John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vándalos Graffiti en Custodia
FECHA / HORA:	3/26/10 en 1405 horas
UBICACIÓN:	Zanja de Drenaje sur de Buckaroo Ave.. y Winchester Dr..
SOSPECHOSO(S):	13 años de edad, los varones de Oxnard 14 años de edad, los varones de Oxnard
PÉRDIDA:	$20,000
PREPARADO POR:	Oficial Daniel Casse
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Thomas 805-385-7660

DETALLES:

En 3/26/10 en 1405 horas, officers from the Oxnard Police Department were monitoring the drainage canal to the rear of the Wagon Wheel Ice Skating Rink reference ongoing graffiti to the walls and canal.

Los oficiales observaron dos juveniles masculinos participar en actos de vandalismo de graffiti. After additional officers arrived to assist, the juveniles were taken into custody. Investigaciones posteriores revelaron que los juveniles fueron responsables de más 65 actos de graffitis en la zona.

Ambos menores fueron entregados a sus padres en espera de comparecencia ante el tribunal. As part of the court process, the Department plans to seek restitution in the amount of $20,000.

Officers will continue to monitor locations throughout Oxnard for violators as part of the City’s “zero tolerance” approach to graffiti vandalism. Those that engage in this type of destructive behavior will be faced with fines, servicio a la comunidad, and probation.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Cinco de Mayo DUI Saturation Patrol
FECHA / HORA:	05 de mayo, 2010 1800 - 2400 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico

DETALLES:

For the Cinco de Mayo holiday, the Oxnard Police Department Traffic Unit deployed four officers to conduct DUI saturation patrol between the hours of 6:00 P.M. y la medianoche.

Estos agentes detuvieron a 40 vehículos, conducted seven DUI investigations, and arrested three drivers for driving under the influence of alcohol. Dos de estos conductores tenían niveles de alcohol en la sangre que eran más del doble del límite legal de .08. Los oficiales también emitidos 21 citaciones a los conductores para varios violaciónes de código de vehículo. Cinco de los conductores detenido no tenía una licencia de conducir válida.

The Oxnard Police Department would like to remind you to drive sober, drive safely, and buckle up. También le pedimos que llame 911 para informar a los conductores ebrios.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará realizando patrullas de saturación DUI en varias noches de la semana y vacaciones en un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y para hacer de nuestra comunidad y de las carreteras más seguras. Estas operaciones se financian a través de donaciones de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo intento de robo
FECHA / HORA:	8-13-10/1200 AM
UBICACIÓN:	100 bloque de North Oxnard bulevar 100 block of North “C” Street
VÍCTIMA(S):	Retenida (los sospechosos son miembros de pandillas)
SOSPECHOSO(S):	Robert Romano (18 residente de Oxnard años de edad) Christopher Andrade (19 residente de Oxnard años de edad) 17 años de edad de menores
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor $20.00)
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell

DETALLES:

En 8-13-10 Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de un robo en progreso a un negocio en el 100 bloque de North Oxnard bulevar. Los oficiales contactaron a un empleado en el negocio y se enteró de que había sido víctima de un intento de robo. Ninguna propiedad fue tomada durante el intento de robo. Los sospechosos huyeron de la zona a pie, however they were followed by an independent witness. Los sospechosos fueron vistos entrando en otro negocio cerrado en el 100 block of North “C” Street and removing property. Cuando llegaron los agentes localizaron a los sospechosos en la zona y que fueron detenidos. La propiedad que se tomó fue recuperado. Sospechosos romano y Andrade fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura. El menor fue fichado en el condado de Ventura Juvenile Hall.

Cualquier persona que puede haber sido testigo del incidente se le pide ponerse en contacto con el detective de la viruta Buttell en 805-385-7665, o Ventura County Crime Stoppers al 805-385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso Arrestado Shooting
FECHA / HORA:	8/12/10 2200
UBICACIÓN:	Woolley Road y Oxnard Blvd.
VÍCTIMA(S):	31 residente de Oxnard años de edad 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Frank Williams un 24 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/5/10 en aproximadamente 1829 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque del Sur Ventura carretera en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos víctimas que habían sufrido heridas de bala. Una de las víctimas había sufrido una herida de bala en el brazo derecho y la otra víctima había sufrido dos heridas de bala en la mano izquierda. Ambas víctimas fueron transportadas a VCMC donde trataron por sus lesiones y posteriormente puestos en libertad.

Policía localizaron el vehículo sospechoso en la zona de los molinos y de la calle principal en la ciudad de Ventura. Cuando el vehículo se detuvo a tres de los ocupantes huyeron del vehículo, mientras que uno de los ocupantes se quedó en el vehículo. Uno de los sospechosos que huían del vehículo fue localizado y detenido.

Durante el curso de la investigación, Violent Crimes Unit Investigators were able to identify Frank Williams, un 24 residente de Oxnard años de edad, as one of the occupants of the vehicle who fled on foot. En 8/12/10 en aproximadamente 2200 horas miembros de la Unidad Especial de Aplicación de la Policía de Oxnard encuentran Williams en el área de Woolley Road y Oxnard Blvd.. Williams fue detenido y acusado de varios cargos por delitos graves relacionados con el incidente de los disparos.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente el sospechoso excepcional. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Marostica at (805) 486-6228 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Robo
FECHA / HORA:	08/16/10; 1030 horas
UBICACIÓN:	1600 bloque S. Oxnard Bl.
VÍCTIMA(S):	retenido
SOSPECHOSO(S):	José Villareal (31 años)
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Mike Van Atta
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Mike Van Atta 385-7600

DETALLES:

En 08/16/2010 en aproximadamente 1030 horas, Officers of the Oxnard Police Department received information about a stolen vehicle parked in a parking lot in the 1600 bloque de S. Oxnard Bl. Los investigadores de la Theft Auto Taskforce Condado de Ventura (Vencat) vigilancia llevado a cabo en el vehículo. After a suspect was observed inside the vehicle attempting to remove the stereo from the dash, uniformed Oxnard Police Officers attempted to contact the suspect. El sospechoso vio oficiales se acercaban y huyó a pie. Oxnard Police K-9, Cody, was deployed after the suspect refused to stop at the order of officers. Cody detuvo al sospechoso en el 1700 bloque de Gisler Ave..

Sospechoso, José Villareal (31 año) fue detenido por robo y posesión de propiedad robada.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada & Violencia
FECHA / HORA:	11/5/10, 11:42 p.m.
UBICACIÓN:	La Sala Camelot (bar) 1331 En. Calle González., Oxnard
VÍCTIMA(S):	23-años de edad femenina, Residente de Oxnard 40-años de edad femenina, Residente de Oxnard. (Nombre(s) Retenida)
SOSPECHOSO(S):	33-años de edad negro Femenino 26-años de edad negro Femenino
FE(ES):	N / A
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk #385-7796

DETALLES:

En 11/5/10 en aproximadamente 11:42 P.M., oficiales respondieron a una pelea en la Sala Camelot Bar ubicado en 1331 En. Calle González., Oxnard. Oficiales de la Policía del distrito realizan una patrulla en bicicleta en la zona llegaron justo cuando la lucha parecía estar rompiendo. Ellos encuentran una víctima con una laceración significativa a la cara y la parte superior de la cabeza. Durante la investigación, it was learned that the suspects began to attack the younger victim in the bar and, when the older victim tried to intervene, she was cut on the face and head by one of the suspects. El incidente pudo haber sido precipitada por una discusión entre una de las víctimas y de uno de los sospechosos más de un macho no afectado.

Los sospechosos huyeron de la zona saltando sobre una cerca detrás de la empresa. La víctima más joven recibió heridas leves que no requieren atención médica. La víctima mayor fue transportado por ambulancia Gold Coast a Ventura County Medical Center con heridas graves en la cara y la cabeza.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Steven F. Funk en (805) 385-7796, e-mail stevenfunk@oxnardpd.org o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Para dar un anónimo Stoppers llamada punta de delitos en (800) 222-CONSEJOS (8477).

Una investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo y Asalto
FECHA / HORA:	5/31/11 0700 horas
UBICACIÓN:	600 bloque de West Kamala
VÍCTIMA(S):	40 años de edad, Residente de Oxnard (Nombre Retenido)
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 25-30 años de edad, mustache, vistiendo ropa oscura
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff McGreevy (805) 385-3982 o jeffreymcgreevy@oxnardpd.org

DETALLES:

En 5-31-11 acerca de 0700 horas, Oxnard PD units were dispatched to the 600 bloque de W. Kamala con respecto a una víctima de asalto. Durante la investigación, it was revealed that the victim was asleep when he was attacked with a metal object by a male acquaintance. La víctima pudo escapar y el sospechoso huyó a pie con bienes robados a la víctima.

La 40 residente de Oxnard años de edad, fue atacado por un conocido que había permitido a dormir en su casa y parece que el ataque no fue provocado. El sospechoso ha sido descrito como un hispano varón 25-30 vistiendo ropa oscura. Él tiene un bigote y estaba sin afeitar. El Departamento de Policía de Oxnard está investigando activamente el asunto y tratar de identificar al sospechoso. La víctima recibió tratamiento por lesiones en la cabeza que amenazan la vida no.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

Los conductores ebrios no pueden esconderse detrás de los trajes de Halloween
Tenga cuidado con los controladores: Driving Buzzed es Drunk Driving

(Oxnard, California) As party-going ghosts and goblins celebrate Halloween this October, la Evite la 14 Ventura County Task Force DUI reminds everyone to keep the party off the road. In Oxnard, Port Hueneme, Thousand Oaks, and Moorpark, extra DUI saturation patrols will take place with extra officers looking to stop and arrest ‘drunk’ or ‘buzzed’ drivers. Además, every patrol officer and traffic officer on routine patrol countywide will be on alert for the tell-tale signs of impairment.

"No hay un disfraz de Halloween lo suficientemente inteligente como para ocultar un conductor ebrio que ha hecho la pobre decisión de ponerse al volante,” said Randy Latimer, Traffic Sergeant for the Oxnard Police Department. "Si usted ha tenido una demasiados o demasiados que no vale la pena el riesgo. Recordar, Driving Buzzed es Drunk Driving.”

La noche es un momento especialmente peligroso para estar en el camino. Pero este fin de semana y la noche de Halloween es una de las épocas más mortales del año para conductores ebrios. Según la Administración Nacional de Seguridad Vial, 48 por ciento de todas las muertes en las carreteras de todo el país en la noche de Halloween (6 p.m. Octubre. 31 a 5:59 a.m. Noviembre. 1) en 2009 involucrado un conductor o un conductor de motocicleta con una concentración de alcohol en la sangre (LAC) de .08 por ciento o más.

"Demasiadas personas pasan horas y horas preparando sus disfraces de Halloween y planes de la fiesta,” said Sergeant Latimer. “But too often impaired drivers never plan ahead for their designated driver and end up making the roads scarier than a horror show.”

Los puestos de control de DUI, junto con regular la aplicación de alta visibilidad DUI sirve como elemento disuasorio demostrado con el objetivo de eliminar los conductores ebrios y la creación de una mayor conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia de drogas y alcohol.

El evitar los 14 DUI Task Force recomienda estos sencillos consejos para una fiesta de Halloween seguro:

Planee un camino a casa segura antes Que empiece la fiesta
Before drinking, designate a sober, non-drinking driver
If you’re impaired, take a taxi, call a sober friend or family member, or use public transportation
Si llegan a ver a un conductor borracho en la carretera, don’t hesitate to report drunk drivers, llamada 911
Y recuerde, Los amigos no dejan a los amigos manejen borrachos. If you know someone who is about to drive or ride while impaired, take their keys and help them make other arrangements to get to where they are going safely

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Deceased man found
FECHA / HORA	Diciembre 9, 2011 en 9:30 a.m.
UBICACIÓN	100 bloque Norte Oxnard Blvd., Oxnard
VÍCTIMA	masculino
SOSPECHOSO
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR
CONTACTO	Mónica Muñoz, Oficial de información pública (805)385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:

En diciembre 9, 2011 en alrededor 9:30 a.m., Oxnard Police officers responded to a call regarding a deceased male in an alley in the 100 block of North Oxnard Boulevard in Oxnard. En este momento, detectives from the Oxnard PD major crimes unit are investigating this case as a suspicious death. An autopsy will be conducted by the Ventura County Medical Examiner’s office to determine the cause of death.

The name of the deceased will not be released until notification of his next of kin has taken place. The VCME will eventually release the identity of this man.

Anyone with information about this death is urged to contact Detective Jeff Kay at (805) 385-7650 oa la línea de los crímenes violentos en (805) 982-7070. Si desea permanecer en el anonimato puede comunicarse con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visite su sitio web en http://www.venturacountycrimestoppers.org/index.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 9, 2011 / 1:00 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Stabbing UPDATE
FECHA / HORA	Enero 15, 2012 en 7:15 a.m. Enero 16, 2012 en alrededor 6:20 p.m. suspect arrested – 200 bloque de East Pleasant Valley Road
UBICACIÓN	5100 Block Charles Street
VÍCTIMA	Acser Castillo, 55, Residente de Pacoima
SOSPECHOSO	Luis Andrade Rodriguez, 33, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Sargento Christopher Williams Christopher.williams @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

ACTUALIZACIÓN:
Durante el curso de la investigación, investigators were able to identify the person who stabbed Castillo. The suspect was identified as Luis Andrade Rodriguez, 33, de Oxnard. En enero 16 en alrededor 6:20 p.m., with the assistance of the Special Enforcement Unit, Rodriguez was located in the 200 block of East Pleasant Valley Road and taken into custody without incident. A search warrant was served at Rodriguez’ residence and several items of evidentiary value were seized. Rodriguez was booked into the Ventura County Jail and charged with assault with a deadly weapon. Because this is still an active investigation, no further details will be released at this time.

Texto del comunicado de prensa original,:
A eso de las 7:15 a.m., officers received a call of a stabbing in the 5100 block of Charles Street. Cuando los agentes respondieron, they located a victim with a single knife stab wound to his back. The victim stated he was attacked by a single suspect. The motive for the attack was unknown and the crime does not appear to be gang related. The victim was transported to a local hospital and listed in stable condition.

The suspect is still outstanding and possibly lives in the area of the crime scene.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jose Velazquez at (805) 385-3982 o PD en Oxnard (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en
(805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/16/12 10:30 p.m.