OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Operación de control del tráfico
FECHA / HORA:	Jueves, Julio 13, 2017 / 8:00 p.m. - 11:30 p.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Informes (805) 385-7749 [email protected]

Enhanced Traffic Enforcement results in 29 citas, 1 vehicle towed, 3 vehicles referred to a State Emissions Referee

El jueves, Julio 13, 2017, entre las horas de 8:00 p.m. y 11:30 p.m., the Oxnard Police Department deployed specially trained personnel in response to recent complaints and traffic collisions related to illegal street racing, conducción temeraria, y vehículos inseguros que operan en nuestras carreteras. El departamento de policía ha recibido quejas de miembros de la comunidad sobre un gran número de vehículos modificados que se reúnen e inquietan en diferentes lugares de la ciudad.. The Oxnard Police Traffic Unit has investigated five serious injury and fatal traffic collisions involving street racing, exceso de velocidad, and unsafe driving this year.

Durante la operación de control del tráfico, officers issued 29 citations and one vehicle was towed. Three drivers were issued citations for modified emission violations and referred to the State Emissions Referee.

Durante los últimos años, Ha habido una mayor presencia de este tipo de eventos no autorizados en Oxnard y en todo el condado.. carrera callejera, carreras de resistencia, a la deriva, y otras formas de conducción no autorizada crean un entorno muy peligroso para todos en nuestras carreteras. The Oxnard Police Department will be taking a zero tolerance approach to this dangerous and potentially deadly illegal behavior. Quienes realicen estos actos estarán sujetos a citaciones., vehículos remolcados, y posiblemente arrestado.

Los infractores que conduzcan vehículos modificados serán remitidos a un árbitro estatal., quién realizará las inspecciones de equipos. Los árbitros estatales no firmarán citaciones hasta que un vehículo cumpla plenamente con la ley..

La misión del Departamento de Policía de Oxnard es promover la seguridad vial y reducir el número de colisiones en nuestra comunidad.. El departamento de policía continuará este tipo de operaciones de cumplimiento en un esfuerzo por hacer que nuestras carreteras sean más seguras..

Si alguien tiene preguntas sobre esta operación de cumplimiento, please contact Senior Officer Jamie Brown @ jamie.brown @ oxnardpd.org.

(Officers Sergio Figueroa and Jose Diaz issuing citations for illegally modified vehicles)

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7/13/17 11:55 p.m.

INCIDENTE:

Robo

FECHA / HORA:

Jueves, Julio 13, 2017 / 1615 horas

UBICACIÓN:

Frye’s Electronics, 1901 Ventura Blvd., Oxnard, California

VÍCTIMA(S):

Nombres reservados

SOSPECHOSO(S):

Nathan Saffa, 23 residente de Oxnard años de edad,

Primitivo Pina, 24 residente de Oxnard años de edad,

FE(ES):

Nombres reservados

VEHÍCULO VÍCTIMA:

N / A

PREPARADO POR:

Marc Amon, El sargento reducción de la delincuencia

[email protected]

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Marc Amon, El sargento reducción de la delincuencia

[email protected]

DETALLES: En julio 13, 2017 en aproximadamente 4:15 p.m., a Frye’s Electronics employee confronted two subjects whom he suspected of stealing merchandise from the store. During the parking lot confrontation, the employee asked the two subjects to come back inside the store at which time one of the subjects brandished what appeared to be a handgun at the employee. The two subjects were later identified as 23 residente de Oxnard años de edad,, Nathan Saffa and 24 residente de Oxnard años de edad,, Primitivo Pina.

The employee yelled for assistance and an armed retired Oxnard Police Officer heard the call for help. When suspects Saffa and Pina saw that the retired officer was armed with a real firearm, they split up and fled the parking lot. Responding officers were able to locate the fleeing suspect Saffa while the employee and witness pursued suspect Pina.

Officers followed Saffa as he tried to evade officers on his bicycle. He was eventually apprehended near the intersection of Williams Drive and Socorro Way. Saffa was positively identified and arrested for the robbery.

Suspect Pina was chased and detained by the retired officer and store employee until officers arrived to assist at Auto Center Drive and Rice Avenue. Pina was positively identified and arrested for the robbery. Neither Pina nor Saffa have previous robbery arrests, but both have had numerous larceny and drug-related arrests in the past. The gun used by the suspects was recovered and found to be a BB air pistol.

Desde enero, Oxnard has been averaging approximately 300 larceny cases a month with many of these cases going unsolved. The most common cases are shoplifts and thefts from vehicles. The Oxnard Police Department encourages all residents to lock, take, or keep all valuables in a safe place to prevent the temptation of thefts.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 13, 2017 / 1930 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Oxnard Police Arrest Suspect in 2014 Caso de Homicidios

FECHA / HORA:

Febrero 23, 2014 en aproximadamente 9:34 p.m.

UBICACIÓN:

200 bloque de West Juniper Street, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Austin Cory Martin, 23-residente de Oxnard años de edad

SOSPECHOSO(S):

Abraham Gonzalez, 21-residente de Oxnard años de edad

(18-years old at the time of the shooting)

PREPARADO POR:

Alex Arnett, Major Crimes Sergeant (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Ken Tougas, Major Crimes Detective (805) 200-5669

[email protected]

DETALLES: (Oxnard, California) – After a three-year ongoing investigation, detectives with the Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit made an arrest in a 2014 homicide case. Detectives arrested 21-year old Abraham Gonzalez, de Oxnard, and charged him in the shooting death of 23-year old Austin Martin. Gonzalez was 18-years old at the time of the shooting.

En febrero 23, 2014, en aproximadamente 9:34 p.m., Oxnard police officers responded to a shooting victim at a residence in the 200 bloque de West Juniper Street. The police officers arrived on scene and located the victim, Austin Martin, sufriendo una herida de bala. Martin was transported by ambulance to the Ventura County Medical Center. Desafortunadamente, Martin died as a result of the shooting.

Major Crimes Detectives responded to the crime scene and led the investigation. The detectives were determined to identify the person or persons responsible for Martin’s death. Finalmente, detectives obtained information that Abraham Gonzalez was involved in Martin’s murder. Detectives continued to investigate the case and obtained sufficient evidence in order to obtain an arrest warrant for Gonzalez.

En julio 13, 2017, Major Crimes Detectives officially arrested Gonzalez for murder. Gonzales is currently incarcerated at Centinela State Prison for charges unrelated to the homicide investigation. Gonzalez will be brought back to Ventura County to face murder charges.

The arrest of Gonzales for the murder of Austin Martin was due to the hard work and dedication of Major Crimes Detectives and in direct partnership with the Ventura County District Attorney’s Office. Detectives will continue to investigate the murder of Austin Martin, and additional arrests are probable.

Anyone with information about the murder of Austin Martin, or any homicide investigation, is encouraged to contact Detective Ken Tougas at (805) 200-5669, or the Oxnard Police Department at (805) 385-7600. También puede proporcionar información valiosa y permanecer en el anonimato llamando a la Línea crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

Abraham Gonzalez

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 13, 2017, en 1:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ACTUALIZACIÓN: She has been located and reunited with her family. Missing adultos dependientes
FECHA / HORA:	7/12/2017 0949 horas
UBICACIÓN:	1000 bloque de Roderick Avenida
VÍCTIMA(S):	Patricia Taylor, 76 años de edad
PREPARADO POR:	Comandante Eduardo M. Miranda
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Comandante Eduardo M. Miranda [email protected] Departamento de Policía de Oxnard 805-385-7740

DETALLES:

The Oxnard Police Department is currently searching for a missing 76 year old dependent adult who walked away from her vehicle. Patricia Taylor was last seen in the area of the 1000 block of Roderick Avenue in Oxnard, alrededor 9:30 al. Sra.. Taylor has been diagnosed with dementia. Sra.. Taylor is described as a white female, 5’-6”, 100 pounds with gray hair, and blue eyes. Sra.. Taylor was last seen wearing a red and black dress jacket, white shirt, vaqueros negros, and red sandals.

Currently the Oxnard Police Department is conducting an area search for Mrs. Taylor

Cualquiera que haya visto a la Sra.. Taylor or knows her possible whereabouts is encouraged to contact the Oxnard Police Department at 805-385-7740 o marque 911.

Patricia Taylor

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7/12/17 11:05 al

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	2nd Annual Summer at City Hall
FECHA / HORA:	Julio 11, 2017
PREPARADO POR:	Melissa Valdez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Melissa Valdez (805) 342-8292 [email protected]

DETALLES:

El miércoles, Julio 5, 2017, Assistant Police Chief Eric Sonstegard welcomed 20 bright eyed Academy students from the Oxnard Union High School District to the orientation of the 2nd annual Summer at City Hall program. La Summer at City Hall program is a joint venture between the City of Oxnard, the Oxnard Union High School District, and the Alliance for Linked Learning that provides local high school students with the opportunity to gain valuable work experience while making a difference in their communities.

The mission of this program is to create strong partnerships between school district and local government entities to offer students opportunities to gain 21st century work skills, provide tools to become civically aware and engaged, and bring a youth voice to authentic City issues.

The Summer at City Hall program is a 4-week program with regular instructional classroom sessions Monday thru Thursday from 8:30 AM -12:00 PM y 42 hours of hands-on learning. Student interns have a chance to work alongside decision makers within a variety of City of Oxnard departments. The student interns earn five school credits along with a stipend made possible by the So Cal Gas Company.

The student interns attend job skill workshops hosted by the Oxnard Chamber of Commerce. This summer, the student interns will have the opportunity sit down with the Oxnard Police Department’s Police Chiefs during a mini town hall to discuss youth and police relations as well as hear a presentation from Mayor Tim Flynn on public service in local government. Engaging youth in government provides students the opportunity to learn about local government, careers in local government, and how to advocate for community change.

To culminate the four week internship, the student interns will present their student projects to their peers and mentors. The Summer at City Hall program was created by the Institute for Local Government to create a high school to career pipeline to ensure a more diverse and prepared public sector workforce.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 11, 2017 4:00pm

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Minor in Possession of a Firearm / Vandalism Arrest
FECHA / HORA:	Julio 9, 2017 en 5:50 p.m.
UBICACIÓN:	1500 Tulipan Cr.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	16-años de edad,, Residente de Oxnard 16-años de edad, de sexo femenino, Residente de Port Hueneme
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771

DETALLES:

En julio 9, 2017, en aproximadamente 5:50 p.m., oficiales fueron enviados a la 1500 block of Tulipan Cr. reference a subject in possession of a handgun in the swimming pool area. Officers ultimately made contact with a 16 year old male juvenile who was described and identified by the reporting party. Officers located a handgun that was in a bag next to the juvenile. El juvenil, who is on supervised release from a previous weapons charge, was arrested for being a minor in possession of a concealable firearm and for possessing a firearm in violation of his probation.

After the minor was taken into custody, un 16 year old female associate was seen vandalizing an Oxnard Police car by kicking and denting the driver door. The female was located by officers and identified by a witness. The female juvenile was charged with misdemeanor vandalism. The male and female juvenile were both lodged in juvenile hall.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 9, 2017 / 2140 Horas

INCIDENTE:

arma de fuego arresto relacionado con pandillas

FECHA / HORA:

Julio 7, 2017/2100

UBICACIÓN:

1300 block of Felicia Court

VÍCTIMA(S):

N / A

SOSPECHOSO(S):

16 años de edad juvenil masculino

FE(ES):

N / A

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

N / A

PÉRDIDA:

Ninguno

PREPARADO POR:

Bill Crisostomo, Sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Bill Crisostomo (805) 385-7644

[email protected]

DETALLES:

En julio 7, 2017 en aproximadamente 2100 hours officers from the Special Enforcement Unit were working gang enforcement in the area of the 1300 block of Felicia Court. SEU officers made contact with a 16 year old male juvenile who was found to be in possession of a loaded revolver.

The juvenile was arrested for weapon violations and lodged into juvenile hall. The juvenile is a known gang member.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 7, 2017/2145

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen vehicle from Oxnard Fire Department
FECHA / HORA:	Julio 3, 2017 / 0830 horas
UBICACIÓN:	491 S. K St.
VÍCTIMA(S):	Ciudad de Oxnard, Departamento de Bomberos
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
VEHÍCULO VÍCTIMA(S):	2007 Ford F350 Stake Bed Truck, Lic# 1254723 (similar to photo of vehicle attached)
PREPARADO POR:	Sgt.. Marc Amon [email protected]
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Sgt.. Luis Mancha [email protected]

DETALLES: Earlier today firefighters from the Oxnard Fire Department reported that an equipment vehicle was stolen from the lot of Fire Station #1, located on South K Street in Oxnard. The vehicle is a red Ford F350 truck with a stake bed and emergency overhead lights. Officers are currently searching for the vehicle and the investigation is continuing.

Anyone with information on the whereabouts of the vehicle or information on a possible suspect(s) is encouraged to call the Oxnard Police Department at (805) 385-7740 o 911.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Graffiti Arrest
FECHA / HORA:	Julio 2, 2017 en 4:15 p.m.
UBICACIÓN:	Gisler Ave. at Maple St.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Carlos Barry, 23 year old Wilmington, California resident
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771

DETALLES:

En julio 2, 2017, en aproximadamente 4:15 p.m., an officer patrolling near the intersection of Gilser Ave. and Maple St. observed an individual use an acrylic paint and commit graffiti vandalism on the sidewalk. The officer contacted the suspect, 23 year old Wilmington resident Carlos Barry, and arrested him for committing misdemeanor graffiti vandalism and for possessing graffiti tools. Barry had written his moniker on the sidewalk.

The city of Oxnard spends more than $750,000 each year on graffiti eradication. Residents can report graffiti to the GAP Hotline (805) 385-8010and the graffiti will typically be removed within 24-48 horas.

Carlos Barry

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 3, 2017 / 0130 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vandalism Arrest
FECHA / HORA:	Julio 1, 2017 / 10:10 p.m.
UBICACIÓN:	Fifth St. at Ventura Rd.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Isaac Hidalgo, 22 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771

DETALLES:

En julio 1, 2017, en aproximadamente 10:10 p.m., officers on patrol observed an individual committing graffiti vandalism on one of the traffic light poles. The subject also committed graffiti vandalism on one of the traffic signs at the intersection. Los oficiales contactaron al sospechoso., 22 residente de Oxnard años de edad, Isaac Hidalgo and arrested him for committing misdemeanor graffiti vandalism and for possessing graffiti tools.

The city of Oxnard spends more than $750,000 each year on graffiti eradication. Residents can report graffiti to the GAP Hotline (805) 385-8010 and the graffiti will typically be removed within 24-48 horas.

Isaac Hidalgo

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 1, 2017 / 10:56 p.m.