INCIDENTE:	Cold Case Homicide Arrest
FECHA / HORA:	Agosto 29, 2017 / 7:00 AM
UBICACIÓN:	1900 Block Ginger Street
SOSPECHOSO(S):	Fernando Cortez, 45 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 486-6211
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	El detective Jonathan Ballow, 805-288-3289 o jonathan.ballow@oxnardpd.org

DETALLES:

Investigators from the Ventura County Violent Crimes Task Force (VCVCTF) were conducting a joint operation with the Federal Bureau of Investigations reference a cold case homicide which occurred in Salem, Oregon in 1998. Investigators were contacted by the Salem Police Department Criminal Investigations Unit, who requested assistance in locating and identifying a subject of interest in the homicide, who was identified as Fernando Cortez. The VCVCTF was able to locate and identify the subject who was residing in the City of Oxnard under the alias of Moises Garibay.

Investigators from the Salem Police Department issued an arrest warrant for Cortez. En 08/29/2017, en aproximadamente 7:00 AM, investigators from the VCVCTF contacted Cortez in the area of the 1900 block of Ginger Street and took him into custody without incident. Cortez was subsequently booked into the Ventura County Jail for Second-Degree Mur

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso de robo arrestado
FECHA / HORA:	Agosto 29, 2017, 7:00 PM
UBICACIÓN:	H Street and Gonzales Road, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Masculino Juvenil, 17 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Mike Adair, Comandante mike.adair @ oxnardpd.org (805) 385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Michael Velásquez, Detective michael.velasquez@oxnardpd.org (805) 385-8287

DETALLES: En agosto 29, 2017, en aproximadamente 7:00 PM, Oxnard police officers responded to the corner of H Street and Gonzales Road in reference to a robbery with a knife. Officers learned three males approached the victim and one of the males demanded a cellphone while threatening the victim with a knife. The victim feared for his life and gave the suspect a cellular phone. All three subjects then ran from the area.

While a patrol officer was checking the location for the subjects, he noticed the primary suspect who immediately ran from the officer. The officer chased the suspect into an apartment complex on Ginger St. The suspect was found a short time later hiding inside a nearby apartment. He was arrested for the robbery and the stolen property was recovered. The suspect was a male juvenile and he was subsequently booked into the Juvenile Hall for the robbery.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar al detective Michael Velásquez (805) 385-8287. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

INCIDENTE:	Intento de asesinato de detención
FECHA / HORA:	Agosto 29, 2017, 5:30AM
UBICACIÓN:	4800 Block Clover Drive, Oxnard, California.
VÍCTIMA(S):	57 year old adult male
SOSPECHOSO(S):	Noah Bernal, 21año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Michael Velásquez (805)385-8287 michael.velasquez@oxnardpdo.org

DETALLES:

En agosto 29, 2017, en aproximadamente 5:30AM, Officers from the Oxnard Police Department responded to a call of a stabbing victim in the 4800 bloque de Clover Drive. When Officers arrived on scene they located the victim, un 57 años de edad masculino, with a stab wound to his neck. The victim was transported to a local hospital where he underwent emergency surgery and is currently in stable condition.

El sospechoso, 21 year old Noah Bernal, had fled the scene prior to Officer’s arrival. Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard (VCU) responded to scene to investigate the stabbing.

Aproximadamente 8:30 horas, suspect Bernal returned to the 4800 bloque de Clover Drive, and was seen on the roof top of a home. VCU investigators immediately responded to the area and located Bernal loitering in the area. Bernal was quickly apprehended by investigators without incident. Bernal was arrested for attempt murder and is currently being held on $500,000 bail at the Ventura County Sheriffs Main Jail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 29, 2017/1:15 PM

INCIDENTE:

Gang member arrested with an illegal shotgun

FECHA / HORA:

Agosto 26, 2017; 5:00PM

UBICACIÓN:

100 Bloque de S. Juanita, Oxnard, California

VÍCTIMA(S):

State of CA

SOSPECHOSO(S):

John Rodriguez (20 años de edad)

PREPARADO POR:

Sr. Officer Jon Wilkie

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Jon Wilkie (805) 385-7644

jon.wilkie@oxnardpd.org

DETALLES:

En agosto 26, 2017 Oficiales de la Unidad de Aplicación Especial del Departamento de Policía de Oxnard (Unidad de pandillas) were conducting directed gang enforcement in the Colonia neighborhood.

Aproximadamente 4:00PM hora, SEU officers contacted Colonia gang member John Rodriguez. Rodriguez was found to be on probation and he was escorted to his residence where a probation search was conducted. Los oficiales localizaron un cargado, illegal shotgun in Rodriguez room. Rodriguez was also found to be in possession of narcotics. Rodriguez was arrested without incident and charged with several firearm related violations and possession of narcotics.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 26, 2017/6:00 PM

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Inaugural Downtown Community Car Show

FECHA / HORA:

Domingo, Agosto 27, 2017 10:00 a.m. a 5:00 p.m

UBICACIÓN:

Oxnard Police Station, 251 S. C Street / 3rd Street

PREPARADO POR:

Director de Asuntos de la Comunidad, Melissa Valdez

CONTACT PERSON AND CONTACT INFO:

Melissa Valdez

melissa.valdez@oxnardpd.org o (805) 342-8292

DETALLES:

The Oxnard Police Department is proud to announce its Inaugural Downtown Community Car Show taking place this Sunday, Agosto 27, 2017, desde 10:00 a.m. a 5:00 p.m. The event will take place in front of the Police Station at 251 Sur C Street. Join us for an afternoon full of fabulous show cars, comida, and the people who serve the community every day. The show will feature unique and one-of-a-kind vehicles, including Oxnard PD’s DRAGG Police Mustangs, police cruisers and special SWAT team vehicles, Unidad K-9, the Stanley Steamer vehicle from the Murphy Auto Museum, and the Lucas Oil Jet Drag cars by Caliente Racing.

The goal of this event is to bring area car enthusiasts together for a chance to show off their vehicles and build stronger community partnerships. The car show proceeds will benefit the DRAGG and PAL programs which serve our youth in Oxnard. The event is free to attend and open to the public. In addition to the show vehicles on display, we will also have vendors from the automotive industry on hand. Special thanks to The Oxnard Peace Officers Association, Borla Exhaust, and State Farm Insurance for proudly sponsoring this event.

Music will be provided by 104.7 Old School Radio so bring the family out to enjoy the show cars and have plenty of family fun.

If you have any questions regarding the Downtown Community Car Show, please contact Community Affairs Manager, Melissa Valdez at melissa.valdez@oxnardpd.org o (805) 342-8292.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Pharmacy Burglary
FECHA / HORA:	8/24/17; 0232 horas
UBICACIÓN:	Walgreens, 2851 S. Rose Ave.
VÍCTIMA(S):	Walgreens
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Jeff Long, Sargento Jeff.Long@Oxnardpd.org 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jeff Long, Sargento Jeff.Long@Oxnardpd.org 805-385-7600

DETALLES:

En la fecha/hora anterior, officers responded to a call of a burglary in progress to the Walgreens located at 2851 S. Rose Ave. Several Oxnard officers arrived within two minutes of the call and observed the suspect vehicle fleeing the scene at a high rate of speed. A vehicle pursuit was initiated. Officers pursued the vehicle for several minutes through the Oxnard Plains before the suspect vehicle entered the 101 Fwy. at Santa Rosa Rd. The suspect vehicle exited on Westlake Blvd. The vehicle ran several red lights at a high rate of speed without slowing. Due to public safety concerns, officers slowed for the red lights and temporarily lost the suspect vehicle.

Within a couple minutes, the suspect vehicle was located abandoned in the Westlake area. Several Ventura County Sheriff’s Deputies arrived including two K-9’s to assist with the area search. The suspects were not located. The suspect vehicle was recovered and the stolen prescription medication was recovered.

Si alguien tiene información adicional con respecto a este incidente en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/24/2017; 0650 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Prohibited gang members arrested for possession of a loaded shotgun and handgun
FECHA / HORA:	8/21/17 / 3:00 p.m.
UBICACIÓN:	Kamala St at “C” St
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Arturo Avalos, 20 residente de Oxnard años de edad Victor Aguirre, 20 residente de Oxnard años de edad Gabriel Enriquez, 19 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento Daniel.Whitmer@Oxnardpd.org 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Dan Whitmer, Sargento Daniel.Whitmer@Oxnardpd.org 805-385-7600

DETALLES:

En agosto 21, 2017, en aproximadamente 3:00 p.m., officers from the Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) were conducting uniform gang enforcement in the area of Fir St and “N” St. The officers attempted to stop the vehicle in this area for a traffic violation and a vehicle pursuit ensued.

The vehicle eventually stopped and the right front passenger, Victor Aguirre, ran from the vehicle. During the foot pursuit Aguirre threw a loaded handgun into an alley. Aguirre was apprehended by the pursuing officers and the gun was recovered. El conductor del vehículo, Arturo Avalos, remained in the vehicle. The vehicle was searched and a loaded shotgun was located in the trunk. All three of the vehicle occupants are documented gang members.

Aguirre was arrested for being a prohibited person in possession of a loaded firearm along with numerous other firearm charges. Avalos was arrested for the vehicle pursuit, violaciónes de libertad condicional, and possessing a loaded shotgun. Gabriel Enriquez was arrested for misdemeanor warrants.

The Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477.

También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

Arturo Avalos

Victor Aguirre

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/21/17 / 1700 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Operación de toque de hombro
FECHA / HORA:	Agosto 20, 2017 / 11:00 AM a 8:00 PM
UBICACIÓN:	Various Locations – Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Leonardo Sales, 56 residente de Oxnard años de edad Miguel Marquez, 50 residente de Oxnard años de edad Randy Cervantez, 26 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	David Castillo, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	David Castillo David.Castillo@OxnardPD.org

DETALLES:

The Oxnard Police Department arrested three adults on Sunday, Agosto 20, 2017, for furnishing alcoholic beverages to minors. One of the adults arrested was also found to be in possession of narcotic paraphernalia. Another subject was contacted during the operation and found to be a Post Release Offender. He was found to have an outstanding felony warrant and arrested. The operation was conducted at various locations throughout the city.

The Oxnard Police Department conducted a program called a Decoy Shoulder Tap Operation which targets adults who purchase alcohol for people less than 21 años de edad. Under the program, a minor under the direct supervision of a peace officer will stand outside a liquor or convenience store and ask patrons to buy them alcohol. The minor indicates in some way he or she is underage and cannot purchase the alcohol.

If the adults agree to purchase alcohol for the minor, officers then arrest and cite the adult for furnishing alcohol to the minor. La pena por suministrar alcohol a un menor es mínima $1000 bien y 24 horas de servicio a la comunidad.

The program is intended to reduce the availability of alcohol to minors. Statistics show they generally have a higher rate of drunken driving crashes than adults. Studies also show the combination of alcohol and youth tends to increase criminal conduct. According to the American Medical Association, underage drinking can increase chances of risky sexual behavior and teen pregnancy, juvenile delinquency, compromise health, and result in unintentional injury and death.

This project is part of the Department of Alcoholic Beverage Control’s Education and Teen Alcohol Enforcement Program Grant, funded by the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8/20/17 2030 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir

FECHA / HORA: Sábado, Agosto 19, 2017 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

UBICACIÓN: Ciudad de Oxnard

PREPARADO POR: Ricardo Vazquez, tráfico sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto: Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a DUI/driver’s license checkpoint on August 19, 2017, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m. The checkpoint was located southbound Oxnard Boulevard south of Vineyard Avenue. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

En años recientes, California ha visto un preocupante aumento de los accidentes por conductores con discapacidad con las drogas. El Departamento de Policía de Oxnard es compatible con el nuevo esfuerzo por parte de la Oficina de Seguridad Vial que tiene como objetivo educar a todos los conductores que “DUI no sólo significa la bebida.” Si usted toma medicamentos recetados, particularmente aquellos con un conducir o manejar maquinaria advertencia en la etiqueta, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. La marihuana también puede deteriorando, especialmente en combinación con alcohol o de otras drogas, y puede resultar en un DUI.

Los estudios de los conductores de California han demostrado que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

The following are the results of the DUI/driver’s license checkpoint:

• 552 vehículos examinados
• Three DUI-alcohol drivers arrested
• One DUI-drugs driver arrested
• 16 drivers cited/arrested for operating a vehicle unlicensed or while suspended
• 28 citas emitido
• Four vehicles were towed

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspension and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

The Oxnard Police Department will be conducting additional DUI/driver’s license checkpoints and DUI saturation patrols in our ongoing commitment to lowering deaths and injuries upon our streets and highways.

El puesto de control fue financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/20/17 3:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: Officer-Involved Serious Injury Traffic Collision
FECHA / HORA: Agosto 19, 2017 / 12:10 a.m.

UBICACIÓN: Oxnard Blvd.. at Ash Street, Oxnard

DRIVER / VEHÍCULO: Andres Lopez Hernandez, 38-year-old Port Hueneme resident – Tan 2003 Mazda Protégé

PREPARADO POR: Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847
ricardo.vazquez@oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto: Manuel Perez, Oficial de tráfico (805) 385-7750
manuel.perez@oxnardpd.org

DETALLES:

En agosto 19, 2017, en aproximadamente 12:10 a.m., an Oxnard police officer was involved in a serious injury collision while responding to a call for service regarding a disturbance in the 1600 bloque de South Oxnard Blvd. The officer was traveling southbound Oxnard Blvd. and was involved in the collision after a driver of a 2003 Mazda Protégé failed to stop for a stop sign at Ash Street and attempted to make a left turn northbound Oxnard Blvd. Después de la colisión, the officer lost control of the police vehicle and collided with a parked semi-truck.

El controlador, identified as 38-year-old Andres Lopez Hernandez, and the involved officer were transported to the Ventura County Medical Center. The officer was treated for minor injuries and released from the hospital. Hernandez was admitted to the hospital due to critical injuries but is listed in stable condition.

La colisión es todavía bajo investigación. Anyone who has information about this collision is urged to contact Traffic Officer Manuel Perez at (805) 385-7750 or via email at manuel.perez@oxnardpd.org.