Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Oficial involucrado Shooting (actualización)

FECHA / HORA:

08/22/2011 3 a.m.

UBICACIÓN:

1900 bloque de N. “H” Street

VÍCTIMA(S):

Estado de California

SOSPECHOSO(S):

Bobby Oscar Basquez
25-residente de Oxnard años de edad,

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Mónica Muñoz

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Mónica Muñoz, Community Affairs Manager/PIO
(805) 385-7631

DETALLES:
En 08/22/2011 en 3 a.m. Oficiales Oxnard PD respondieron a una llamada de un disturbio doméstico en el 1900 bloque de N. “H” Street in Oxnard. Cuando los agentes llegaron, se encuentran un hombre en el patio del complejo de apartamentos. The man ignored the officers’ commands to show his hands and as a result, several shots were fired and he was hit. El sospechoso sufrió una herida de bala de menor importancia. Un arma de fuego se encuentra en el lugar.

The suspect is Bobby Oscar Basquez, a 25-year-old male from Oxnard. Fue trasladado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde recibió tratamiento. Más tarde se le aclaró médicamente y fichado en la cárcel del Condado de Ventura. Basquez está en libertad condicional y fue puesto en libertad en mayo de este año.

If anyone has any information about the incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7600 o detective Erik Mora en (805) 385-7680.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/22/2011 2 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Play It Safe This Cinco de Mayo! Don’t Drink and Drive
FECHA / HORA:	Cinco De Mayo Weekend 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	María Peña, Investigador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

PARA PUBLICACION INMEDIATA: Mayo 3, 2013

CONTACTO: Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

Play It Safe This Cinco de Mayo!
Evite la 14 – Ventura County DUI Task Force Working to Reduce
Deterioro de conducción Crashes, Fatalidades

[Condado de Ventura, California]— As many look to celebrate Cinco de Mayo many will also indulge with their favorite beverages of choice. Desafortunadamente, some will then choose to get behind the wheel and drive. That’s why this year the Avoid the 14 DUI Task Force – Ventura County is joining with others across the state and nation to encourage everyone to plan ahead this Cinco de Mayo—and to never drink and drive.

“With Cinco de Mayo celebrations on the rise across the country, alcohol-impaired crashes, injuries and fatalities will also rise,” said Chief Jeri Williams, Departamento de Policía de Oxnard. “But buzzed driving is drunk driving, and is never safe or acceptable. So people should plan ahead now to avoid the temptation on the big day.”

Special DUI Saturations Patrols will be deployed this weekend in several cities within the county looking to identify and stop suspected impaired drivers. Además, every routine traffic and patrol officer assigned to duty will be on heightened alerted to prevent senseless tragedies.

Desde 2007 a 2011, 38 percent of all motor vehicle fatalities that occurred each year around May 5^ª involved impaired drivers or motorcycle operators with blood alcohol concentrations (BACs) de .08 y por encima, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA).

Durante el 2011 Cinco de Mayo holiday alone, 35 percent of motor vehicle fatalities involved an alcohol-impaired driver or motorcycle operator with a BAC of .08 y por encima. A disturbing 80 percent of the alcohol impaired fatalities involved a driver or motorcycle operator with nearly twice the legal limit, showing a BAC of .15.

Chief Williams said that people can still enjoy the holiday and celebrations without putting their lives or the lives of other innocent victims on the line.

“When people start celebrating, they often aren’t thinking of how they will get home from the restaurant or a friend’s house, and they don’t realize how much they’ve had to drink and make a bad choice that ends in tragic consequences,” said Chief Williams. “That’s why we are reminding people to play it safe and plan ahead, designate a sober driver.”

Death or injuries are not the onlyconsequences from impaired driving. When caught and arrested, violators often face jail time, loss of their driver’s license and it could cost up to $10,000 in fees, multas, and higher insurance rates.

“You should always designate a sober driver before the party begins,” said Sergeant Randy Latimer (Departamento de Policía de Oxnard). “But, if you don’t plan ahead, and you’ve been drinking, do not get behind the wheel. There are plenty of other alternatives that will keep you and others safe and out of trouble.”

Party-goers can call a friend, taxi, or use public transportation.

Evite la 14 DUI Task Force funding is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration who reminds you – ‘Report Drunk Drivers, Llamada 911!'

# # #

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Oxnard Fire Department and Police Department will receive a State Farm Insurance Good Neighbor Citizenship Grant at Oxnard City Council, mañana
FECHA / HORA:	Martes, Mayo 14, 2013 / 7:00pm
UBICACIÓN:	City Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805)385-7631 o miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, Same as above.

DETALLES:

Oxnard Fire Department and Police Department will receive a State Farm Insurance Good Neighbor Citizenship Grant.

On Tuesday May 14, 2013, State Farm Insurance will present Oxnard Fire and Police Departments with “Good Neighbor Citizenship Grants” totaling over $10,000 during the Oxnard City Council Meeting at 7:00 PM. The Oxnard Police Department will receive $5,150 to purchase a Crash Data Retrieval System and training. The Oxnard Fire Department will receive $5,000 to refurbish water vacuums used by the department.

State Farm’s Grant to the Oxnard Police Department will allow the Department to purchase a Crash Data Retrieval System that will help our Traffic Unit and Department serve our community better. The grant will cover the equipment and training that will allow officers to download and read critical information from vehicle black boxes. “We’ve never had the capability to do this ourselves in the past,” said Oxnard Police Senior Officer and Collision Investigator Maria Pe?un. “The gift to purchase this equipment and receive the required training will give our department the capabilities to download and read any information from U.S. made cars,” she said.

The Oxnard Fire Department will receive $5,000 to repair and refurbish the departments 8 aging water vacuums. The Oxnard Fire Department responds to homes and businesses in the community that have experienced flooding. Flooding occurs when plumbing is damaged or when due to weather related conditions water enters homes or businesses. The water vacuums are used by firefighters to remove water during these types of emergencies and greatly reduces property damage.

State Farm has previously presented grant funding to the Oxnard Fire Department to assist with promoting ocean safety awareness and to purchase the Rosetta Stone program designed to assist firefighters with learning to speak Spanish.

State Farm Insurance representative Eddie Martinez will make the presentations to Police Chief Jeri Williams and Fire Chief James A. Williams on Tuesday, Mayo 14, 2013, 7:00 PM at the Oxnard City Council meeting.

Para mayor información, please contact Miguel Lopez, Oxnard Police Department or Rod Thorp, Departamento de Bomberos de Oxnard.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Summer/Labor DAY AVOID DUI campaign – SATURDAY update 1
FECHA:	Agosto 17, 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Brian Woolley, Policía de Oxnard, 805-385-7847, brian.woolley@oxnardpd.org Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

Summer/Labor DAY AVOID DUI campaign – SATURDAY update 1
DUI Arrests are unknown if they are Up or Down & DUI Fatalities Remain the same – No Fatalities

The Summer/Labor Day National Anti-DUI crackdown has resulted in a significant number of DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI durante la noche en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Friday August 16, 2013 through Midnight Friday August 16, 2013 funcionarios que representan 14 county law enforcement agencies have arrested eight individuals for driving under the influence of alcohol or drugs. En 2012 it is unknown how many DUI arrests occurred during the same 24 hour time period, the data will be provided on a future press release.

Last year there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

En agosto 16, 2013, entre las horas de 9:00 P.M. y 3:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted a DUI/Driver’s license checkpoints. The checkpoint was conducted in the southbound lanes of Rose Avenue just south of Tiesa Lane. Funcionarios seleccionados 1,140 motorists who passed through the checkpoints and conducted four DUI investigations on drivers who had been drinking alcohol. Of those investigations, one driver was arrested for DUI alcohol. Las citas fueron publicadas a 11 drivers for various Vehicle Code violations. seven drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, no drivers was cited for driving with a suspended driver’s license, and two vehicles were towed from the checkpoint.

Sábado, Agosto 17^ª a DUI Checkpoint will be conducted in the city of Simi Valley extra DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Oxnard. All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

DUI arrest data collection will continue through Labor Day midnight Monday, Septiembre 2, 2013. Avoid programs, named for the number of police agencies in each county, Multiple/DUI Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local Roving DUI patrols are set region wide during 18 day Summer/Labor Day Campaign.

MEDIA NOTE: The checkpoint locations and saturation patrols will be made available for media opportunities or ride-a-longs each night.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Enero 24, 2014 / 2000-0300 Horas
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES: La Unidad de Tráfico Departamento de Policía de Oxnard estará llevando a cabo una licencia de DUI / Conductor de Checkpoint el viernes, Enero 24, 2014 en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

Los oficiales buscarán señales de alcoholismo y / o drogas y los oficiales revisarán a los conductores para obtener la licencia adecuada, lo que retrasará a los automovilistas solo momentáneamente.. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas.

Estadísticas recientes revelan que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

En 2013, había 1,519 collisions in the City of Oxnard. Of those collisions, 745 involved an injury to one or more persons. También en 2013, había 149 collisions involving an impaired driver which resulted in 60 injured persons and 1 death.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Driver – Call 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 22, 2014 / 1730 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Domingo, Junio 8, 2014 4:00 P.M. a 10:00 P.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El domingo, Junio 8, 2014, entre las horas de 4:00 P.M. y 10:00 P.M., officers from the Oxnard Police Department conducted a multi-location DUI/Driver’s license checkpoint in the City of Oxnard. The first location was in the southbound lanes of Ventura Road south of Devonshire Drive. The second location was southbound Victoria Avenue south of Wooley Road. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The results of tonight’s checkpoint are as follows:
· 1,476 vehicles through
· 1,051 los conductores examinados
· Three DUI investigations
· Two DUI alcohol arrests
· Six citations issued to unlicensed drivers
· One citation issued to a driver with a suspended/revoked license
· 19 citas totales emitidos
· Three vehicles towed

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/8/14, 2215 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest – Felon in Possession of a Firearm
FECHA / HORA:	Lunes, Agosto 18, 2014 en 11:15 p.m.
UBICACIÓN:	500 Block of Hill St
SOSPECHOSO(S):	Valadez, Alexandro, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	De Scott Hebert, Comandante

DETALLES:

On Tuesday August 18, 2014, en aproximadamente 11:30 p.m., Oxnard policías respondieron a la 500 block of Hill St. regarding subjects drinking and disturbing. Cuando los agentes llegaron a la escena, Alexandro Valadez was contacted and found to be in possession of a concealed handgun. Valadez is also a convicted felon, which is an additional violation.

In an effort to address the recent increase in firearms-related crimes, el Departamento de Policía de Oxnard lanzó la iniciativa Operation Safer and Stronger, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons in the City. The objective of the initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Anyone with information about this incident is encouraged to call the Oxnard Police Department at (805) 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 19, 2014 en 2:00 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

Eric Sonstegard
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Julio 16, 2015, 6:25 a.m.
UBICACIÓN:	Parque Lemonwood, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Unknown male subject, 20‘s
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Comandante Andrés Salinas, (805) 385-7756 andrew.salinas@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Bob Eckman, (805) 385-7760 Bob.eckman@oxnardpd.org

DETALLES: En julio 16, 2015, en aproximadamente 6:25 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a dead body call in Lemonwood Park. A la llegada, officers were contacted by personnel from the Oxnard Fire Department who had pronounced the unknown male subject dead. It appears that the victim died from an apparent gunshot wound. The victim’s name is being withheld pending notification to a next of kin.

This is Oxnard’s seventh homicide of the year. Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Bob Eckman (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
Julio 16, 2015, 1000 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Enero 22, 2016 / 8:00 p.m. - 3:00 a.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Licencia DUI / controlador de punto de comprobación de Planificación de este viernes

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Driver’s License Checkpoint on Friday January 22, 2016, en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

El efecto disuasorio de los puntos de control de DUI es un recurso comprobado para reducir el número de personas muertas y heridas en accidentes relacionados con el alcohol o las drogas.. Las investigaciones muestran que los accidentes que involucran conductores ebrios pueden reducirse hasta en un 20 por ciento cuando los puntos de control de DUI muy publicitados y patrullas de DUI proactivas se llevan a cabo de forma rutinaria. los puestos de control de DUI se colocan en lugares en base a estadísticas de colisión y frecuencia de los arrestos por DUI, que proporcione la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducir. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

En California, este crimen mortal condujo a 867 muertes y más de 23,000 lesiones graves en 2013 porque alguien no designó a un conductor sobrio. Nacionalmente, Los últimos datos muestran más 10,000 fueron asesinados por un conductor incapacitado. En el transcurso de los últimos tres años, agentes de Oxnard han investigado 568 colisiones DUI que se han cobrado 10 vidas y dio lugar a otra 380 lesiones.

Los oficiales buscarán señales de alcoholismo y / o drogas y los oficiales revisarán a los conductores para obtener la licencia adecuada, lo que retrasará a los automovilistas solo momentáneamente.. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas, que ahora representa un número creciente de accidentes por conductores con discapacidad.

Estadísticas recientes revelan que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol. Todos deben tener en cuenta que si está tomando medicamentos, ya sean recetados o de venta libre, beber incluso pequeñas cantidades de alcohol puede intensificar en gran medida los efectos del deterioro..

Aplicación de la Ley destaca el carácter prevenible de conducir borracho recordando a todos que todo lo que necesita es un poco de planificación por delante. Designe a un conductor sobrio o llamar a un taxi. Pero cualquier cosa que hagas, no beba y conduzca. La Oficina de Seguridad Vial de California DDVIP (Conductor designado VIP) aplicación móvil ya está disponible para su descarga gratuita en iOS y Android. Lanzado el año pasado, la nueva aplicación DDVIP ofrece características mejoradas, permitiendo a los usuarios del “mapa un Spot” con su ubicación actual para encontrar DDVIP asociarse establecimientos de su zona o una “Lista de puntos” para buscar todos los bares y restaurantes participantes en todo California. Users will be offered free incentives at each bar to celebrate their life saving role. Pueden mantenerse al día con lo último de DDVIP y ver lo que dicen otros usuarios a través de su pestaña social.. También a través de la aplicación, para aquellos que quieren empaparse sino también que sea un punto para planificar el futuro, Los usuarios pueden solicitar fácilmente un conductor sobrio de Uber, Lyft o encintado - todo desde una sola pantalla.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	3/10/09 en 2242 horas
UBICACIÓN:	Fifth Street and “F” Street
VÍCTIMA / S:	43 años de edad, los varones de Oxnard
SOSPECHOSO / S:	20 años de edad, los hombres hispanos
PREPARADO POR:	Oficial superior Chris Williams

DETALLES:

En 3/10/09 en aproximadamente 2242 horas, Oxnard police received several phone calls regarding a shooting victim in the area of Fifth Street and “F” Street. Cuando llegaron los agentes localizaron un 43 años de edad, de sexo masculino que había sufrido múltiples heridas de bala en la parte superior del cuerpo.

La víctima fue transportada al St. Centro Médico Regional de John, donde se encontraba en condición estable.

At the time of this writing, the motive for the shooting had not been established.

Cualquier persona con información sobre este incidente puede ponerse en contacto con el detective Paul Knapp en (805) 385-7796 o dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070.

Una investigación continúa.

FECHA: 3/11/09