, 5 feet tall, weighs 100 pounds and has black hair and brown eyes. Zayra was last seen wearing blue sweatshirt and blue jeans and white shoes.

Oxnard PD officers are checking possible known locations where Zayra has been in the past.

Anyone with information regarding the missing juvenile is encouraged to contact the Oxnard Police Department (805) 385-7600.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 3/24/2013 0330 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Case Filed against Suspect in a Cold-Case Kidnapping for Robbery and Sexual Assault
FECHA / HORA:	Date of Incident: Febrero 19, 1982
UBICACIÓN:	3700 Block of West Hemlock, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Delton Lynn Taylor, 55 año, of Bakersfield, California
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Michael Young, (805) 385-7606 mike.young@oxnardpd.org

DETALLES:

In September of 2012, the Oxnard Police Department’s Cold Case team reopened the investigation into a February 19, 1982 secuestro, robbery and sexual assault that occurred in the parking lot of Smith Food King in the 3700 block of West Hemlock Street in Oxnard. The investigation was reopened after detectives received a phone call from the victim, whose call was prompted after reading news of an unrelated cold case sexual assault-murder arrest in Oxnard.

Detectives worked with the Ventura County Crime Lab and were able to have evidence collected during the initial investigation forensically examined. En enero de 2013, investigators received a CODIS hit on an item of evidence which identified 55 year old Bakersfield resident Delton Lynn Taylor as being a suspect in this crime. Additional DNA testing confirmed this national DNA database notification.

En mayo de 2013, Taylor was arrested in Pinal, Arizona for a felony warrant on an unrelated charge out of Kern County, California. He has since been extradited to Kern County and is currently in custody there. A felony complaint and arrest warrant has been filed against Taylor for his involvement in the February 1982 incidente. He will be extradited to Ventura County to face charges related to this incident upon the completion of criminal proceedings in Kern County.

The Oxnard Police Department’s Cold Case team works in conjunction with the Ventura County Cold Case Task Force and the Ventura County Crime Lab. Utilizing the latest advances in forensic science the Department continues to make identifications of suspects in homicides and other serious crimes of violence. The public is encouraged to contact investigators if they have any information regarding unsolved crimes.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/11/13, 0830 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Carjacking and stabbing
FECHA / HORA:	06/18/2013 en 8:26 PM
UBICACIÓN:	500 Bloque de East Second Street, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	26-años de edad, residente de Oxnard masculina
SOSPECHOSO(S):	Three males, 18 a 20 año
PÉRDIDA:	2000 Nissan Sentra (recuperado)
PREPARADO POR:	Senior Officer Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Sergeant Alex Arnett, (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 06/18/2013 en 8:26 PM Oxnard Police officers responded to 500 East Second Street in response to a call of a stabbing. Upon arrival officers located a 26-year-old male Oxnard resident with a stab wound.

Preliminary investigation indicates that the victim was approached by two or three males, 18 a 20 año, and stabbed by one suspect. The suspects took the victim’s car. The vehicle was later located abandoned.

The victim was transported to Ventura County Medical Center and was reported to be in stable condition.

Anyone with information regarding the incident is encouraged to contact Sergeant Alex Arnett, 805-486-6211 or alex.arnett@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/18/2013 en 2250 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Interrupted Residential Burglary
FECHA / HORA:	9-10-13 / 1015 horas
UBICACIÓN:	Stanford Avenue and Lafayette Drive
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	17 yr old male, 14 yr old male – Names withheld Hector Miranda, 18 años Christopher Maciel, 24 años


PÉRDIDA:	$100
PREPARADO POR:	Detective Hannah Estrada
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Hannah Estrada (805)385-7687 hannah.estrada@oxnardpd.org

DETALLES:

En 9-10-13 en aproximadamente 1015 horas, Oxnard Police Department officers responded to a call of a residential burglary in progress that occurred in the area of Stanford Avenue and Lafayette Drive in Oxnard.

The victims returned home and confronted two male juvenile suspects inside of the residence. The suspects immediately fled the area. Un corto tiempo después, officers located four subjects in the 200 block of Bolero Lane, two of which matched the suspect descriptions. La 17 year old male and a 14 year old male were positively identified as the suspects who were seen inside the victim’s residence and were arrested for the residential burglary. Personal property belonging to the victim was recovered nearby.

The juveniles were accompanied by two adults, Christopher Maciel, 24 año, and Hector Miranda, 18 año. Both Maciel and Miranda were arrested for being in possession of stolen property.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Hannah Estrada at (805) 385-7687. If you wish to remain anonymous you may call the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9-10-13 / 1715 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Department Receives Grants for DUI and Traffic Enforcement Campaigns
FECHA / HORA:	Octubre 1, 2013 a septiembre 30, 2014
UBICACIÓN:	City of Oxnard and County of Ventura
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org

DETALLES:
The Oxnard Police Department has been awarded new traffic safety grants for an anti-DUI and traffic safety program aimed at preventing deaths and injuries on Oxnard and Ventura County roadways. Enforcement measures to combat impaired and unsafe driving habits are coming as a result of recent grants totaling $518,807 awarded by the California Office of Traffic Safety to the City of Oxnard. El Departamento de Policía de Oxnard se dedica a mantener nuestras calles seguras, mediante la aplicación y la educación.

“The Oxnard Police Department, in partnership with the California Office of Traffic Safety and the AVOID Campaign, believe that safety is our highest priority,” said Oxnard Police Chief Jeri Williams. “These educational efforts have undoubtedly saved lives. This coincides with our mission statement of “Protecting Our Community with Exceptional Service,” and we are pleased to have been awarded this funding to continue to educate our community.”

The grant funding is used to assist in efforts to reduce the number of persons injured and killed in collisions, especially those involving alcohol and other drugs.

Activities that the grants will fund include DUI/Driver License Checkpoints, Evite la 14 multi-agency DUI Task Force deployments, and local DUI saturation patrols. It will also include motorcycle safety enforcement, distracted driving enforcement and occupant restraint enforcement. Además, funding will target the ‘worst of the worst’ repeat DUI offenders with Warrant/Probation Sweeps and Court Sting Enforcement Operations focusing on DUI offenders with suspended licenses who drive from court hearings after being ordered not to by a judge.

Drunk and drugged driving remains the number one killer on California roadways, con 774 muertes y más de 24,000 injuries in 2011. A large part of grant funding will go to DUI/Driver’s License Checkpoints – highly visible, highly publicized events not only meant to make arrests, but to deter impaired driving in the first place. Crashes involving alcohol have been shown drop by up to 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often enough. Según la Administración Nacional de Seguridad Vial, checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado, and are supported by nearly 90 percent of California drivers.

Agencies participating in the ‘AVOID the 14’ taskforce include:
Departamento de Policía de Oxnard
California Highway Patrol
Departamento de Policía de Camarillo
Fillmore Police Department
Moorpark Police Department
Ojai Police Department
Thousand Oaks Police Department
Departamento de Policía de Port Hueneme
Santa Paula Police Department
Departamento de Policía de Ventura
Simi Valley Police Department
Universidad Estatal de California Channel Islands
Alcohol and Beverage Control of Ventura County
Oficina del Fiscal del Condado de Ventura

Funding for the grant comes from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 14, 2013, 1030 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La víctima apuñalamiento
FECHA / HORA:	11/17/13 en aproximadamente 2010 horas
UBICACIÓN:	900 Block of West Iris Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	26 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido

VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police and Fire Communications Center 805-385-7740

DETALLES:

En 11/17/13 en aproximadamente 2008 horas, Agentes de la policía de Oxnard fueron enviados a la 900 Block of West Iris Street reference a stabbing victim. La víctima, un 26 años de edad masculino, was stabbed multiple times in the torso. He was transported to the Ventura County Medical Center by ambulance with non-life threatening injuries.

Officers learned that two Hispanic males, aproximadamente 25 a 30 años de edad, approached the victim as he sat in his vehicle when the confrontation began, and started to stab the victim. Two young children were in the back seat of the vehicle during the assault; the children were not harmed.

La investigación continúa.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11/17/13 2147 horas