OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed Home Invasion Robbery
FECHA / HORA:	Febrero 10, 2018, 7:55 p.m.
UBICACIÓN:	4000 blk Terrace Avenue, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S1 H, M, 5'6, 16-18 año, contextura delgada. S2 H, M, 5'2, 18-25 año, estructura pesada
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 248-9122
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 248-9122

DETALLES: En febrero 10, 2018, en 7:55 p.m., Oxnard police officers responded to a robbery where two subjects forced entry into a home in the 4000 blk of Terrace Avenue. One of the subjects brandished a firearm and demanded money from several family members. The second subject remained outside of the home acting as a look out. One of the family members gave the subject with the firearm $5.00. A second family member suffered a minor injury when S1 struck her with the firearm. Both subjects fled from the home. While fleeing S2 attempted to rob an additional victim, a pizza delivery man, that robbery was unsuccessful. The Oxnard Police Departments Violent Crimes Unit responded. La investigación está en curso.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Man arrested for being in possession of a concealed firearm
FECHA / HORA:	Febrero 9, 2018 / 1:55 p.m.
UBICACIÓN:	5300 Sur J Street, Oxnard, como.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jesús Márquez, 20 edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Rocky Márquez, Sargento rocky.marquez@oxnardpd.org 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Rocky Márquez, Sargento rocky.marquez@oxnardpd.org 805-385-7600

DETALLES:

En febrero 9, en aproximadamente 1:55 p.m., officers from the Neighborhood Policing Team were conducting a foot patrol in the 5300 bloque del Sur J Street, when they observed a suspicious subject attempting to conceal a firearm in his waistband. Officers contacted Jesus Marquez, who was found to be in possession of a loaded 9mm handgun. Marquez was arrested for numerous firearms related charges.

The Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team focuses on crime and quality of life issues at the neighborhood level, with a focus on Community Policing and Problem Solving. El Departamento de Policía de Oxnard sigue animando a los residentes a ser socios en la seguridad pública. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 9, 2018 / 1600 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	2017 FBI Uniform Crime Reporting (UCR) Los datos muestran una disminución del crimen Oxnard
FECHA / HORA:	Enero-Diciembre 2017
UBICACIÓN:	En toda la ciudad - Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Sharon Giles, Servicios de Investigación Oficina Comandante
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Sharon Giles, Servicios de Investigación Oficina Comandante Sharon.Giles@Oxnardpd.org; (805) 385-7620

DETALLES: El FBI recoge las estadísticas de criminalidad de las agencias de aplicación de la ley cada año como parte de sus informes Uniform Crime (UCR) Programa. El Programa de la UCR recoge datos sobre cuatro crímenes violentos y cuatro categorías de delitos contra la propiedad. El propósito del programa es generar un conjunto fiable de estadísticas del crimen para su uso por la policía. The Oxnard Police Department has been a participating UCR agency for over forty (40) años y cree que es importante compartir los datos sobre la delincuencia con nuestros residentes.

El departamento de policía siguió centrándose en los esfuerzos de prevención del delito en 2017 por otra disminución éxito en el número de crímenes cometidos en Oxnard. La 11.1% disminución global de la delincuencia traducido a 782 crimes prevented in comparison to last year. The UCR crime categories and the reported crime data for 2016 y 2017 están enlistados debajo:

El jefe de policía Scott Whitney dijo acerca de la reducción de la delincuencia en general:

“Al principio de 2017, nos propusimos una meta ambiciosa para nuestra organización de reducir la parte general Un delito por 10%. Nuestros oficiales en nuestros barrios, así como nuestros detectives encargadas de investigar estos crímenes centraron su atención a los métodos tradicionales de policía a métodos policiales basadas en información se centraron en dos áreas clave: 1) La prevención de delitos a suceder, y 2) dirigidas a los delincuentes crónicos y repetidos responsables de la mayor parte de nuestro crimen. Creemos que estos métodos se reflejan en los datos de la UCR y estamos muy contentos de continuar hacia otra reducción de la delincuencia en 2018.”

Las agresiones agravadas

Para efectos de la clasificación del delito y la presentación de informes, la Oficina Federal de Investigaciones y el Departamento de Justicia de California definen asalto con agravantes como “de la vagina o el ano con cualquier parte del cuerpo u objeto. This type of assault is accompanied by the use of a weapon or by means likely to produce death or great bodily harm.”

asaltos agravados disminuyeron 9.1% con 40 un menor número de asaltos agravados en 2017 en comparación con 2016 estadística. Total, aggravated assaults within the City of Oxnard have been trending downward for decades. During calendar year 1994, había 1,073 agresiones graves reportados en la ciudad con una población de 50,000 un menor número de personas, en comparación con 398 durante 2017.

robos

Para efectos de la clasificación del delito y la presentación de informes, la Oficina Federal de Investigaciones y el Departamento de Justicia de California definen el robo como “El tomar o intentar tomar cualquier cosa de valor del cuidado, custodia, o el control de una persona o personas por la fuerza o amenaza de fuerza o violencia y / o poniendo a la víctima en el miedo.”

El número de robos aumentó de 429 en 2016 a 430 en 2017. Carjacking had the largest increase with a 48.1% jump from the last year. Robberies to businesses realized the largest decrease of 17.2%.

hurtos (Los robos)

Para efectos de la clasificación del delito y la presentación de informes, la Oficina Federal de Investigaciones y el Departamento de Justicia de California definen como hurto “un acto de apropiación ilícita, que lleva, líder, o andar lejos de la propiedad de la posesión o posesión constructiva de otro.”

La categoría de delito de hurto (robo) disminuido por 10.7% Máquinas de monedas. Había 4,309 hurtos reportados durante el año calendario 2016 y 3,848 durante 2017, una disminución de 461 Máquinas de monedas. The two driving forces behind the larceny crime rate continue to be Hurto y Los robos de vehículos de motor, representando 59% of all thefts in the City of Oxnard. Larceny is responsible for 61% de la imagen total del crimen y es el más prevenible.

“Colocamos un énfasis en la reducción de los hurtos en 2017 y estamos orgullosos de los esfuerzos de nuestros agentes en hacer que suceda,”Declaró el subjefe Eric S. Sonstegard, quien supervisa la Oficina de Servicios de Investigación. Subjefe Sonstegard añadió, “No se dan cuenta de una 18% la reducción por accidente. Es a través de los esfuerzos de prevención del delito concertados de nuestros investigadores de crímenes de propiedad que hemos sido capaces de poner en marcha mecanismos para evitar estos crímenes nunca suceda.”

Robo de Vehículos de Motor

Para efectos de la clasificación del delito y la presentación de informes, la Oficina Federal de Investigaciones y el Departamento de Justicia de California definen el robo de vehículos de motor como “el robo o intento de robo de un vehículo automóvil.”Un vehículo de motor se define como un vehículo autopropulsado que se ejecuta en la superficie terrestre.

robo de vehículos de motor disminuyó 11.8%. Había 786 los robos de vehículos de motor reportados durante el año calendario 2016 y 693 durante 2017, 93 un menor número de delitos.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 8, 2018, 2:00 PM

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suspicious Injury Investigation
FECHA / HORA:	Febrero 25, 2019 en aproximadamente 6:50 .p.m.
UBICACIÓN:	100 block of Mallard Way, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Name being withheld
PREPARADO POR:	El sargento Luis Mancha (805) 385-7632 Luis.Mancha@Oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	El detective Jacob Jundef (805) 385-7680 Jacob.Jundef@Oxnardpd.org

DETALLES:

En febrero 25, 2019, en aproximadamente 6:50 p.m., the Oxnard Police Department responded to the 100 block of Mallard Way, regarding a female suffering from suspicious injuries. Officers located the injured female and contacted EMS. EMS arrived on scene and immediately transported the victim to St. John’s Hospital.

The female victim is listed in critical condition according to medical personnel.

The incident is being investigated by Oxnard Police Department Investigative Services Bureau. The victim’s name is being withheld pending notification of her next of kin.

Detectives are requesting anyone who might have witnessed the incident to contact Detective Jacob Jundef (805) 385-7680. You can also provide valuable information and remain anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a enviar una sugerencia a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 26, 2019 en 6:00 pm

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Investigators Searching for Vehicle Used in two Related Homicides

FECHA / HORA:

Mayo 16, 2017, en aproximadamente 9:15 P.M.

Mayo 16, 2017, entre 9-9:30 P.M.

UBICACIÓN:

300 block of North G Street, Oxnard

5400 bloque de Perkins carretera, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Aaron Austin, 29-años de edad, Residente de Oxnard

Eduardo Leon, 23-años de edad, Residente de Oxnard

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES: (OXNARD, California) - The Oxnard Police Department continues to investigate two homicides that occurred on May 16, 2017, at different locations within the city of Oxnard. Investigators have determined that these two murders are related.

The first homicide occurred on May 16, 2017, en aproximadamente 9:15 p.m. en el 300 block of North G Street. Oxnard police officers responded to the report of a shooting victim. Upon their arrival, they located a 29-year old male, identified as Aaron Austin, suffering from gunshot wounds. Austin was immediately transported to the Ventura County Medical Center (VCMC) by ambulance. Desafortunadamente, Austin was pronounced deceased at the hospital.

While this investigation was still in its initial stages, the Oxnard Police Department was notified of another shooting victim. En mayo 17, 2017, en aproximadamente 5:30 a.m., residentes en el 5400 block of Perkins Road called the police department after they found a shooting victim lying in the west alley. Police officers responded and located the shooting victim, a 23-year old male, identified as Eduardo Leon. EMS personnel arrived on scene and declared the victim deceased. Durante esta investigación, police officers and investigators spoke to several residents who said they heard gunshots or fireworks the previous evening but did not report it to the police.

The Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit responded to both homicides and had been diligently investigating both cases and following up on all leads. vehículos han sido robados en la ciudad de Oxnard, investigators have developed information on both cases that led investigators to determine that both of these homicides are related. Además, investigators uncovered video surveillance recordings that captured, what detectives believe, is a vehicle associated with the suspect(s) in the homicides.

Detectives reviewed the surveillance video and strongly believe that the suspect vehicle is likely a dark colored 2000’s compact BMW sedan. This determination was made based on the various mechanical characteristics of the vehicle, including the location of the different exterior lights on the car. The photograph below was taken from a surveillance camera near one of the homicide locations. This image highlights the location of the vehicle’s lights, which assisted in determining year range and make of the vehicle.

Snapshot of suspect vehicle – highlighting the vehicle’s distinct lighting characteristics

The suspect vehicle investigators are searching for is similar to the vehicle in the stock photograph below.

At this stage in both homicide investigations, detectives are still searching for any information that could assist in identifying a suspect(s) or a motive for the murders.

The Oxnard Police Department encourages anyone with information in regards to the senseless murder of Aaron Austin and/or Eduardo Leon to contact detectives. Además, anyone with knowledge or information regarding this suspect vehicle is highly encouraged to contact detectives.

Aaron Austin

Eduardo Leon

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000.00 reward to anyone who provides information that leads to the arrest and conviction of suspect(s) en los casos de homicidio. Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Sergeant Alex Arnett at (805) 385-7763.

También puede proporcionar información valiosa y permanecer en el anonimato llamando a la Línea crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org en enviar una sugerencia a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 6, 2018, en aproximadamente 7:30 A.M.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Delincuente en posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	Febrero 5, 2018 / 9:25 p.m.
UBICACIÓN:	1700 block of Crawford St.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Sergio Contreras, 36-edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Christopher Williams, Comandante Christopher.williams@Oxnardpd.org 805-385-8290

DETALLES:

En febrero 5, en aproximadamente 9:25 p.m., officers from the Special Enforcement Unit conducted a traffic stop in the Colonia neighborhood in the 1700 block of Crawford St. The officers immediately recognized the driver as 36-year-old Sergio Contreras, a documented criminal street gang member on supervised release (Delincuente posterior a la liberación). Officers exercised Contreras’ court ordered search terms and located a semiautomatic handgun concealed in the vehicle. Contreras was arrested for numerous firearms related charges.

Unidad de Ejecución especial del Departamento de Policía de Oxnard se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio: www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 5, 2018 / 2300 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Saturation Patrols and Motorcycle Safety Enforcement Operation Results
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 / 11:00 a.m. - 10:00 p.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Oficial superior (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El domingo, Febrero 4, 2018, entre las horas de 11:00 a.m. y 3:00 p.m., officers from the Oxnard Police Department conducted a Motorcycle Safety Enforcement Operation in an effort to lower deaths and injuries resulting from motorcycle-involved collisions. Officers patrolled areas frequented by motorcyclists focusing on primary causes of motorcycle collisions including speed, insegura de inflexión, and right of way violations.

Additional officers also conducted DUI saturation patrols between 3:00 p.m. y 10:00 p.m. specifically to stop and arrest drivers and riders showing signs of alcohol or drug impairment. DUI saturation patrols were conducted in areas where alcohol-related arrests and/or DUI collisions have occurred.

The Motorcycle Safety Enforcement Operation resulted in the following:

51 citas totales emitidos (31 citations issued to motorcyclists)
One motorcyclist arrested for DUI alcohol
Una orden de arresto menor

The DUI saturation patrols resulted in the following:

Cuatro detenciones alcohol DUI
Two DUI drug arrests
28 citas totales emitidos
Dos vehículos remolcados

The Oxnard Police Department will continue to conduct these types of operations in an effort to reduce the number of alcohol-related crashes and motorcycle-involved collisions. These enforcement operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Delincuente en posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 / 4:50 p.m.
UBICACIÓN:	Emerson Ave. en Dupont St.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Omar Baez, 31-edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento Bakari.Myers@Oxnardpd.org 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Christopher Williams, Comandante Christopher.williams@Oxnardpd.org 805-385-8290

DETALLES:

En febrero 4, en aproximadamente 4:50 p.m., Oficiales de la Unidad de Ejecución Especial realizaron una parada de tráfico en el vecindario de Lemonwood cerca de la intersección de Emerson Ave. y Dupont St. Durante la parada de tráfico, officers observed drug paraphernalia in plain view and smelled what appeared to be burnt marijuana in the vehicle. Officers searched the vehicle and located a semiautomatic handgun. El controlador, Omar Baez, was ultimately arrested for being a felon in possession of a firearm as well as ammunition.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Teen Arrested with Two Loaded Guns in Vehicle
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 @ 12:52 a.m.
UBICACIÓN:	Watt Drive @ Pine Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	17-residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Brandon Ordelheide, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Brandon Ordelheide (805) 385-7740 Brandon.Ordelheide@oxnardpd.org

DETALLES:

En febrero 4, 2018, en aproximadamente 12:52 a.m., officers from the Oxnard Police Department Traffic Unit were conducting enhanced DUI enforcement and conducted a traffic stop on a vehicle in the area of Watt Drive and Pine Street.

Officers contacted the driver of the vehicle and observed signs and symptoms of driving under the influence of alcohol. Durante la investigación, a passenger of the vehicle who was identified as a 17-year-old Oxnard gang member was asked to exit the vehicle. As the minor was exiting the vehicle, a loaded firearm fell from his sweatshirt pocket. Officers detained the minor and located an additional loaded firearm in the minor’s rear pant pocket.

The minor was arrested for being in possession of a concealed loaded firearm. The driver was arrested for DUI and allowing a passenger to carry a concealed loaded firearm in the vehicle.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 4, 2018 / 02:54 a.m.

Loaded handguns

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Super Bowl LII - Aplicación de seguridad de la motocicleta / Las patrullas de DUI Saturación
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 / 11:00 a.m. - 10:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Don’t Fumble: Tackle Impaired Driving Before the Clock Starts

Kickoff on America’s favorite pastime is just about ready to start. Para muchos aficionados al fútbol, cuando es el momento para el Super Bowl LII, everyone’s a fan…and Fans Don’t Let Fans Drive Drunk. La Oficina de Seguridad Vial de California, Policía, Sheriff and the CHP are huddling up for a special designated driver reminder to urge football fans across the nation not to drop the ball on this issue.

Prior to the start of the Super Bowl, the Oxnard Police Department will deploy additional officers who will be conducting a Motorcycle Safety Enforcement Operation in an effort to lower deaths and injuries. Officers will be patrolling areas frequented by motorcyclists and where motorcycle crashes occur. Additional officers will also be conducting DUI Saturation Patrols specifically to stop and arrest drivers showing signs of alcohol or drug impairment during and following the game.

Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores y pasajeros por igual que pueden conducir a accidentes de motocicleta. Estarán tomando medidas enérgicas contra esas dos vehículos y motocicletas regulares de operación que están violando las leyes de seguridad de tráfico.

fatalidades de la motocicleta aumentaron drásticamente en California en más de 28 ciento desde un mínimo de diez años 352 en 2010. En 2013, 453 motociclistas perdieron la vida, which is at a 5 year high. datos de la colisión de California revela que las causas principales de los accidentes de motocicleta-involucrados incluyen el exceso de velocidad, insegura de inflexión, y deterioro debido al alcohol y otras drogas por los dos pilotos y conductores.

Las operaciones de este tipo están destinadas a poner freno a las subidas de más muertes de motociclistas y de enviar los números de vuelta a la baja. En el transcurso de los últimos tres años, motorcycle-involved collisions have resulted in four fatal and 111 injury crashes.

Se insta a los pilotos de obtener una formación a través del Programa de California de seguridad del motorista. información y ubicaciones de formación están disponibles en http://www.californiamotorcyclist.com/ o 1-877 PASEO 411 (1-877-743-3411).

Impaired driving near or above the .08 BAC limit can be deadly, and even small amounts of alcohol can impair judgment to make driving unsafe. En 2016, la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA) reported there were 10,497 fatalities in motor vehicle traffic crashes involving drunk drivers nationwide. California recorded 1,059 DUI deaths at .08 BAC or above according to the NHTSA.

The Oxnard Police Department supports the new effort from the Office of Traffic Safety that aims to educate all drivers that “DUI Doesn’t Just Mean Booze.” Drug-impaired driving is a problem on California roadways. Like drunk driving, drugged driving is impaired driving, which means it is dangerous and illegal. Whether the drug is legally prescribed, an illicit drug, or marijuana, driving while drug-impaired poses a threat to the driver, vehicle passengers, and other motorists, and driving high can lead to a DUI.

There are many other ways to ensure a safe ride home besides relying on a friend. The OTS DDVIP app is now available for free download on iOS and Android devices. The app offers enhanced features, allowing users to search all participating bars and restaurants throughout California. Además, the app users can easily order a sober ride from Uber, Lyft or Curb.

This Super Bowl weekend, be a team player and help keep impaired drivers from getting behind the wheel. Don’t fumble! Designate your sober driver before the big game begins. Y recuerde: Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk.

These enforcement operations are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, que recuerda que todos estén alerta y ‘Informe conductores ebrios - Call 911