OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehicle Pursuit and Arrest
FECHA / HORA:	Abril 16, 2016 / 10:50 p.m.
UBICACIÓN:	400 bloque de W. Channel Islands Blvd.
VÍCTIMA(S):	Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Saul Guillen, 21-residente de Oxnard años de edad,
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Entregado al propietario registrado
PREPARADO POR:	David Walker, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Rocky Márquez, Detective (805) 385-7664 rocky.marquez@oxnardpd.org

DETALLES:

En abril 16, 2016 en aproximadamente 10:50 p.m., officers attempted to stop a vehicle for a traffic violation. The driver failed to stop and a brief pursuit ensued for approximately one minute. During the half-mile pursuit, the driver committed additional traffic violations before stopping the vehicle and fleeing on foot.

El controlador, Saul Guillen a 21-year-old Oxnard resident, was taken into custody near the intersection of Channel Islands Blvd and C Street. El vehículo, which was determined to be stolen, was released to the registered owner. Guillen was booked at the Ventura County Jail for the unlawful driving of a stolen vehicle, posesión de un vehículo robado, resisting arrest and a violation of parole.

El Theft Auto Departamento de Policía de Oxnard Grupo de Trabajo (OATTF), is asking for help from the community to reduce auto theft by never leaving keys in unattended vehicles. The OATTF was launched in early 2015 to proactively locate and arrest those responsible for committing auto thefts in Oxnard. The objective of the task force is to reduce the number of auto thefts through education, intervention, and enforcement. Anyone with information related to stolen vehicles is encouraged to call 385-7664 and can remain anonymous or the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 17, 2016 / 6:15 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of Methamphetamine for sales
FECHA / HORA:	Mayo 5, 2016 / 7:15 p.m.
UBICACIÓN:	Cedar St. / N St.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jonathan Zambrano, 25 residente de Oxnard años de edad Arturo Dominguez, 40 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Moses Martinez, Comunicado de prensa Actualización (805) 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Christopher Williams, Comandante (805)385-7746 christopher.williams @ oxnardpd.org

DETALLES:

En mayo 5, 2016 en aproximadamente 7:15 p.m., Agentes de la Unidad Especial de Aplicación (SU) were working directed gang enforcement in the area of C St and Elm St.

As SEU officers attempted to conduct a traffic stop on a vehicle for a traffic violation, the vehicle fled and a short, slow speed pursuit ensued. During the pursuit the occupants of the suspect vehicle threw several items from the vehicle. The items were immediately located in the roadways and collected by assisting officers.

After an approximate two minute pursuit the suspect vehicle yielded in the area of N St. and Cedar St. The driver and CDC Parolee, Jonathan Zambrano age 25 año, y el pasajero, Arturo Dominguez age 40 years were taken into custody by SEU officers. Both Zambrano and Dominguez were identified as members of an active criminal street gang.

The items thrown from the vehicle were identified as baggies containing a combined weight of approximately 20 grams of methamphetamine and a digital scale which is commonly used to weigh narcotics for distribution and sales.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members in the city. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard and Port Hueneme road closures for The Amgen Tour of California
FECHA / HORA:	Mayo 17, 2016 / Approximate Times 1:00 p.m. a 1:20 p.m.
UBICACIÓN:	Oxnard and Port Hueneme
PREPARADO POR:	Delana G. Gbenekama, Public Relations and Community Affairs Manager (805) 385-7593,delana.gbenekama@oxnard.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Delana G. Gbenekama, Public Relations and Community Affairs Manager (805) 385-7593,delana.gbenekama@oxnard.org Jamie Brown, Oficial superior, Oxnard Police Department Traffic Unit (805) 385-7749,jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Oxnard and Port Hueneme road closures May 17, 2016 for The Amgen Tour of California

OXNARD, Calif.–The Amgen Tour of California, the largest professional cycling race in North America, returns to California May 15-22, 2016. Residents and businesses are advised of temporary road closures in the City of Oxnard and neighboring Port Hueneme planned for Stage 3 of the race on Tuesday, Mayo 17, 2016.

Stage 3 of The Amgen Tour of California will begin in Thousand Oaks on May 17 en 11:15 a.m. and pass through Oxnard and Port Hueneme starting at approximately 1 p.m. before concluding in Santa Barbara County at 3:45 p.m.

Motorists are advised to plan accordingly for the following road closures on May 17. While this is a full road closure event, the race will stay to the right of the center median on East Hueneme Road, Ventura carretera, and Channel Island Boulevard.

· The race will reach Oxnard on westbound Hueneme Road at 1:00 p.m.
· The race will turn right on Ventura Road from Hueneme Road at 1:05 p.m.
· The race will turn left on Channel Island Boulevard from Ventura Road 1:09 p.m.
· The race will turn continue straight onto Harbor Boulevard from Channel Island Boulevard at 1:12 p.m.
· The race will leave the City of Oxnard on Harbor Boulevard at 1:20 p.m.

All times are approximate. The race moves very quickly down the road, and street closures and delays are expected to be as short as possible. All roads will reopen to normal traffic conditions as the race passes each intersection. Motorists may be directed by the California Highway Patrol to pull their cars to the side of the road to allow the cyclists to pass by safely. The race caravan will be traveling at 25 mph. Motorists who happen to be traveling behind the race can drive cautiously behind the caravan until they reach their final destinations.

The public is advised that oncoming traffic will be stopped about 15 minutes before the race. Traffic traveling in the same direction of the race will be allowed until the race approaches. All driveways exiting onto the course will be closed as the race passes. Traffic will be allowed to cross the course until the race approaches.

Emergency vehicles will not be affected by the road closures. Motorists should remain patient while traveling through the event area and are advised to drive cautiously at reduced speeds. All public facilities, parks, and businesses will remain open.

The race will be broadcast live on NBC Sports to 200 countries around the globe. Para obtener más información, llamada 888-777-7517 o visite el sitio www.amgentourofcalifornia.com.

The City of Oxnard is a full-service general law city incorporated in 1903. Oxnard is the largest and most populous city in the County of Ventura, serving 200,000 culturally diverse residents. Read more about the City of Oxnard at www.cityofoxnard.org. Follow us on social media at www.twitter.com/CityofOxnard(@CityofOxnard), www.facebook.com/OxnardNewsy www.vimeo.com/cityofoxnard.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Julio 4^ª Fireworks Suppression Campaign Begins In Oxnard
FECHA / HORA:	Junio 15, 2016
UBICACIÓN:	Toda la Ciudad
PREPARADO POR:	El detective Crystal Walker
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Crystal Walker (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org

DETALLES:
Celebrating our country’s independence often brings the illegal use of fireworks within Oxnard City limits. Oxnard officers will continue to enforce the ban on fireworks in Oxnard all year long but especially this Fourth of July.

In anticipation of the holiday, the Oxnard Police Department would like to remind the public that anyone possessing, storing, selling, using, transporting or handling any type of fireworks is subject to criminal arrest or may be issued a civil citation with a fine of up to $1,000.

According to the National Fire Protection Association website “in 2011, fireworks caused an estimated 17,800 reported fires, incluso 1,200 total structure fires, 400 vehicle fires, y 16,300 outside and other fires. These fires resulted in an estimated 40 civilian injuries and $32 million in direct property damage.”¹ Please consider the following facts:
· En 2013, U.S. las salas de emergencia de los hospitales trataron aproximadamente 11,400 personas por lesiones relacionadas con fuegos artificiales; 55% of those injuries were to the extremities and 38% were to the head.
· The risk of fireworks injury is highest for young people ages 0-4, followed by children 10-14.

As an alternative, we invite you to attend the yearly Fireworks by the Sea at Channel Islands Harbor.Activities and entertainment are scheduled throughout the day at the Channel Islands Harbor, incluyendo música en vivo, pintura de la cara, an inflatable fun zone and a rock climbing wall. También habrá vendedores con puestos, así como un mercado de granjeros. El acto finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales que se inicia en 9:00 p.m. y se puede ver mejor en la intersección de la Avenida Victoria y las islas del canal del bulevar.

El año pasado, the Oxnard Police Department set up an email address – fireworks@oxnardpd.org – as a way for Oxnard residents to report fireworks in advance of the holiday. Based on your tips, Oxnard Police Department will issue warnings to residents by mail, in person or by phone, in an effort to prevent illegal fireworks activity in the days leading up to and including Fourth of July. You may remain anonymous but please include the exacto address where the fireworks are being used for better service. If you would like to be advised of the disposition, please state so in your email.

During the Fourth of July holiday season, residents are encouraged to report fireworks activity by calling the Oxnard Police Department Communications Center at (805) 385-7740. Please be prepared to tell the dispatcher as much information about the fireworks activity as possible, including the location or the general area where the fireworks are coming from.

Your Oxnard Police Department would like to wish you a happy and SAFE holiday!

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06-15-16/1118 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto / Asalto a mano armada / Felony Assault on Peace Officer Arrest
FECHA / HORA:	Julio 3, 2016 en 9:00 AM
UBICACIÓN:	2100 BLK. San Mateo Pl. 2000 BLK. O’neill Pl. 2700 BLK. Stowe Dr. 2700 BLK. Upton Sinclair Dr.
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Enrique Guzman Magallon, 36 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Bakari Myers, Sargento (805) 385-7778 Bakari.myers@oxnardpd.org

DETALLES:
En 7/3/16 en 9:00 A.m., officers were dispatched to a residence in the 2000 BLK. of Carnegie Ct. reference a suspicious subject attempting to enter the homeowner’s residence. Officers arrived on scene and located the suspect, later identified as Enrique Guzman Magallon. Magallon fled from officers and attempted to enter another residence in the 2100 BLK. of San Mateo. Once Magallon realized he couldn’t enter the residence, he armed himself with a flag pole and began swinging it at one of the pursuing officers. The officer deployed his taser but it had no effect on Magallon.

Magallon continued to flee and fled through several backyards in the areas of El Dorado Ave., Tulare Pl., and Trinity Pl. Magallon fled to the 2000 BLK. of O’neill were he confronted a resident that was standing next to a parked vehicle that had the engine running. Magallon produced a bladed tool and struck the resident with it before attempting to drive away in the resident’s vehicle. The victim received a minor laceration and refused medical treatment. Magallon attempted to drive away in the victim’s vehicle and collided with another parked vehicle before fleeing again on foot. Officers located Magallon in the 2700 BLK. of Stowe Dr. and again gave him commands to surrender. Magallon assaulted the officers with large landscaping rocks that were taken from a nearby yard. An officer deployed his taser and it was ineffective. Magallon continued to flee and was located in the 2700 BLK. of Upton Sinclair. Magallon again refused orders to stop and charged at an officer while holding a large pipe. The officer deployed his taser and Magallon was taken into custody. Magallon was ultimately charged with four counts of felony assault on a peace officer, asalto con un arma mortal, and carjacking for the incident that took place on O’neill Pl.

Enrique Guzman Magallon

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	Septiembre 25, 2016 en 12:00 a.m.
UBICACIÓN:	Bryce Canyon Ave. and “J” St.
VÍCTIMA(S):	22 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Mike Adair, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mike Adair, Comandante (805) 385-7600

DETALLES:

En septiembre 25, 2016, en aproximadamente 12:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to the intersection of Bryce Canyon and “J” Street in reference to a possible shooting victim. Cuando llegaron los agentes, localizaron una 22 year old male suffering from gunshot wounds. The victim was taken to the Ventura County Medical Center and expected to survive the injury.

Officers are still investigating the reason for the incident. There are no details at this time for the individual(s) who are responsible for the shooting.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene más información, se les anima a llamar al departamento de policía en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 25, 2016 / 0145 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo / Homicidio
FECHA / HORA:	08-16-2008 /9:30 al
UBICACIÓN:	2300 Bloque N. Oxnard Blvd.
VÍCTIMA / S:	Gurmohinder Singh, 55 Años
SOSPECHOSO / S:	L-M, 20s, Blue and Red Shirt, Jeans, Blue Baseball cap. (Ver la foto de abajo sospechoso)
FE DE / ES:
VEHICULO SOSPECHOSO:
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Jim Seitz, Supervisor de Delitos Mayores

DETALLES: En 8-16-2008 en aproximadamente 9:30 am Funcionarios del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de una víctima del tiroteo en el 2300 Bloque de N. Oxnard Blvd.. Upon their arrival the officers learned that the victim, identified as 55 años de edad Gurmohinder Singh acababa de hacer un efectivo retirarse del Banco de EE.UU. con Vineyard y Oxnard Blvd.. As Singh walked out of the bank, he was confronted by a single suspect armed with a handgun. El sospechoso de inmediato disparó a la víctima y se llevó el dinero de la víctima que todavía estaba en sus manos. The suspect then fled the area on foot, North through the parking lot.

Sr.. Singh fue declarado muerto en la escena. The suspect was described as possibly a Latin male, early 20s, wearing a distinctive shirt with one half of the shirt being red and the other blue. El sospechoso llevaba jeans y un tipo de gorra de béisbol azul y rojo.

Policía de Oxnard fueron asistidos por el Departamento del Sheriff del Condado de Ventura y el Departamento de Policía de Hueneme. Los oficiales de SWAT y helicóptero del Sheriff peinaron la zona durante varias horas en un intento de localizar al sospechoso.

No se han hecho arrestos y el sospechoso no ha sido identificado. If anyone recognizes the possible suspect in the photograph or has information relating to the homicide, detectives are asking that you contact Detective Michael Young at 385-7606 o dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 982-7070.

Una investigación continúa.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo, asalto con un arma mortal (Arma de fuego), evadir delito grave, y posesión de un arma de fuego cargada
FECHA / HORA:	12-25-09 / 9:48 PM
UBICACIÓN:	2200-blk Greenbrook Avenue y 1200-blk de Mountain View Avenida
VÍCTIMA / S:	2 - 17 year-old juveniles, Oxnard residents 41 edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO / S:	Romano Ornelas, 18 residente de Oxnard años de edad, Alejandro Miguel Perez, 18 residente de Oxnard años de edad,
VEHICULO SOSPECHOSO:	Granate 1993 Buick 4 por
PÉRDIDA:	Teléfono celular y la cartera que contenía cantidad no revelada de dinero en efectivo
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia

DETALLES:

En 12-25-09, en aproximadamente 2148 horas, officers received a call regarding a robbery that just occurred with one suspect being armed with a handgun. El vehículo sospechoso aparcado frente a la residencia de la víctima y uno de los sospechosos se acercaron a las víctimas. The suspect claimed “Colonia” y luego golpeó a las víctimas con el arma de fuego. El sospechoso tomó un teléfono celular y una cartera con una cantidad no revelada de dinero en efectivo.

Las víctimas siguieron el vehículo sospechoso por un corto tiempo cuando finalmente se encontró con ellos en el 1200 bloque de Mountain View Avenida. Uno de los sospechosos salieron del vehículo y disparó varias rondas a las víctimas. Los sospechosos huyeron de la escena. Un corto tiempo después, officers located the suspect vehicle and initiated a vehicle pursuit.

During the vehicle pursuit, one of the passengers discarded a loaded handgun but it was later recovered. La persecución terminó en la zona de Paseo de Nogales y el Paseo Isla y los sospechosos huyeron a pie. After conducting a search of the area, two suspects were taken into custody.

Cualquier persona con información sobre este incidente puede ponerse en contacto con el detective McGreevy en (805) 385-7600 o dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070

Una investigación está en curso.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de secuestro
FECHA / HORA:	Marzo 9, 2010 7:55 PM
UBICACIÓN:	Área de César Chávez y el Dr. Juanita Ave.
VÍCTIMA(S):	26 años de edad, residente de Oxnard Mujer
SOSPECHOSO(S):	Described as Male Hispanic, mediados de los años 20, 6-0 alto, estructura pesada
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Reciente Blanco Chevrolet Impala
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Ron Whitney, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Paul Knapp, Detective (805) 385-7796

DETALLES:

En marzo de 9, 2010 en alrededor 7:55 PM, un 26 años de edad, residente de Oxnard mujer estaba corriendo en la zona de Cesar Chavez Dr y Juanita Ave.. Un sujeto corrió detrás de ella y la agarró en un "abrazo de oso". The victim began to struggle and scream for help, and the suspect released the victim and walked away. La víctima describió a su atacante como un hombre hispano de unos 20 años, 6-0 alto, with a heavy build. The victim told officers that she had seen a newer, white Chevrolet Impala earlier in her run that seemed to be following her.

El departamento de policía está pidiendo a cualquier persona con conocimiento de este incidente para ponerse en contacto con el detective Knapp en (805) 385-7796.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El hombre con una pistola
FECHA / HORA:	7-11-10/1823 hrs
UBICACIÓN:	2644 Cortez, El Rio, como.
VÍCTIMA(S):	Ninguno
SOSPECHOSO(S):	Enrique Monarrez, 28 residente años de edad El Rio
FE(ES):	Varios oficiales del Departamento de Policía de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Ninguno
PREPARADO POR:	El sargento Jack Kujawa

DETALLES:

En la fecha y hora anteriormente el Departamento del Sheriff del Condado de Ventura solicitó la asistencia del Departamento de Policía de Oxnard con respecto a un hombre con un arma golpeando las puertas en el lugar arriba. Varios agentes de la Patrulla y los oficiales de la Unidad Especial de Aplicación fueron enviados código de tres (luces y sirenas) a la ubicación.

Al llegar los agentes observaron que el sospechoso encima armado con una pistola en el lugar. He was non compliant with officer’s commands, and barricaded himself inside a vehicle. Oficiales adicionales respondieron a la ubicación donde se estableció la contención y se llevaron a cabo las evacuaciones.

Los oficiales del equipo de Intervención de Crisis intentaron hablar al sospechoso fuera del vehículo durante aproximadamente dos horas hasta Grandes Armas y Tácticas Especiales Equipo del Sheriff llegó. The incident was handed over to the Sheriff’s Department shortly after, and all Oxnard Police Department officers cleared the scene.

Aproximadamente 2300 horas al Departamento del Sheriff notificó al Departamento de Policía de Oxnard que el sospechoso fue detenido. Una pistola cargada fue encontrado dentro del vehículo.

Todas las otras preguntas deben ser dirigidas hacia el Departamento del Sheriff del Condado de Ventura, donde una investigación continúa.