OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Assault with a Deadly Weapon Knife
FECHA / HORA:	Diciembre 12, 2017, 5:55 p.m.
UBICACIÓN:	500 bloque S. ‘K’ Street
VÍCTIMA (S):	Albert Delgado, 35 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 486-6211
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 248-9122

DETALLES:

En diciembre 12, 2017, en 5:55 p.m., Officers from the Oxnard Police Department responded to a call of a stabbing victim in the 500 bloque de S. ‘K’ Street. Officers located Delgado (víctima) who suffered three (3) non-life threatening stab wounds. He was transported to Ventura County Medical Center by ambulance where he underwent surgery and is currently in stable condition. The Oxnard Violent Crimes Unit is currently investigating the circumstances of the attack.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Adulto mayor dependiente
FECHA / HORA:	12/09/17; 1120 horas
UBICACIÓN:	1400 En. Gonzales carretera, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Refugio Soria, 82 año
PREPARADO POR:	Mike Thomas, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Eduardo Miranda (805) 385-7746 Eduardo.Miranda@OxnardPD.Org

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard está buscando la ayuda del público para localizar a un hombre adulto dependiente falta. Sr.. Refugio Soria, 82 años de edad, walked away from his care home in the 1400 Bloque de West Gonzales Road, Oxnard, alrededor 11:20 Horas de esta mañana. Sr.. Soria is described as a Hispanic male, 5'-04” tall and weighs approximately 200 libras. He was wearing a dark grey jacket, blue jeans, y zapatos negros. Si ve el Sr.. Soria, por favor, póngase en contacto con el centro de despacho Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. See the attached photograph of Mr. Soria.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 9, 2017 @ 1400 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Oxnard Stabbing Victim Dies

FECHA / HORA:

Diciembre 5, 2017 en aproximadamente 11:30 P.M.

UBICACIÓN:

300 bloque de la avenida North Rose

VÍCTIMA(S):

Jesús Pizano, 26-años de edad, residente de Oxnard

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

El detective Ken Tougas (805) 200-5669

ken.tougas@oxnardpd.org

DETALLES: (Oxnard, California) – On December 5, 2017, en aproximadamente 11:30 p.m., Los agentes de policía de Oxnard respondieron a un informe de una víctima de apuñalamiento en el 300 bloque de la avenida North Rose. The police officers arrived on scene and located the victim, 26-year old Jesus Pizano, que sufre de múltiples heridas de arma blanca. Pizano was transported by ambulance to the Ventura County Medical Center and listed in critical condition. Despite the life-saving efforts of the medical staff, Pizano died on December 8, 2017, en aproximadamente 3:30 p.m.

Pizano’s death is being investigated as a homicide. The Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit is leading the investigation. Detectives advise there is no clear motive at this time.

This is Oxnard’s fifteenth (15) homicide of the year.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000.00 reward to anyone who provides information that leads to the arrest and conviction in homicide cases. Anyone with information regarding this case is encouraged to contact Detective Ken Tougas at (805) 200-5669. También puede proporcionar información valiosa y permanecer en el anonimato llamando a la Línea crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org en enviar una sugerencia a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 10, 2017 en aproximadamente 5:30 .P.M.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Assault with a Deadly Weapon Knife
FECHA / HORA:	Diciembre 5, 2017, 11:30 a.m.
UBICACIÓN:	300 bloque norte. Rose Avenue
VÍCTIMA (S):	Jesús Pizano, 26 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 486-6211
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 248-9122

DETALLES: En diciembre 5, 2017, en 11:30 p.m., Officers from the Oxnard Police Department responded to a call of a stabbing victim in the 300 bloque de N. Rose Avenue. Officers located Pizano (víctima) who suffered three (3) life threatening stab wounds. He was transported to Ventura County Medical Center by ambulance where he underwent emergency surgery and is currently in critical condition. The Oxnard Violent Crimes Unit is currently investigating the circumstances of the attack.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada & Arresto Robo
FECHA / HORA:	Diciembre 5, 2017 en 2:43 pm
UBICACIÓN:	201 En. Viñedo, Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	Nombres retenidos
SOSPECHOSO:	Mathana Barry Carroll, edad 26, sin dirección actual
PREPARADO POR:	El sargento Jon Keller (805) 385-7600, jon.keller@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Sargento Brett Smith (805) 797-7995, brett.smith @ oxnardpd.org

DETALLES:

En diciembre 5, 2017, en 2:43 pm, Los agentes de policía de Oxnard respondieron a un intento de robo a mano armada de un cartero en el complejo de apartamentos cerca 201 En. Viñedo. A la llegada, los oficiales descubrieron un robo de vehículo en la misma área. Además, llegó una segunda víctima de robo y proporcionó una descripción del sospechoso. Se dio la misma descripción del sospechoso para cada incidente..

Los oficiales registraron inmediatamente el área circundante y se contactaron con Mathana Barry Carroll para intentar salir del complejo a pie.. Carroll fue detenido y encontrado en posesión de una mochila que contenía una réplica de arma de fuego y propiedad robada de los crímenes.. Las víctimas pudieron identificar al sospechoso y recuperar su propiedad robada.

Carroll fue ingresado en la cárcel del condado de Ventura por robo a mano armada, robo de auto, amenazas criminales, blandiendo una réplica de arma de fuego, y una violación de la libertad condicional- Carroll se encuentra actualmente en libertad condicional bajo el PRO (Delincuente posterior a la liberación) programa.

Cualquier persona con información adicional puede comunicarse con el Sargento Brett Smith al (805) 797-7995 o por correo electrónico: brett.smith @ oxnardpd.org

Se puede enviar información anónima a Crime Stoppers del condado de Ventura al (805) 222-8477 o en http://www.venturacountycrimestoppers.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 5, 2017 / 8:30 pm

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Interrupciones continuas de semáforos
FECHA / HORA:	12/5/2017; 4:00pm
UBICACIÓN:	Auto Center Drive y Rice Avenue Gonzales Road en Rice Avenue Avenida Rice en Avenida Látigo Gonzales Road en Solar Drive Gonzales Road en Williams Drive Ventura Road en la avenida Bevra Avenida del Pacífico en Wooley Road Wooley Road en Saviers Road Bulevar Oxnard en Wooley Road (Intersección de cinco puntos) Wooley Road en la calle C (Intersección de cinco puntos) Séptima calle en Ventura Road Calle Date en Oxnard Boulevard
PREPARADO POR:	Comandante Denise Shadinger denise.shadinger @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Comandante Mike Adair mike.adair @ oxnardpd.org 805-385-7778

DETALLES: Como resultado de los cortes de energía relacionados con el incendio de Thomas, los semáforos en las siguientes intersecciones en la ciudad de Oxnard están apagados o no funcionan correctamente:

Auto Center Drive y Rice Avenue

Gonzales Road en Rice Avenue

Avenida Rice en Avenida Látigo

Gonzales Road en Solar Drive

Gonzales Road en Williams Drive

Ventura Road en la avenida Bevra

Avenida del Pacífico en Wooley Road

Wooley Road en Saviers Road

Bulevar Oxnard en Wooley Road (Intersección de cinco puntos)

Wooley Road en la calle C (Intersección de cinco puntos)

Séptima calle en Ventura Road

Calle Date en Oxnard Boulevard

Se pide a los automovilistas que eviten las zonas, si es posible, ya que es probable que el tráfico esté congestionado. Todas las intersecciones normalmente controladas con un semáforo deben tratarse como una intersección de parada de cuatro vías mientras no haya electricidad., con cada automovilista deteniéndose por completo antes de ingresar de manera segura a la intersección.

Edison no ha proporcionado un tiempo estimado para que se restablezca la energía en las intersecciones..

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/5/17; 4:11pm

INCIDENTE:

Víctima de disparo

FECHA / HORA:

Noviembre 30, 2017, 7:30 p.m.

UBICACIÓN:

5200 bloque S. J Street, Oxnard

VÍCTIMA (S):

Masculino 32 año, Residente de Oxnard, Nombre omitido

PREPARADO POR:

Brett A. Herrero, Sargento

Brett.smith@oxnardpd.org (805) 486-6211

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Brett A. Herrero, Sargento

Brett.smith@oxnardpd.org (805) 486-6211

DETALLES: En noviembre 30, 2017, en 7:30 p.m., Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de una víctima de un tiroteo en el 5200 bloque de S. J Street. Officers located the victim who suffered from multiple gunshot wounds. The victim was treated at the scene and transported to Ventura County Medical Center by ambulance. The victim underwent emergency surgery and is currently in critical, pero estable. The Oxnard Violent Crimes Unit is currently investigating the circumstances of the shooting.

Date/Time completed: 11/30/2017, 11:30PM

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los cierres de carretera para el 2017 Downtown Oxnard Holiday Parade
FECHA / HORA:	Diciembre 2, 2017 / 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
UBICACIÓN:	Downtown Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown
CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

En diciembre 2, 2017, the Oxnard Downtowners’ Association will be hosting its annual Downtown Holiday Parade themed “Christmas under the Sea”. El evento comenzará a las 10:00 a.m. y concluir en 12:00 p.m. Esto será seguido por el 2017 Oxnard Tamale Festival to be held in Plaza Park.

Se espera que estos eventos para dibujar a grandes multitudes y retrasos en el tráfico se debe esperar. El Departamento de Policía de Oxnard será el manejo de control de tráfico para agilizar el flujo del tráfico que rodea el lugar del evento. Desde 7:30 a.m. en diciembre 2^nd, the following streets will be closed to vehicular traffic:

Una calle desde Wooley Road hasta Fifth Street
Ninth Street from A Street to B Street
Quinta calle desde la calle A hasta la calle C
C Street from Sixth Street to Second Street
Segunda calle desde la calle D hasta la calle A
Calle B desde la Calle Cuarta hasta la Calle Quinta y desde la Calle Primera hasta la Calle Segunda
Una calle de First Street a Second Street

El estacionamiento estará restringido a lo largo de la ruta del desfile y algunas calles circundantes.. The recommended parking area for persons attending the parade and other downtown events is the multi-level parking structure located at Third Street and B Street.

Estas modificaciones en el flujo de tráfico se están llevando a cabo para ayudar a aliviar la congestión del tráfico de este evento de manera oportuna y ordenada., con precaución para los peatones.

Para cualquier duda relacionada con el desfile, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 30, 2017 en 6:30 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

**ACTUALIZAR**

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 28, 2017 / 4:54 p.m.
UBICACIÓN:	Edison Drive south of McWane Blvd., Oxnard
DRIVER / VEHÍCULO:	Leticia Jennifer Medina, 20-year-old female Oxnard resident – 2010 White Chrysler Sebring
PASAJERO:	Rosalinda Zavala, 18-residente de Oxnard hembra años
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 ricardo.vazquez@oxnardpdorg
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Philip Flores, Oficial de tráfico (805) 200-5668 philip.flores@oxnardpd.org

Actualización (see original collision information below):

En noviembre 30, 2017, en 4:00 p.m., the Ventura County Medical Examiner’s Office contacted the Oxnard Police Department to advise that the passenger involved in the collision, 18-year-old Rosalinda Zavala of Oxnard, died today despite receiving medical treatment.

La colisión es todavía bajo investigación. Officer Philip Flores, who is the lead collision investigator, is requesting anyone who has information about the collision to contact him at (805) 200-5668 o por correo electrónico a philip.flores@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 30, 2017 / 6:00 p.m.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

DETALLES:

En noviembre 28, 2017, en aproximadamente 4:54 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a single vehicle collision which occurred on Edison Drive south of McWane Blvd. Cuando llegaron los agentes, they discovered that a 2010 Chrysler Sebring, driven by 20-year-old Oxnard resident Leticia Jennifer Medina, had collided with a gate. Medina sustained minor injuries however the passenger, 18-year-old Rosalinda Zavala of Oxnard, sustained major injuries. Zavala was immediately transported to the Ventura County Medical Center where she is listed in critical condition. Medina was also transported to the hospital but was released after receiving treatment due to minor injuries.

Basado en la investigación inicial, it was determined that the Medina was driving northbound in the southbound lane of Edison Drive south of McWane Blvd. Zavala was seated in the right front passenger seat filming vehicles in the area. As Medina continued northbound along the west curb line, the vehicle collided with a large metal gate which penetrated the passenger compartment and possibly struck Zavala.

Speed and alcohol/drugs are not believed to be contributing factors to the collision. La colisión es todavía bajo investigación. Anyone who has information about this collision is urged to contact Officer Philip Flores at (805) 200-5668 o por correo electrónico a philip.flores@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 28, 2017 / 10:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Combative Subject at St. Centro Médico de John Regional
FECHA / HORA:	Noviembre 28, 2017 en aproximadamente 12:12 p.m.
UBICACIÓN:	Saviers Road and Guava Street, Ciudad de Oxnard St. Centro Médico de John Regional, Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	California State of – Oficiales de la Policía de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Rafael Beltran Jr., 37 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Melissa Valdez, Director de Asuntos de la Comunidad (805) 342-8292 melissa.valdez@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7547 alex.arnett @ oxnardpd.org

(OXNARD, California) -

The Oxnard Police Department is currently conducting an investigation involving a combative subject at St. Centro Médico de John Regional (SJRMC) who was being investigated for being under the influence of a controlled substance. The subject has been identified as Rafael Beltran Jr., a 37-year old Oxnard resident.

Preliminary information indicates that earlier this afternoon at approximately 12:12 p.m., an Oxnard Police Officer was driving in the area of Saviers Road and Guava Street in the City of Oxnard when Beltran Jr. ran in front of a marked police unit. The officer stopped his vehicle at which time Beltran Jr. jumped on top of the police car. He proceeded to run away at which time the officer followed Beltran Jr. to check on his well being. The officer was able to make contact with Beltran Jr. in the area of Saviers Road and Laurel Street at which time he was detained without incident.

Durante el contacto, Beltran Jr. admitted to using a significant amount of methamphetamine prior to his encounter with police officers. Beltran Jr. displayed signs of being under the influence of a controlled substance and he was subsequently arrested and transported to SJRMC for a medical clearance prior to being booked at the Ventura County Jail.

Aproximadamente 3:30 p.m., the medical clearance process was completed and officers attempted to prepare Beltran Jr. for transportation to the Ventura County Jail. Beltran Jr. became combative with officers, hospital staff, and emergency room security. Several Oxnard Police Officers were able to ultimately subdue and handcuff Beltran Jr. Poco después, Beltran Jr. experienced a medical emergency and was treated. He is currently being monitored in the Intensive Care Unit at SJRMC.

Detectives are continuing to investigate the incident and will determine appropriate booking charges upon completion of their investigation. Beltran Jr. is a documented Colonia Chiques gang member and is currently in the Post Release Offender program.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 28, 2017 en 10:30 p.m.