John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oficial involucrado Shooting
FECHA / HORA:	03/17/2010 2321 Horas
UBICACIÓN:	South Rose Avenue @ Sanford Drive, Oxnard
OFICIAL:	Identidad no revelada
SOSPECHOSO(S):	Luis Tejada (también conocido como: Juan Luis Reyes), 18 residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Jason Benites, El jefe de policía asistente
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	David Keith (805) 385-7631 / davidkeith@oxnardpd.org

DETALLES:

Aproximadamente 2321 horas del miércoles, 3/17/2010 Detectives de la Policía de Oxnard estaban investigando un incidente que se había informado a ellos cerca de tres horas antes. Los detectives estaban investigando las denuncias de robo y asalto sexual que se había cometido ese mismo día a un joven de diecisiete años de edad, mujer. The female victim’s identity is being withheld, because of her age and nature of the crime.

Durante el curso de la investigación, a suspect had been identified (Luis Tejada, an eighteen year old Oxnard resident) y detectives trataron de comunicarse con él. Mientras que en el transcurso de la toma de contacto con él en la 4900 cuadra de South Rose Avenue, Tejada was struck by gunfire from an Oxnard Police officer. Se cree que la descarga del arma del oficial no fue intencional.

Tejada sufrió una herida de bala y fue trasladado a un centro médico de zona. La herida no amenaza la vida.

La identidad del oficial involucrado se mantiene en reserva. The officer has been placed on paid administrative leave, which is standard procedure for such events.

Una investigación continúa.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Assault with a Deadly Weapon – Shooting
FECHA / HORA:	4/17/2010 @ 2237 horas
UBICACIÓN:	Callejón del Sur, 200 bloque de Chester Way
VÍCTIMA(S):	Jaime López, 29 año
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, early 20’s
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Sedan Negro
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Steven Moore
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Alex Arnett @ 486-6297

DETALLES:

En 04/17/10, en aproximadamente 2237 horas, officers responded to a 911 llamada de una víctima del tiroteo en el 200 bloque de Chester Way. A su llegada agentes localizaron a la víctima en un apartamento cercano. La víctima, Jaime López, had sustained a single gunshot wound to his right knee.

López informó que estaba caminando de su vehículo en las cocheras cuando fue confrontado por el sospechoso en un vehículo negro. Durante el enfrentamiento, the suspect fired a single round, striking Lopez in the right knee. Se desconoce en este momento si el incidente está relacionada con pandillas.

Cualquier persona con información puede llamar a la detective Arnett en 486-6297.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y Controlador de puestos de control de la licencia
FECHA / HORA:	Viernes, September 24th, 2010 1800-0200 Domingo, September 26th, 2010 1800-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard llevará a cabo dos sobriedad multi-ubicación y los puntos de control de licencias de conducir este próximo fin de semana. The first one is scheduled for Friday night, September 24th, desde 6:00 P.M. a 2:00 A.M. The second one is set for Sunday, September 26th, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche. After this weekend, we will have conducted a total of 22 puestos de control a partir de octubre 2009. Treinta y tres arrestos por DUI se hicieron durante el 20 puestos de control llevadas a cabo hasta el momento. At these checkpoints, officers also issued citations to 438 conductores sin licencia y 50 citaciones fueron emitidas a los conductores con licencias de conducir suspendida.

El Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 715 controladores para DUI desde el comienzo de 2010. In addition to this weekend’s checkpoints, additional officers will be deployed over the weekend to conduct DUI enforcement patrols throughout the city of Oxnard.

Todas estas operaciones de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará sus esfuerzos de aplicación de DUI y se ha comprometido a mejorar la seguridad del tráfico. Estas operaciones son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol en la ciudad de Oxnard, y para hacer que nuestros caminos y comunidad más segura.

Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Please buckle up, drive sober, and drive safely!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	12/30/10 1924 horas
UBICACIÓN:	“G” Street and Guayaba calle
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	2 machos, 16-18 años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco Toyota Camry con llantas personalizadas
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Christopher Williams (805) 486-6211 o christopherwilliams@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Ed Baldwin (805) 486-7386 o edwardbaldwin@oxnardpd.org

DETALLES:
DETALLES: En 12/30/10 en aproximadamente 1924 horas, Oxnard Police Officers were dispatched to the area of “G” Street and Guayaba calle en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. While officers were enroute to the area, a shooting victim had arrived by private vehicle to San Juan de Regional Médico Centro. La víctima había recibido una herida de bala en la parte central y en el abdomen. Due to the seriousness of his injuries, the victim was transported to Ventura Condado Médico Centro donde fue sometido a una cirugía de emergencia. The victim is listed in “Serious” but stable condition.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, the victim was walking in the area of “G” Street and Guava when a white newer model Toyota Camry pasó por y disparó a la víctima varias veces. The vehicle was last seen traveling northbound on “G” Street.

Los investigadores no han podido entrevistar a la víctima y no han sido capaces de establecer un motivo para el tiroteo en este momento. If you have any information regarding this incident, you are encouraged to contact Detective Ed Baldwin at 486-7386 o por correo electrónico a edwardbaldwin@oxnardpd.org .

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/31/10 0515

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Junio 3, 2011 / 2028 horas
UBICACIÓN:	100 Block North “C” Street
DRIVER-1:	Richard Ray, 69 años de Oxnard
PEATONAL-1:	Masculino, 53 años de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de la familia)
VEHÍCULO-1:	Dodge, Caravan
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento randy.latimer @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jason Coleman (Jason.coleman @ oxnardpd.org) 385-7600

DETALLES:

En junio 3, 2011, en aproximadamente 2028 horas, officers and EMS personnel responded to the 100 block of North “C” Street after receiving a call of a vehicle collision involving a mini-van and a pedestrian. A la llegada, officers found that a 53 años de edad Masculino de Oxnard había sido golpeado por una mini-furgoneta conducida por Richard Ray, 69 años de Oxnard. El peatón sufrió heridas graves en la cabeza y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian was crossing the street mid-block, outside of a marked crosswalk, and stepped into the path of the mini-van which was traveling northbound “C” Street at a normal speed.

El alcohol no fue un factor en la parte del controlador de mini-van. It is unknown, at this time, if the pedestrian had alcohol on-board and whether or not it was factor in this collision.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor póngase en contacto con el agente Jason Coleman en 805-385-7600.

Una investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	Junio 11, 2011
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, tráfico sargento (805) 385-7847

DETALLES:

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a sobriety and driver’s license checkpoint on Saturday, Junio 11, 2011, desde 6:00 P.M. a 10:00 P.M.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de la Avenida Rose @ Lindsay Drive.

Funcionarios seleccionados 523 los automovilistas que pasaban por el puesto de control y llevan a cabo una investigación de DUI con un conductor que había estado bebiendo alcohol. No se hicieron arrestos por DUI que se encontró al conductor a tener un nivel de alcohol por debajo del límite legal de .08.

Las citas fueron publicadas a 44 drivers for various drivers’ license violations at the checkpoint. Treinta conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y seis conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida. Quince vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.

Following the checkpoint, officers conducted a DUI saturation patrol from 10:00 P.M. a 2:00 A.M. y detuvieron a cuatro (4) controladores para DUI.

El Departamento de Policía de Oxnard llevará a cabo varias operaciones más de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Oficial involucrado Shooting (actualización)

FECHA / HORA:

08/22/2011 3 a.m.

UBICACIÓN:

1900 bloque de N. “H” Street

VÍCTIMA(S):

Estado de California

SOSPECHOSO(S):

Bobby Oscar Basquez
25-residente de Oxnard años de edad,

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Mónica Muñoz

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Mónica Muñoz, Community Affairs Manager/PIO
(805) 385-7631

DETALLES:
En 08/22/2011 en 3 a.m. Oficiales Oxnard PD respondieron a una llamada de un disturbio doméstico en el 1900 bloque de N. “H” Street in Oxnard. Cuando los agentes llegaron, se encuentran un hombre en el patio del complejo de apartamentos. The man ignored the officers’ commands to show his hands and as a result, several shots were fired and he was hit. El sospechoso sufrió una herida de bala de menor importancia. Un arma de fuego se encuentra en el lugar.

The suspect is Bobby Oscar Basquez, a 25-year-old male from Oxnard. Fue trasladado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde recibió tratamiento. Más tarde se le aclaró médicamente y fichado en la cárcel del Condado de Ventura. Basquez está en libertad condicional y fue puesto en libertad en mayo de este año.

If anyone has any information about the incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7600 o detective Erik Mora en (805) 385-7680.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/22/2011 2 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Play It Safe This Cinco de Mayo! Don’t Drink and Drive
FECHA / HORA:	Cinco De Mayo Weekend 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	María Peña, Investigador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

PARA PUBLICACION INMEDIATA: Mayo 3, 2013

CONTACTO: Maria Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

Play It Safe This Cinco de Mayo!
Evite la 14 – Ventura County DUI Task Force Working to Reduce
Deterioro de conducción Crashes, Fatalidades

[Condado de Ventura, California]— As many look to celebrate Cinco de Mayo many will also indulge with their favorite beverages of choice. Desafortunadamente, some will then choose to get behind the wheel and drive. That’s why this year the Avoid the 14 DUI Task Force – Ventura County is joining with others across the state and nation to encourage everyone to plan ahead this Cinco de Mayo—and to never drink and drive.

“With Cinco de Mayo celebrations on the rise across the country, alcohol-impaired crashes, injuries and fatalities will also rise,” said Chief Jeri Williams, Departamento de Policía de Oxnard. “But buzzed driving is drunk driving, and is never safe or acceptable. So people should plan ahead now to avoid the temptation on the big day.”

Special DUI Saturations Patrols will be deployed this weekend in several cities within the county looking to identify and stop suspected impaired drivers. Además, every routine traffic and patrol officer assigned to duty will be on heightened alerted to prevent senseless tragedies.

Desde 2007 a 2011, 38 percent of all motor vehicle fatalities that occurred each year around May 5^ª involved impaired drivers or motorcycle operators with blood alcohol concentrations (BACs) de .08 y por encima, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA).

Durante el 2011 Cinco de Mayo holiday alone, 35 percent of motor vehicle fatalities involved an alcohol-impaired driver or motorcycle operator with a BAC of .08 y por encima. A disturbing 80 percent of the alcohol impaired fatalities involved a driver or motorcycle operator with nearly twice the legal limit, showing a BAC of .15.

Chief Williams said that people can still enjoy the holiday and celebrations without putting their lives or the lives of other innocent victims on the line.

“When people start celebrating, they often aren’t thinking of how they will get home from the restaurant or a friend’s house, and they don’t realize how much they’ve had to drink and make a bad choice that ends in tragic consequences,” said Chief Williams. “That’s why we are reminding people to play it safe and plan ahead, designate a sober driver.”

Death or injuries are not the onlyconsequences from impaired driving. When caught and arrested, violators often face jail time, loss of their driver’s license and it could cost up to $10,000 in fees, multas, and higher insurance rates.

“You should always designate a sober driver before the party begins,” said Sergeant Randy Latimer (Departamento de Policía de Oxnard). “But, if you don’t plan ahead, and you’ve been drinking, do not get behind the wheel. There are plenty of other alternatives that will keep you and others safe and out of trouble.”

Party-goers can call a friend, taxi, or use public transportation.

Evite la 14 DUI Task Force funding is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration who reminds you – ‘Report Drunk Drivers, Llamada 911!'

# # #

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Oxnard Fire Department and Police Department will receive a State Farm Insurance Good Neighbor Citizenship Grant at Oxnard City Council, mañana
FECHA / HORA:	Martes, Mayo 14, 2013 / 7:00pm
UBICACIÓN:	City Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805)385-7631 o miguel.lopez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Miguel Lopez, Same as above.

DETALLES:

Oxnard Fire Department and Police Department will receive a State Farm Insurance Good Neighbor Citizenship Grant.

On Tuesday May 14, 2013, State Farm Insurance will present Oxnard Fire and Police Departments with “Good Neighbor Citizenship Grants” totaling over $10,000 during the Oxnard City Council Meeting at 7:00 PM. The Oxnard Police Department will receive $5,150 to purchase a Crash Data Retrieval System and training. The Oxnard Fire Department will receive $5,000 to refurbish water vacuums used by the department.

State Farm’s Grant to the Oxnard Police Department will allow the Department to purchase a Crash Data Retrieval System that will help our Traffic Unit and Department serve our community better. The grant will cover the equipment and training that will allow officers to download and read critical information from vehicle black boxes. “We’ve never had the capability to do this ourselves in the past,” said Oxnard Police Senior Officer and Collision Investigator Maria Pe?un. “The gift to purchase this equipment and receive the required training will give our department the capabilities to download and read any information from U.S. made cars,” she said.

The Oxnard Fire Department will receive $5,000 to repair and refurbish the departments 8 aging water vacuums. The Oxnard Fire Department responds to homes and businesses in the community that have experienced flooding. Flooding occurs when plumbing is damaged or when due to weather related conditions water enters homes or businesses. The water vacuums are used by firefighters to remove water during these types of emergencies and greatly reduces property damage.

State Farm has previously presented grant funding to the Oxnard Fire Department to assist with promoting ocean safety awareness and to purchase the Rosetta Stone program designed to assist firefighters with learning to speak Spanish.

State Farm Insurance representative Eddie Martinez will make the presentations to Police Chief Jeri Williams and Fire Chief James A. Williams on Tuesday, Mayo 14, 2013, 7:00 PM at the Oxnard City Council meeting.

Para mayor información, please contact Miguel Lopez, Oxnard Police Department or Rod Thorp, Departamento de Bomberos de Oxnard.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Summer/Labor DAY AVOID DUI campaign – SATURDAY update 1
FECHA:	Agosto 17, 2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Brian Woolley, Policía de Oxnard, 805-385-7847, brian.woolley@oxnardpd.org Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

Summer/Labor DAY AVOID DUI campaign – SATURDAY update 1
DUI Arrests are unknown if they are Up or Down & DUI Fatalities Remain the same – No Fatalities

The Summer/Labor Day National Anti-DUI crackdown has resulted in a significant number of DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI durante la noche en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Friday August 16, 2013 through Midnight Friday August 16, 2013 funcionarios que representan 14 county law enforcement agencies have arrested eight individuals for driving under the influence of alcohol or drugs. En 2012 it is unknown how many DUI arrests occurred during the same 24 hour time period, the data will be provided on a future press release.

Last year there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

En agosto 16, 2013, entre las horas de 9:00 P.M. y 3:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted a DUI/Driver’s license checkpoints. The checkpoint was conducted in the southbound lanes of Rose Avenue just south of Tiesa Lane. Funcionarios seleccionados 1,140 motorists who passed through the checkpoints and conducted four DUI investigations on drivers who had been drinking alcohol. Of those investigations, one driver was arrested for DUI alcohol. Las citas fueron publicadas a 11 drivers for various Vehicle Code violations. seven drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, no drivers was cited for driving with a suspended driver’s license, and two vehicles were towed from the checkpoint.

Sábado, Agosto 17^ª a DUI Checkpoint will be conducted in the city of Simi Valley extra DUI Saturation Patrols will be deployed in the cities of Oxnard. All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

DUI arrest data collection will continue through Labor Day midnight Monday, Septiembre 2, 2013. Avoid programs, named for the number of police agencies in each county, Multiple/DUI Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local Roving DUI patrols are set region wide during 18 day Summer/Labor Day Campaign.

MEDIA NOTE: The checkpoint locations and saturation patrols will be made available for media opportunities or ride-a-longs each night.