OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Marzo 17, 2016 / 7:00 p.m. - 2:00 a.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Buzzed Driving Is Drunk Driving
Keep the streets safe this St. El día de Patrick! Don’t drink and drive.

As one of the country’s most popular holidays, St. Patrick’s Day has long celebrated the roots of 34.2 million Americans with Irish ancestry, and many more who just want to partake in the festivities. Este año, if you’ll be drinking alcohol, remember: Driving Buzzed es Drunk Driving.

Trágicamente, Marzo 17 has become one of the nation’s deadliest holidays. In fact, desde 2010 a 2014, almost three-fourths of the drunk-driving fatalities during this holiday period involved drivers who had BACs well above the .08 limit, con 266 drunk-driving fatalities total nationwide, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras.

To help lower deaths and injuries, the Oxnard Police Department will be conducting a DUI/Driver’s License Checkpoint on St. Patrick’s Day between the hours of 7:00 p.m. y 2:00 a.m. en un lugar no revelado dentro de los límites de la ciudad. The Oxnard Police Department will also be deploying extra officers on overtime throughout the weekend following St. Patrick’s Day targeting problem areas with high numbers of DUI collisions and DUI arrests. These DUI patrols along with routine nightly patrols will be looking for the tell-tale signs of impaired driving to include weaving, crossing the center line, etc.

And keep an eye out for pedestrians who have had too much to drink: Walking while intoxicated can also be deadly, as lack of attention could put you at risk of getting hit by a vehicle. So whether you’ve indulged a little or a lot, law enforcements wants to remind everyone to drink and drive is a crime —you put yourself at risk, as well as others. The consequences are often fatal. Let’s make 2016 más seguro.

Use this party-planning checklist to stay safe this St. El día de Patrick.

PARTY PREPARATION: Designate a sober, reliable driver to get you home safely. Find the name of a taxi company (or two), and keep their numbers in your phone, or download the California Office of Traffic Safety DDVIP (Conductor designado VIP) aplicación móvil ya está disponible para su descarga gratuita en iOS y Android. Launched in 2014, the DDVIP app offers enhanced features, permitiendo a los usuarios del “mapa un Spot” con su ubicación actual para encontrar DDVIP asociarse establecimientos de su zona o una “Lista de puntos” para buscar todos los bares y restaurantes participantes en todo California. Los usuarios recibirán incentivos gratuitos en cada bar para celebrar su papel de salvar vidas.. Pueden mantenerse al día con lo último de DDVIP y ver lo que dicen otros usuarios a través de su pestaña social.. También a través de la aplicación, para aquellos que quieren empaparse sino también que sea un punto para planificar el futuro, Los usuarios pueden solicitar fácilmente un conductor sobrio de Uber, Lyft o encintado - todo desde una sola pantalla.

ON ST. PATRICK’S DAY: Before you take your first sip of green beer, leave your keys at home or give them to a friend. Ensure your designated driver has committed to a sober evening. If you’re the designated driver, do not drink. Your friends are relying on you, as are the people with whom you share the road. Enjoy non-alcoholic beverages and tweet your VIP (very important partygoer) status online using the hashtag #designateddriver.

EVERY DAY: Primero, commit to driving sober today, St. El día de Patrick, and every day. Segundo, always keep the number of a taxi company in your phone or in your wallet so you have a backup plan if you find yourself in need of a sober driver. Último, if you’re impaired, don’t let pride get in the way of calling a sober friend or family member to get you home safely. Help spread the word about the dangers of drunk or buzzed driving, and the resources available to keep the streets safe.

DRUG-IMPAIRED DRIVING: Estadísticas recientes revelan que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol. Todos deben tener en cuenta que si está tomando medicamentos, ya sean recetados o de venta libre, beber incluso pequeñas cantidades de alcohol puede intensificar en gran medida los efectos del deterioro..

Recordar, driving after drinking or impaired by drugs should never be an option.

This enforcement campaign is funded by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. The next special DUI campaign is set for Cinco de Mayo.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for Possession of a Loaded Handgun
FECHA / HORA:	Marzo 27, 2016 / 2:14 a.m.
UBICACIÓN:	2800 Bloque de South Rose Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jose Castellanos, 21-residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	David Walker, Sargento (805) 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	David Walker, Sargento (805) 385-7600

DETALLES:

En marzo de 27, 2016, en aproximadamente 2:14 a.m., Officers from the Oxnard Police Department were flagged down by a citizen reporting that a male subject was in possession of a firearm nearby. Moments later, los oficiales respondieron a la 2800 block of South Rose Avenue to investigate the incident. They were told that the suspect had fled from the scene as a passenger in a vehicle. Officers located the vehicle and contacted the suspect.

Durante una búsqueda del vehículo, un .38 caliber handgun was located hidden under the suspect’s seat with several rounds of ammunition. Jose Castellanos, un residente de Oxnard de 21 años, was subsequently arrested for the firearms violation and booked into the Ventura County Jail.

The Oxnard Police Department encourages residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. This is an excellent example of a witness who saw suspicious activity, contacted the police, and provided the appropriate information.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 3/27/16 en 0545 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for Possession of Loaded Firearm
FECHA / HORA:	Abril 8, 2016 en 12:12 AM
UBICACIÓN:	100 block of Cordova St.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Roberto Cisneros, 22 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Bakari Myers, Sargento (805) 385-7778 Bakari.myers@oxnardpd.org

DETALLES: En abril 8, 2016, en aproximadamente 12:12 A.m., patrol officers were dispatched to the area of the 200 block of Wilson Ave. reference several shots heard in the alley. Officers responded to the area and located an occupied vehicle in the vicinity of the shots fired call. Officers attempted to conduct a traffic stop on the vehicle and the driver initially failed to yield. El controlador, identified as 22 year old Oxnard resident Roberto Cisneros, ultimately stopped his vehicle in the 100 block of Cordova St. and was taken into custody for driving on a suspended license, and for resisting arrest. Durante una búsqueda del vehículo, Oficiales localizaron un arma de fuego cargada.

The initial report from an alert Oxnard resident likely resulted in the arrest of Cisneros and the removal of another firearm from the streets of Oxnard. The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7547. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4/8/16 en 0245 Horas
*no photo available of the suspect at this time as the suspect was booked at the Ventura County Jail.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Community Animal Licensing Fair
FECHA / HORA:	Abril 16, 2016 en 10:00 AM a 3:00 PM
UBICACIÓN:	Sea Air Park 2011 Ninth Street Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Daniel Shrubb, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Daniel Shrubb Sergeant (805) 200-5670 daniel.shrubb@oxnardpd.org

DETALLES:

En abril 16, 2016, desde 10:00 AM a 3:00 PM, the City of Oxnard’s Animal Safety Unit will be hosting a Community Animal Licensing Fair at Sea Air Park, 2011 Ninth Street in Oxnard.

Oxnard residents will have a great opportunity to license their pets and obtain more information on responsible pet ownership. The Animal Safety Unit has even better news – If residents choose to license their pets at this event, late fees and penalties for having expired pet licenses will be waived.

The Oxnard Police Department Explorer Post will also be offering free child fingerprinting.

What do I need to bring?

A valid rabies certificate
$20 for a spayed or neutered pet (cash or check only).
$50 for an unaltered pet (cash or check only).

For additional information contact the Oxnard Police Department Animal Safety Unit at 805-385-7640 or find us on Facebook under “Oxnard Police Department – Animal Safety Unit.”

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (Cuchillo)
FECHA / HORA:	Abril 25, 2016 / 5:00 pm
UBICACIÓN:	400 Block West Juniper Street
VÍCTIMA(S):	70 años de edad, residente de Oxnard 50 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Luis Gomez (20 año) Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Cody J Collet
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Cody J Collet, cody.collet@oxnardpd.org (805)486-6228

DETALLES:

En abril 25, 2016, en alrededor 5:00 pm, Patrol Officers from the Oxnard Police Department responded to the 400 Block West Juniper Street, reference a family dispute. Officers arrived on scene and began investigating the family dispute and a complaint of a battery. The suspect was identified as resident Luis Gomez, 20 años de edad, who was inside the home.
Officers learned that earlier in the day, Gomez had brandished an axe at a female victim and had also previously battered another victim. This was unreported to police.
While officers were investigating the battery and family dispute, occupants of the residence fled out a bedroom window and reported that Gomez had charged at them with a large knife and attempted to assault them.
Officers surrounded the residence. Members of the Oxnard Police Department SWAT Team, Unidad K9, Hostage Negotiations Team, Equipo de Intervención de Crisis, and Investigators from the Oxnard Police Department Violent Crimes Unit responded to assist with the incident. A search warrant and arrest warrant were obtained for Gomez and the residence. After several hours Gomez was taken into custody using a police canine.
Gomez was transported to Ventura County Medical Center for treatment for injuries he sustained from the police canine during the arrest. Gomez will be booked at the Ventura County Main Jail for Battery and Assault with a Deadly Weapon (PC 245).
Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de homicidio
FECHA / HORA:	10/27/15 en aproximadamente 0200 horas
UBICACIÓN:	1500 bloque de South Oxnard Boulevard,
VÍCTIMA(S):	Paul Blevins, 50 años de edad, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	George Edward Malone, 47 años de edad, Port Hueneme Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett alex.arnett @ oxnardpd.org (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato miguel.serrato@oxnardpd.org (805) 385-7688

DETALLES:

(OXNARD, California) – Oxnard Police Department Major Crimes Investigators have made an arrest in a homicide case that occured on October 27, 2015. Detectives arrested 47 year old George Edward Malone for the murder of Paul Blevins.

En 10/27/15 en aproximadamente 0200 horas, Oxnard policías respondieron a la 1500 block of South Oxnard Boulevard regarding an assault. When the officers arrived at the scene, they found Blevins with life threatening stab wounds. Blevins was transported to the Ventura County Medical Center. Desafortunadamente, Blevins died as a result of the injuries he sustained from the assault.

Major Crimes Investigators took over the investigation and were able to identify a suspect. El sospechoso, George Edward Malone, was arrested at Ventura County Jail on 4/25/16 for the murder of Blevins. Malone was already in custody for narcotics related charges not associated with the homicide.

Although Malone has been arrested for this murder, Major Crimes Investigators are continuing to investigate this case. If you have information about the murder of Paul Blevins, you are urged to call contact Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. You can also remain anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477, or visit the website www.venturacountycrimestoppers.org

George Edward Malone

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4/26/16 en 0900 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención arma de fuego
FECHA / HORA:	Martes, Mayo 10, 2016 en 1445 horas
UBICACIÓN:	4th Street and Oxnard Blvd., Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	State of CA
SOSPECHOSO(S):	Natividad Juarez, 33-residente de Oxnard años de edad,
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Officer Jared Battles
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Jared Battles, 385-7600 Jared.Battles@oxnardpd.org

DETALLES:

En mayo 10, 2016 en aproximadamente 1445 horas, officers were patrolling the area of Oxnard Boulevard and Fourth Street. While in the area, they conducted a traffic stop on a vehicle for a vehicle code violation. During the stop the officers made contact with Natividad Juarez. Juarez is a known associate of an active street gang.

Durante una búsqueda, a loaded semi-automatic pistol was located in Juarez’s waistband. A records check of the firearm revealed the weapon was stolen.

Natividad Juarez was arrested for several weapons related charges.

Al principio de 2014, el Departamento de Policía de Oxnard lanzó la iniciativa Operation Safer and Stronger, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO), para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of the initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention and enforcement.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 10, 2016/1600

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Actualización: The female was returned to her family and residence at 1:30 pm. No further assistance is needed. Disoriented Elderly Female – Public assistance needed
FECHA / HORA:	Mayo 31, 2016 en 9:00 al
UBICACIÓN:	Schooner Walk and Pier Walk, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Department Dispatch, 805-385-7740

DETALLES:

Actualización: The female was returned to her family and residence at 1:30 pm. No further assistance is needed.

En mayo 31, 2016 en aproximadamente 9:00 am Oxnard Police Department officers responded to the area of Schooner Walk and Pier Walk in Oxnard to investigate the report of a disoriented elderly female. Officers located an estimated 75+ years old Asian female wearing a green suit and no shoes. The female is very disoriented an unable to provide any identifying information as well as a home address or any relatives.

The female is approximately 4’11, 95 libras, red curly hair, hazel or brown eyes and speaks both English and Korean. She may go by a name sounding similar to Kim Olsen. The female is currently at the Oxnard Police Department, her picture is attached.

The Oxnard Police Department is requesting the public’s assistance in identifying the female so that she can be reunited with her family, amigos, or caretakers. Anyone with any information is encouraged to call the Oxnard Police Department.

DATE / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 31, 2016 @ 1221

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Homicidio

FECHA / HORA:

Junio 11, 2016, 9:04 p.m.

UBICACIÓN:

4800 bloque de Terrace Avenue, Oxnard, California

VÍCTIMA(S):

Uso de equipo militar

SOSPECHOSO(S):

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Detective Édgar Fernández

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Detective Steven M. Ramírez II (805) 385-7760
steven.ramirez@oxnardpd.org

DETALLES:
En junio 10, 2016, en 9:04 p.m., agentes fueron enviados a una llamada de una víctima de disparos en el 4800 bloque de Terrace Avenue. Upon arrival officers located a victim inside a nearby residence. The victim suffered multiple gunshot wounds. The victim was transported to the Ventura County Medical Center by ambulance. Desafortunadamente, the victim later succumbed to his injuries.

Oxnard Police Department Major Crimes Investigators were notified and responded to the scene to assume the investigation. La investigación está en curso.

This was Oxnard’s fifth homicide of the year.

Si alguien tiene más información, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al 1(800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest for Possession of a Loaded Gun, Narcóticos, Resistencia a la autoridad, and a Vehicle Pursuit
FECHA / HORA:	Junio 28, 2016 / 12:40 PM
UBICACIÓN:	Area of Azalea St at Lantana St
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Nastasha Sattiewhite, 27 años de edad, residente de Oxnard Lester Washington, 47 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento Daniel.Whitmer@Oxnardpd.org 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Dan Whitmer, Sargento Daniel.Whitmer@Oxnardpd.org 805-385-7600

DETALLES:
En junio 28, 2016, en alrededor 12:40 p.m., agentes de la Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación (Unidad de pandillas) were conducting uniform gang enforcement in 1300 cuadra de Azalea St. where the recent homicide occurred. Officers noticed a large group of subjects at a vehicle which was in the middle of the street blocking both lanes near Azalea St at Lantana St.

When officers approached the subjects the car quickly sped away from them attempting to avoid contact with the officers. A short pursuit ensued in the neighborhood and during the pursuit a loaded firearm was discarded from the vehicle. The vehicle collided with a parked car in the neighborhood and both occupants fled on foot from the vehicle. After a brief foot pursuit both suspects were apprehended.

Sattiewhite was arrested for possession of a firearm, resistiendo el arresto, y narcóticos. Washington was arrested for vehicle pursuit and resisting arrest.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/28/16 / 1430 horas