OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Shooting Victim and Crime Scene Road Closure
FECHA / HORA:	Septiembre 28, 2016 / 7:15 p.m.
UBICACIÓN:	1700 Block of Jones Way
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Mike Adair (805) 385-7600 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mike Adair (805) 385-7600 [email protected]

DETALLES:

En septiembre 28, 2016, en 7:15 p.m., the Oxnard Police Department responded to a call of a shooting victim in the 1700 block of Jones Way. When officers arrived at the location, it was discovered that a single male victim was found with a gunshot wound. EMS personnel responded and transported the victim to the Ventura County Medical Center.

All south and north lanes of Rose Ave. between Oxnard Blvd. and Ives Ave. have been closed while the investigation proceeds.

Motorists should seek an alternate route when driving into the area. There is currently no estimated time for re-opening the road.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene más información, se les anima a llamar al departamento de policía en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 28, 2016 / 8:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Marzo 28, 2016 / 1756 Horas
UBICACIÓN:	Victoria Avenue @ Gonzales Road
Otras armas 1:	Tommy Lee Scissom Jr. Masculino, 86 Años, Oxnard Residente
Otras armas 2:	Armando Marco Tulio Perez Ramirez, Masculino, 28 Años, Camarillo Residente
VÍCTIMA 1:	Nombre retenido pendiente de notificación a la familia, hembra, 88 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Plata, hyundai sonata
VEHÍCULO 2:	Azul, Honda Civic
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, Departamento de Policía de Oxnard jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805-385-7749) jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES: En marzo de 28, 2016, en alrededor 5:56 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a fatal traffic collision involving a silver, Hyundai Sonata and a Blue, Honda Civic in the northbound lanes of Victoria Avenue at Gonzales Road. A la llegada, emergency personnel contacted the driver of the Honda, 28 year old Armando Marco Tulio Perez Ramirez, and found that he was not injured. The driver of the Hyundai, 86 year old Tommy Lee Scissom Jr. sustained a broken clavicle and had complaint of pain to his back and was transported to the Ventura County Medical Center where he is listed in stable condition. The female passenger of the Hyundai, was pronounced dead at the scene by EMS personnel.

Preliminary investigation indicates that the Honda Civic was traveling northbound on Victoria Ave south of Gonzales Road and the Hyundai Sonata was traveling eastbound on Gonzales Road west of Victoria Avenue. The two vehicles collided in the intersection.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senor Officer Jamie Brown at (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 28, 2016 / 0200 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Viernes, Abril 15, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El viernes, Abril 15, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints in the City of Oxnard. The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Rose Avenue south of Tiesa Lane. The second checkpoint was conducted in the southbound lanes of Saviers Road south of Bryce Canyon Avenue. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol-related arrests and/or DUI collisions.

The checkpoints resulted in the following:

806 vehicles through
685 los conductores examinados
Una investigación de DUI
Una detención del alcohol DUI
Seven citations issued to unlicensed drivers
Three citations issued to drivers with a suspended/revoked license
26 citas totales emitidos
Six vehicles were towed

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	arresto por arma de fuego
FECHA / HORA:	Junio 16, 2016 / 5:45pm
UBICACIÓN:	300 block Cuesta Del Mar Oxnard, como
SOSPECHOSO(S):	Fourteen year-old Oxnard resident
PREPARADO POR:	Tim Kelley, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Tim Kelley (805)385-8289

DETALLES:
En junio 16, 2016, agentes de la Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación (unidad de pandillas) were conducting uniform gang enforcement in the 300 block of Cuesta Del Mar in response to several recent shootings that have occurred in the city. Officers observed a group of juveniles loitering in the alley of the 300 block of Cuesta Del Mar. As the officers approached the group one of the juveniles, a fourteen year-old Oxnard resident, discarded a loaded .22 caliber handgun and attempted to flee the area on foot. Officers recovered the handgun and quickly caught and detained the suspect. The suspect was arrested for possession of a loaded and concealed firearm in a public place. The suspect is a known associate of a local Oxnard street gang. El menor fue fichado en el condado de Ventura Juvenile Hall.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Replica Firearm Related Arrest
FECHA / HORA:	Julio 12, 2016/1412 horas
UBICACIÓN:	1300 Block Edgewood Way Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	17 Años de Menores (Nombre omitido) Residente de Oxnard 16 Años de Menores ( Nombre omitido) Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	El sargento Jeff McGreevy
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jeff McGreevy, (805) 797-8021 [email protected]

DETALLES:En julio 12, 2016 en aproximadamente 1300 horas, officers from the Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team received a tip from a citizen that a young man was in the courtyard of an apartment complex with a gun in his waistband. Officers arrived at the apartment complex in the 1300 block of Edgewood Way and found a 16 year old male who matched the description exactly.

Officers made contact with him and he immediately reached for his waistband and tried to run away. One officer was able to control the suspect’s hands and quickly take him into custody without further incident. La 16 year old suspect had a replica semi-automatic handgun in his front waistband and a second replica firearm in his backpack. Because our officer’s arrived on-scene within minutes, they were able to quickly locate, identify and restrain the suspect with minimal force. This was a rapidly evolving situation and it was mitigated peacefully due to the quick actions of the on-scene officers.

This incident is a clear example of how our partnerships with the community directly resulted in real time information sharing on quality of life issues surrounding this complex and gang activity. The reporting party in this incident was able to communicate directly with the responding officers and provide detailed information and descriptions that resulted in both juveniles being arrested. One of the persons arrested was a documented member of a criminal street gang.

La 16 year old who had possessed the replica firearms was arrested for resisting arrest, possession of illegal prescription medication, and for altering a replica firearm. A second male juvenile who was with the first suspect was also arrested for a violation of probation and later released to a parent.

In an effort to address the increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Case #16-71931

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 13, 2016/1520 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Post Release Offender arrested for Felony transportation of narcotics and possession of ammunition by a convicted Felon.
FECHA / HORA:	7/22/2016 / 1000 horas
UBICACIÓN:	Patterson Road/Wooley Road Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Rafael Arias, 48 year old Santa Paula resident
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Senior Officer Chip Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jeff McGreevy [email protected]

DETALLES:En 7-22-16, en aproximadamente 10:00 AM, Officers from the Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team conducted a traffic stop at Patterson Road and Wooley Road. The driver of the vehicle was identified as Rafael Arias who is a Post Release Offender (PROS) and convicted Felon. Officers noticed that Arias was extremely nervous when they contacted him conducted a compliance search of his person and his vehicle.

During the search a quantity of methamphetamine was found in his pockets and also in his car. Officers also found several rounds of small caliber ammunition in his vehicle. Because of Arias’ long criminal history, he is considered a prohibited person from possessing firearms and ammunition. Arias was arrested for Felony transportation of narcotics and for being a prohibited person in possession of ammunition, also a Felony.

The Post Release Offender program was creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineación de la seguridad pública. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions are no considerado.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Elder Abuse and Narcotics Sales
FECHA / HORA:	Agosto 3, 2016/ 1215 Horas
UBICACIÓN:	3200 Block Taffrail Lane
VÍCTIMA(S):	Estado de California 74 años de edad, víctima (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Jeffrey Schultz (edad 54), Residente de Oxnard Glen Wilson (edad 54), Residente de Oxnard Charles Hardison III (edad 33) residente de Ventura Cynthia Wigton (edad 47), residente de Ventura
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	El sargento Jeff McGreevy, Neighborhood Policing Team Supervisor
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jeff McGreevy, Equipo de vigilancia del vecindario [email protected], (805) 797-8021

DETALLES:En 8-3-16 the Oxnard Police Department completed a two-month long investigation into narcotics sales involving 54 year old Jeffrey Schultz who resides in the 3200 block of Taffrail Lane in Oxnard.

El equipo de policía vecinal del Departamento de Policía de Oxnard (NPT) worked closely with narcotics investigators to develop information to seek a narcotics search warrant for Schultz’ home where he lives with his 74 year old mother. This afternoon the Oxnard Police Department S.W.A.T. team served that search warrant and detained six people inside of the home with four being arrested for a variety of narcotics violations.

Investigators conducted a thorough search of the home and an inspection was done by Code Compliance after numerous city code violations were found. An alarming part of this case was the living conditions within the home and the poor care that Shultz’ 74 year old mother received. She is unable to care for herself and she had several obvious signs of neglect and poor hygiene. She was transported to a local hospital by ambulance for examination and a social worker was assigned to oversee her case by Ventura County Adult Protective Services.

Schultz’ elderly mother was essentially being cared for by narcotics users and acquaintances of her son. Glen Wilson was detained inside and he told officers that he was her caregiver and was taking responsibility for her daily care. Wilson was searched and officers found a small amount of methamphetamine in his pocket and a glass pipe used to smoke narcotics. This was concerning to officers as he was supposed to be caring for Mrs. Schultz but he appears to be an active drug user.

Jeffrey Schultz (edad 54) fue arrestado por 11366 H&S, for maintaining a narcotics house; 11378 H&S and 11351 H&S for the sales of narcotics; 368 PC Felony Elder Abuse. Cynthia Wigton (edad 47) de Ventura, Charles Hardison III (edad 33) de Ventura, and Glen Wilson (edad 54) of Oxnard were arrested for various narcotics violations. Wilson was also booked for Felony Elder Abuse. .

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 3, 2016/1900

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Colisión Vehicular Grave
FECHA / HORA:	Agosto 4, 2016 / 2337 horas
UBICACIÓN:	Teakwood Street and J Street
CONDUCTOR 1:	Mario Hilario Olvera Fernandez, 34 año, Oxnard Residente
CONDUCTOR 2:	Addy Rafaela Toyub, 53 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Rojo, 2005 Yamaha moto
VEHÍCULO 2:	Blanco, 2011 Honda Accord
VEHÍCULO 3:	Rojo 2002 GMC Yukon
PREPARADO POR:	Officer Alvaro Pulido
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 [email protected]

DETALLES:
El jueves, Agosto 4, 2016, en alrededor 11:37 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Teakwood Street and J Street in reference to an injury traffic collision involving two vehicles and a motorcycle.

Preliminary investigation indicates that the white Honda Accord, driven by Addy Rafaela Toyub, was traveling southbound on J Street and made a left turn onto eastbound Teakwood Street. The red Yamaha motorcycle, driven by Mario Hilario Olvera Fernandez, was traveling northbound on J Street towards Teakwood Street. The red GMC Yuikon was parked unoccupied on the south side of Teakwood Street just east of J Street. Surveillance video from a nearby residence showed that the motorcyclist failed to stop for a posted stop sign at the intersection of J Street and Teakwood Street and broadsided the Honda. The collision caused Fernandez to be ejected from the Yamaha.

Fernandez was transported to a nearby hospital with serious injuries sustained from the collision. Toyub was not injured as a result of the collision. Fernandez was wearing a full face motorcycle helmet at the time of the collision.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision.

The roadway was closed during the scene investigation but has been reopened.

La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Pena at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 5, 2016 0540 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Sábado, Agosto 13, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El sábado, Agosto 13, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard llevaron a cabo puesto de control de licencia de un DUI / de conducir en la ciudad de Oxnard. The checkpoint was conducted in the westbound lanes of Wooley Road east of C Street. This location was chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol-related arrests and/or DUI collisions.

El punto de control resultó en los siguientes:

612 vehicles through
602 los conductores examinados
Four DUI investigations
Cuatro detenciones alcohol DUI
Ten citations issued to unlicensed drivers
25 citas totales emitidos
Five vehicles towed

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Two Injured in Shooting
FECHA / HORA:	Agosto 14, 2016/ 4:56 p.m.
UBICACIÓN:	1600 Block Morris Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	19 años de edad masculino, Nombre omitido 20 años de edad masculino, Nombre omitido
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Jess Aragón, Detective
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jess Aragon (805) 385-7547 [email protected]

DETALLES: En agosto 14, 2016, en aproximadamente 4:56 p.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard fueron enviados a la 1600 block of Morris Street reference a possible shooting victim. Cuando llegaron los agentes, localizaron una 19 year old male and a 20 year old male suffering from gunshot wounds. One victim was taken to the Ventura County Medical Center and the second victim was taken to the Los Robles Medical Center. Both victims are expected to survive and are currently listed in stable condition.

Investigators are looking into the motive for the shooting.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene más información, they are encouraged to call Detective Aragon at (805) 385-7547. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 14, 2016 / 2020 horas